Apa Sherpa คือนักไต่เขาชาว Sherpa ในประเทศเนปาล เขาเป็นผู้ทำลายสถิติพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ (ยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก) ถึง 21 ครั้ง มากกว่าทุกๆ คนที่เคยพิชิตมา เมื่อปี 2009 Apa ก่อตั้งมูลนิธิ Apa Sherpa Foundation ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรเน้นมุ่งส่งเสริมโอกาสด้านการศึกษาเเละเศรษฐกิจที่ดีกว่าไปสู่กลุ่มคนรุ่นใหม่ในดินเเดน Khumbu เมื่อเดือนมีนาคมปี 2014 Apa Sherpa ร่วมมือกับ Google Earth Outreach เเละองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรสัญชาติเนปาล Story Cycle ออกเดินทางเป็นเวลา 10 วันไปทั่วดินเเดน Khumbu เพื่อสนับสนุนชาวพื้นเมืองในการสร้างเนื้อหาดิจิตอลของชุมชนพวกเขาบน Google แผนที่ เราหวังว่าโครงการดังกล่าวจะช่วยเพิ่มศักยภาพให้แก่ มูลนิธิ Apa Sherpa Foundation Story Cycle และองค์กรฯ อื่นๆ รวมถึงสมาชิกของชุมชนชาว Sherpa ให้ได้บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาผ่าน Google แผนที่

ผมเกิดเมื่อปี 1960 ในเขต Thame เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในดินเเดน Khumbu ของประเทศเนปาล ซึ่งเป็นบ้านของภูเขาเอเวอเรสต์ (จุดสูงสุดในโลก) ผมเติบโตมาภายใต้ร่มเงาของหุบเขาเเห่งนี้ โดยมีความฝันว่าอยากเป็นหมอไม่ใช่นักไต่เขา ซึ่งเป็นฝันที่ไม่เคยคิดมาก่อน ตอนผมอายุ 12 ขวบ ผมสูญเสียคุณพ่อไป จึงต้องหางานทำเพื่อเป็นหัวเรี่ยวหัวเเรงให้กับครอบครัว จึงเริ่มต้นทำงานแบกสิ่งของเดินขึ้นภูเขาและเป็นส่วนนึงของทีมนักเดินทาง เมื่ออายุได้ 30 ปี ความฝันที่ไม่เคยคิดกลับกลายเป็นเรื่องจริง ผมสามารถพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ ได้เป็นครั้งเเรกในฐานะลูกหาบ
Apa Sherpa บนยอดเขาเอเวอเรสต์พร้อมการรำลึกถึงท่านเซอร์ Edmund Hillary ที่จากไปในช่วงต้นปี 2008
รูปภาพโดย Apa Sherpa Foundation
ดินเเดนของเรามีชื่อเสียงจากการเป็นบ้านที่นำไปสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์ก็จริง เเต่ที่นี่ยังเป็นแหล่งอาศัยของชุมชนพื้นเมืองชาว Sherpa มาหลายศตวรรตด้วยเช่นกัน เเละภูมิภาคนี้มีอะไรพิเศษมากกว่าเเค่ภูเขา ดังนั้นเมื่อปีก่อน ผมจึงอาสานำทางทีม Google แผนที่ มายังบ้านเกิดเเละเก็บภาพถ่ายสตรีทวิวเพื่อปรับปรุงแผนที่แหล่งชุมชนของพวกเรา ซึ่งตอนนี้คุณสามารถค้นหา เมือง Thame บนแผนที่ พร้อมสำรวจชุมชนอื่นๆ อีกมากมาย ที่ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาเอเวอเรสต์ อย่าง Khumjung เเละ Phortse

Screen Shot 2015-03-03 at 2.06.27 PM.png
การร่วมมือกับ Google แผนที่ ช่วยให้พวกเราปักหมุดสถานที่สำคัญๆ บนแผนที่เเละเเบ่งบันมุมมองที่สวยงามมากมายของดินเเดน Khumbu ไปสู่ชาวโลก อันประกอบด้วย วัด บ้านพัก โรงเรียนต่างๆ เเละสถานที่อื่นๆ พร้อมภาพฝูงวัวป่าที่อยู่ตามรายทาง! สิ่งที่ผมหวังคือเมื่อคนคลิกชมภาพเหล่านี้เเล้ว จะทำให้พวกเขามีความเข้าใจเกี่ยวกับดินเเดนเเละผู้คนชาว Sherpa ที่อาศัยอยู่ ณ ที่เเห่งนี้ ได้อย่างลึกซึ้งขึ้น
Screen Shot 2015-03-03 at 2.33.51 PM.png
thame_before.pngthame_after.png
แผนที่เมือง Thame บ้านเกิดของ Apa Sherpa ก่อนที่โครงการจัดทำแผนที่ Google จะเริ่มดำเนินการ [ภาพซ้าย] เปรียบเทียบกับแผนที่ใหม่ที่เพิ่มสถานที่ต่างๆ  [ภาพขวา]


เมื่อมีคนถามผมถึงความรู้สึกของผมตอนไปยืนอยู่บนยอดเขาเอเวอร์เรส ผมขอบอกเลยว่า “เหมือนอยู่บนสวรรค์” เเละผมจะไม่สามาถไปถึงจุดสูงสุดของยอดเขาเเห่งนี้ได้ถึง 21 ครั้ง หากไม่หลงรักการปีนเขา ผมได้รับการบันทึกเป็นสถิติโลกในการเเสวงหาเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม นั่นคือการสร้างการศึกษาที่ดีขึ้น สร้างความปลอดภัยให้กับชีวิตของเด็กๆ ความฝันของผมคือการสร้างอนาคตให้แก่กลุ่มคนรุ่นใหม่ รวมถึงเด็กๆ ให้สามารถทำงานอย่างอื่นได้ นอกจากการปีนเขาได้ กับมูลนิธิ Apa Sherpa Foundation ซึ่งตอนนี้ผมทำงานด้านการเพิ่มขีดความสามารถในการเข้าถึงการศึกษาจากการระดมทุนให้กับโรงเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนต้น ที่บ้านเกิดของผม เพื่อเพิ่มทางเลือกในอนาคตให้เด็กๆ ทำให้พวกเขาสามารถเดินตามความฝันที่ต้องการจะเป็นคุณหมอ หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาอยากเป็น เช่นเดียวกันกับผมเมื่อหลายปีที่ผ่านมา



ทริปออนไลน์ของคุณเพื่อสำรวจบ้านผมรอคุณอยู่ใน Google แผนที่เเล้ว เเละหากคุณมีโอกาสมาเยี่ยมชม Khumbu เเบบตัวเป็นๆ ขอเชิญมาพักได้ที่  Everest Summiteer Lodge ที่ผมสร้างขึ้นกับมือ เเละพร้อมให้การต้อนรับทุกๆ คน


นับถือ,
Apa sherpa



Growing up in the shadow of Everest
Apa Sherpa is a Sherpa mountaineer who holds the world record for reaching the summit of Mount Everest 21 times—more than any other person. In 2009, Apa founded the Apa Sherpa Foundation, a nonprofit that works to provide better educational and economic opportunities to the young people of the Khumbu region. In March 2014, Apa Sherpa, Google Earth Outreach, and the Nepalese nonprofit Story Cycle, embarked on a 10-day trek through the Khumbu region, supporting local people to enhance the digital representations of their communities on Google Maps. We hope the project will empower the Apa Sherpa Foundation, Story Cycle, other nonprofits, and Sherpa community members to tell their stories through Google Maps. -Ed.
I was born in 1960 in Thame, a small town in the Khumbu region of Nepal, which is home to Mount Everest, the world’s tallest peak. Even though I grew up in the shadow of the mountain, I dreamt of being a doctor instead of a climber. That dream was never realized. When I was 12, my father passed away, and I had to find work to support my family. So I began carrying goods up the mountain as part of an expedition team. At 30, a dream that had never been mine came true: I summited Everest for the first time as a porter.
Apa Sherpa on the summit of Everest with a memorial to Sir Edmund Hillary who passed away in early 2008. Photo credit: Apa Sherpa Foundation
Our region is famous for being home to Everest, but it’s also the home of the Sherpa community and has been for centuries. The region has much more to offer than just the mountain. So last year, I guided the Google Maps team through my home region to collect Street View imagery that improves the map of our community. Now you can find Thame on the map and explore other communities nestled at the base of Everest, like Khumjung and Phortse.


Screen Shot 2015-03-03 at 2.06.27 PM.png
Partnering with Google Maps allowed us to get important local landmarks on the map and share a richer view of Khumbu with the world, including local monasteries, lodges, schools and more, with some yaks along the way!
My hope is that when people see this imagery online, they’ll have a deeper understanding of the region and the Sherpa people that live there.
Screen Shot 2015-03-03 at 2.33.51 PM.png
thame_before.pngthame_after.png
Map of Thame, Apa Sherpa’s hometown, before the Google Mapping project [left] and newly added locations [right].
When people ask what it feels like to reach the top of Mount Everest, I say “heaven.” But I haven’t summited the mountain 21 times because I love climbing. I earned this world record in pursuit of a greater goal: to provide a good education and a better, safer life for my kids. My hope is that my children and future generations have many choices for employment outside of mountaineering. Through the Apa Sherpa Foundation, I now work to improve educational access by funding the Lower Secondary School in my hometown to give children other options for their future, so they can pursue their dreams to be doctors—or anything else they want to be, like mine, so many years ago.





Your online trip to my home awaits you on Google Maps. And if you ever get the chance to visit the Khumbu region in person, come stay at the Everest Summiteer Lodge that I built with my own hands. We’ll be ready to welcome you.
Namaste,

Apa Sherpa