วันแห่งการใช้อินเตอร์เน็ตอย่างปลอดภัย - Safer Internet Day

วันอังคารที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

เทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันของเราทุกคนมากยิ่งขึ้น เพราะฉะนั้นการมีเครื่องมือและความรู้เพื่อใช้สำหรับการออนไลน์ได้อย่างปลอดภัย, ชาญฉลาด และมีความรับผิดชอบ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนต้องมี Technology plays a huge part in our daily lives, so now more than ever it’s critical that we all have the tools and knowledge we need to be safe, smart and responsible online.

วันนี้เป็นวันแห่งการใช้อินเตอร์เน็ตอย่างปลอดภัย ซึ่งเป็นความพยายามร่วมกันระหว่างภาครัฐ ภาคอุตสาหกรรมและองค์กรความปลอดภัยสำหรับเด็ก ที่จะเป็นด่านหน้าและเป็นศูนย์กลาง ความปลอดภัย และความรับผิดชอบในการใช้เทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เด็กและเยาวชน Today is Safer Internet Day, a collaborative effort between government, industry and child safety organisations to put front and centre the safe and responsible use of technology, especially amongst children and young people.

ธีมของปีนี้คือ การเชื่อมโยงรุ่นต่อรุ่นและการให้ความรู้ซึ่งกันและกัน ซึ่งก็คือการส่งเสริมให้สมาชิกทุกคน ในครอบครัวของคุณและชุมชนที่โรงเรียน พูดคุยกันเกี่ยวกับความปลอดภัยในการออนไลน์ งานวิจัยเรื่องทัศนคติของชนรุ่นต่างๆ เกี่ยวกับเครือข่ายสังคมและความปลอดภัยในโลกไซเบอร์ ชี้ให้เห็นว่า ตัวของคนหนุ่มสาวเองมีคุณค่ามากที่สุด สำหรับผู้ใหญ่ที่กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยในการออนไลน์ของบุตรหลานของตน และช่วยกระตุ้นให้ผู้ปกครองนั่งลงพูดคุยกับเด็กๆ ของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เด็กๆ กระทำทางออนไลน์ This year’s theme of connecting generations and educating each other is about encouraging all members of your family and the school community to talk about online safety. Research on intergenerational attitudes to social networking and cybersafety suggests that young people themselves are the most valuable resource for adults concerned about the online safety of their children and it encourages parents to sit down and talk with their kids about what they do online.

วันแห่งการใช้อินเตอร์เน็ตอย่างปลอดภัย เป็นเวลาเหมาะสมที่จะนั่งลงกับลูกหลานของคุณ และหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่พวกเขาเข้าชม รวมทั้งวิธีการที่พวกเขาจัดการข้อมูลออนไลน์ของตน คุณอาจขอให้เด็กๆ พาคุณท่องไปในเว็บไซต์ ที่พวกเขาชื่นชอบ ให้เขาแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีที่พวกเขาใช้ในการตั้งค่าส่วนตัว ให้พวกเขาสอนเคล็ดลับ และเทคนิคที่จะทำให้คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากการใช้อินเตอร์เน็ตในรูปแบบต่างๆ
Safer Internet Day is the perfect time to sit down with your kids, nieces and nephews or grandkids, and find out more about the sites they visit and the ways they manage their information online. Why not ask them to take you on a tour of their favourite sites, show you how they use the privacy settings and teach you tips and tricks to get the most out of each one?

หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ออนไลน์อย่างปลอดภัย เชิญเยี่ยมชมศูนย์ความปลอดภัย (safety centre) ของเรา คุณจะพบข้อมูลเรื่องเครื่องมือด้านความปลอดภัยของ Google เคล็ดลับต่างๆ จากผู้ปกครองของเด็กๆ ที่ใช้ Google และคำแนะนำจากพันธมิตรของเรา If you want to learn more about staying safe online, visit our safety centre. You’ll find information on Google safety tools, tips from Google parents and advice from our partners.

เราจะดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วยให้ชาวไทยทุกคนออนไลน์อย่างชาญฉลาด ปลอดภัย และมีความรับผิดชอบ เช่นเดียวกับในชีวิตจริงที่เราต้องใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด ในเว็บเราก็ต้องการความชาญฉลาดในโลกไซเบอร์เหมือนกัน We look forward to continuing to help all Thais to be smart, safe and responsible online. Just like in real life where we need street smarts; on the web we need cyber smarts.

โดย ทีม Google ประเทศไทย Posted by the Google Thailand team