พูดถึงคนตัวจริง แฟบ เซย์ คุณรู้สึกยังไงตอนที่คุณได้ยินเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้?
แฟบ: ผมรู้สึกว่านี่คือชีวิตผม ผมเริ่มปรากฎตัวบนสื่อออนไลน์ในปี ค.ศ. 1994 ผมยังจำตอนที่ผมพูดเรื่องเกี่ยวกับอีเมลสมัยที่เป็นพิธีกรรายการ Yo! MTV Raps ได้อยู่เลย ครั้งแรกที่ผมเล่นอินเทอร์เน็ต ผมใช้มันหาคนที่ชอบดนตรีฮิปฮอปเหมือนกับผม วันนี้ การได้เห็นดนตรีฮิปฮอปโดดเด่นอยู่ในโลกดิจิตอล มันน่าทึ่งมากๆ ครับ
เซย์: ทุกคนที่มีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้ต่างรู้สึกตื่นเต้นไปตามๆ กัน ผมเองก็ตื่นเต้นมากๆ ครับ ผมมี
โอกาสได้แบ่งปันมุมมองที่แท้จริงเกี่ยวกับฮิปฮอปและเป็นตัวแทนของทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการเคลื่อนไหววัฒนธรรมฮิปฮอปมาตั้งแต่แรกเริ่ม ซึ่งรวมถึงคนที่ลาจากโลกนี้ไปแล้ว โปรเจ็กต์นี้ช่วยให้เราระลึกถึงความสำคัญของสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต
 |
| เพอร์ลากำลังเรียนเต้นเบรคแดนส์ |
 |
| ทีม Doodle กับ เซย์ อดัมส์ |
 |
| ทีม Doodle กับ แฟบ 5 เฟรดดี้ |
 |
| ทีม Doodle ที่บ้านเลขที่ 1520 บนถนน Sedgwick Avenue ที่จัดงานปาร์ตี้ของดีเจ คู เฮิร์ก |
Doodle นี้เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้บุกเบิกดนตรีฮิปฮอปในช่วงแรกๆ คุณมีวิธีเลือกบุคคลสำคัญสำหรับ Doodle นี้อย่างไร?
เพอร์ลา: เราเริ่มจากรายชื่อผู้คนจำนวนมากและค่อยๆ คัดออกจนเหลือเพียงไม่กี่คน โดยอาศัยการค้นคว้าข้อมูลและการพูดคุยกับผู้ที่มีประสบการณ์มาอย่างยาวนานในแวดวงฮิปฮอป อาทิ ลีออร์ โคเฮน ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายดนตรีของ YouTube ในปัจจุบัน และเป็นบุคคลระดับตำนานในวงการเพลงที่เคยร่วมงานกับศิลปินฮิปฮอปที่มีชื่อเสียงระดับโลกมาแล้วมากมาย นอกจากนี้เรายังต้องการให้แน่ใจว่าเราได้นำเสนอถึงความหลากหลายของดนตรีฮิปฮอป รวมทั้งเรื่องราวของผู้หญิงที่มีส่วนในการผลักดันดนตรีฮิปฮอปในยุคแรกๆ ที่ไม่ค่อยมีคนพูดถึง
เควิน: ส่วนหนึ่งของ Doodle จะเป็นกล่องใส่แผ่นเสียงที่มีเพลงระดับตำนานที่ทุกคนสามารถเข้าไปฟังได้ ซึ่งคุณอาจเคยได้ยินบางเพลงจากเพลงของ เจย์- ซี แต่ไม่รู้มาก่อนว่าใครเป็นคนแต่งขึ้นมาในตอนแรก
มีอยู่วันหนึ่ง ตอนที่เรากำลังเลือกเพลงกันอยู่นั้น ผมกับเพอร์ลาถึงกับน้ำตาซึมเมื่อได้ยินเพลงที่เราเคยฟังในตอนเด็ก ที่มีอิทธิพลต่อการสร้างสรรค์เพลงของศิลปินฮอปฮอปแถวหน้าอย่าง พัฟฟ์ แดดดี้ ทูพัค และ นอทอเรียส บี.ไอ.จี และเพลงฮิตอื่นๆ อีกมากมาย ที่พาเราหวนรำลึกถึงอดีต
Doodle นี้แตกต่างจาก Doodle อื่นๆ อย่างไร?
เพอร์ลา: เราไม่เคยทำ Doodle แบบนี้มาก่อน เนื่องด้วยความท้าทายทางด้านเทคนิค และต้องอาศัยความร่วมมือจากหลายๆ ฝ่าย โปรเจ็กต์นี้เป็นอะไรที่ตื่นเต้นและท้าทายมาก เนื่องจากมีคนจำนวนมากที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับดนตรีฮิปฮอป ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ดังนั้นเราจะทำมันให้ออกมาดีที่สุดได้อย่างไร?
ไรอัน: มีองค์ประกอบหลายอย่างที่ต้องคำนึงถึงในการคำนวนบิตเรทที่คุณต้องการในการสแครชแผ่น การทำจังหวะให้ลงตัว และความซับซ้อนเกี่ยวกับภาพเคลื่อนไหวเป็นสิ่งแรกที่เราให้ความสำคัญ เราพยายามที่จะทำมันออกมาให้ดีที่สุดเท่าท่ี่เราจะทำได้เพื่อให้เกินความคาดหวังของผู้ที่ชื่นชอบ Doodle ของเรา Doodle ฮิปฮอปนี้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เราเชี่ยวชาญ นั่นก็คือ การเล่าเรื่อง การมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คน และการให้ความรู้
อะไรที่ทำให้คุณหันมาสนใจดนตรีฮิปฮอป? ความทรงจำเกีี่ยวกับฮิปฮอปในช่วงแรกๆ ของคุณคืออะไร?
เควิน: ผมได้สัมผัสดนตรีฮิปฮอปอยู่ตลอดเวลาที่เติบโตขึ้นมาในรัฐหลุยเซียนา ผมสนใจเรื่องศิลปะดนตรีมาตั้งแต่เด็ก ผมมักแสดงตัวตนของผมผ่านทางดนตรีฮิปฮอป นอกจากนี้ผมยังเป็นพวกคลั่งดนตรีและสนใจเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวเพลงต่างๆ ตอนเด็กพ่อของผมชอบเล่นทายเพลงในวิทยุกับผม และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเหล่านั้นก็มีส่วนสำคัญในการทำ Doodle ในครั้งนี้ด้วยครับ
ไรอัน: ฮิปฮอปเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญในชีวิตของผม ผมเติบโตที่รัฐอินเดียน่า ซึ่งมีสภาพแวดล้อมที่แตกต่างจากบรองซ์ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของดนตรีฮิปฮอปอย่างมาก แต่เมื่อเรามีเคเบิ้ลทีวี ผมก็มีโอกาสได้ดูรายการ Yo! MTV Raps สิ่งหนึ่งที่เจ๋งที่สุดในการทำ Doodle นี้คือการที่ผมได้มีโอกาสได้พบกับบุคคลระดับตำนานอย่าง Fab 5 Freddy และ ปริ๊นซ์ พอลล์ ซึ่งทำให้ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะเขาเคยร่วมงานกับวง เดอ ลา โซล ซึ่งเป็นวงโปรดตลอดกาลวงหนึ่งของผม
เซย์: หนึ่งในความทรงจำที่เก่าแก่ที่สุดของผมคือตอนที่ผมไปดูคอนเสิร์ตของแกรนด์มาสเตอร์แฟลชและ Furious Five ตอนนั้นเองที่ผมและเพื่อนๆ ต่างรู้สึกเหมือนกันว่าฮิปฮอปเป็นดนตรีที่ใช่สำหรับพวกเรา และเป็นสิ่งที่ใครก็ไม่สามารถพรากจากพวกเราไปได้
แฟบ: คนที่อยากเป็นดีเจและแร็ปเปอร์มีความสามารถอันน่ามหัศจรรย์และมีพลังที่เหลือล้น ตอนที่พวกเขาทำงานเกี่ยวกับระบบเสียงพวกเขาจะเป็นเหมือนวิศวกร ดีเจเหล่านั้นเป็นพวกหัวใส เพราะสิ่งที่พวกเขาคิดค้นถือว่าล้ำมากในช่วงเวลานั้น ผมรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ใกล้ๆ พวกเขาในช่วงเวลาที่มีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นบนท้องถนน
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับวิวัฒนาการของดนตรีฮิปฮอปในช่วง 44 ปีที่ผ่านมา? คุณคิดว่าก้าวต่อไปของดนตรีฮิปฮอปจะเป็นอย่างไร?
แฟบ: สาระสำคัญของวัฒนธรรมฮิปฮอปคืออัลกอริทึม ซึ่งสามารถทำเป็นภาษาอะไรก็ได้ ในช่วงแรกๆ ของยุค 70 วัฒนธรรมฮิปฮอปถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มคนที่ด้อยโอกาสและต้องการการยอมรับในสังคม และก่อให้เกิดเสียงสะท้อนอย่างต่อเนื่องมานานหลายทศวรรษ ดังนั้นผมไม่ค่อยสนใจว่าเรื่องไหนเป็นเรื่องเก่า เรื่องไหนเป็นเรื่องใหม่ ผมเป็นประเภทที่สนใจสิ่งที่เป็นปัจจุบัน ฮิปฮอปยังไม่ตาย มีแต่จะพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ
เซย์ จากประสบการณ์การทำงานในสื่อต่างๆ มาหลายสิบปี คุณรู้สึกอย่างไรกับการได้ร่วมออกแบบหน้าโฮมเพจของ Google?
เซย์: กราฟฟิตี้มักถูกมองว่าเป็นการทำลายทรัพย์สินของคนอื่น สมัยก่อน ผมต้องคอยบอกคนอื่นๆ ว่า สิ่งที่ผมกำลังทำอยู่นั้นแตกต่างจากสิ่งที่พวกเขาตีตราว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดี แต่เราเป็นศิลปินชั้นเยี่ยม เราแค่ใช้สเปรย์แทนพู่กัน และตอนนี้ Google ก็ได้นำงานศิลปะของผมขึ้นบนหน้าโฮมเพจออกสู่สายตาผู้คนทั่วโลก เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากๆ ครับ
คุณหวังว่าผู้ใช้งาน Google จะได้รับอะไรจาก Doodle นี้?
เพอร์ลา: ความใฝ่ฝันสูงสุดของฉันสำหรับ Doodle นี้คือการทำให้ผู้คนได้เห็นตัวตนของพวกเขาอยู่ในนั้น และ Doodle นี้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของพวกเขาในหน้าโฮมเพจของ Google ฮิปฮอปเปิดโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้ทำสิ่งที่สร้างสรรค์และสร้างพลังบวกท่ามกลางแรงกดดันที่อยู่รอบตัวพวกเขา ดังนั้นฉันต้องการให้ผู้คนรู้สึกถึงความหวังและความรู้สึกเชิงบวกจาก Doodle นี้
ไรอัน: ผมหวังว่าผู้คนจะสามารถลบภาพลักษณ์เชิงลบบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับฮิปฮอปออกไป ไม่ใช่ว่าฮิปฮอปไม่มีข้อบกพร่องเลย แต่มันเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมของเรา บรองซ์ในยุค 70 ไม่ใช่ย่านที่จะเติบโตขึ้นมาได้ง่ายๆ แต่วัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาอย่างฮิปฮอปก็เกิดขึ้นในย่านนี้
เซย์: ผมอยากให้ทุกคนได้รับความรู้เกี่ยวกับดนตรีฮิปฮอป ผมอยากให้พวกเขาเข้าใจว่าดนตรี ศิลปะ การเต้น และแฟชั่น เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตโดยรวมของผู้ที่ต้องการเปลี่ยนแปลงสภาวะการของพวกเขา มันจะยังคงอยู่เสมอ และจะแพร่กระจายไปทั่วโลก เพราะมีคนหนุ่มสาวที่ต้องการการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
แฟบ: สำหรับคนที่เติบโตขึ้นมากับดนตรีฮิปฮอป พวกเขาจะต้องประหลาดใจที่เห็นว่าส่วนหนึ่งที่สำคัญในชีวิตของพวกเขาได้รับการยอมรับและเป็นที่รับรู้ของคนทั่วโลก ผมอยากให้ผู้คนเห็นว่าฮิปฮอปเกี่ยวข้องกับทุกคน มันไม่ได้เป็นแค่วัฒนธรรมวัยรุุ่นเท่านั้น แต่เป็นสิ่งที่มีความสำคัญ มีความเกี่ยวเนื่องกับผู้คนมากมาย และยังไม่ล้มหายตายจากไปจากโลกนี้ ฮิปฮอปเกิดขึ้นในทุกมุมโลก
เควิน: ผมรู้สึกดีที่เรากำลังฉลองปาร์ตี้กัน ผู้คนร่วมร้องร่วมเต้น มันเป็นสิ่งที่ดีมากๆ
 |
| เซย์ อดัมส์ |
 |
| Doodle ในช่วงแรกๆ |
 |
| ภาพสเก็ตตอนแรกๆของ แฟบ 5 เฟร็ดดี้ |
 |
| ภาพสเก็ตของศิลปินรับเชิญ อย่าง เซย์ อดัมส์ |
On August 11, 1973, there was a party at 1520 Sedgwick Avenue in the Bronx and four decades later, we’re still talking about it. Today’s Google Doodle celebrates the 44th anniversary of that party, which is widely credited as the birth of the hip hop movement.
To learn more about the Doodle and the movement that inspired it, the Keyword team chatted with three of the Googlers behind the Doodle—Kevin Burke, Ryan Germick and Perla Campos. We also talked with two legendary hip hop pioneers who served as close partners in the project: Fab 5 Freddy, former host of “Yo! MTV Raps” and narrator of the Doodle, and Cey Adams, visual artist and founding creative director of Def Jam records, who designed the Doodle logo image that you see on the homepage today. Here’s what they had to say.
How did you come up with the idea for this Doodle?
Kevin: I’m a huge hip hop fan. Growing up in New Orleans, it was a part of my DNA—from performing hip hop in my high school band to working on the music video set of Outkast’s “Ms. Jackson” in my first job out of college. I wanted to bring that love of Hip Hop to a Doodle. I developed the concept for an animated turntable and showed it to my manager Ryan (also a fan of Hip Hop) and he lost it. He said, “let’s make it tomorrow!”
Ok, so people were into the idea, but Hip Hop is such a big topic. How did you decide what to focus on?
Perla: From the beginning, we were thinking big. I mean, Hip Hop touches so many parts of culture but a lot of people don’t know much about its origins. So, we anchored the Doodle to the birth of Hip Hop, and wanted to celebrate the people who pioneered the movement. We hope to give them the voice and the recognition they deserve, which is what Doodles are all about—shining light on times of history that maybe you didn’t know about.
Kevin: It all started with DJ Kool Herc, an 18-year old Jamaican DJ from the Bronx. He threw a party in August 1973, and when he DJ’d the party, he extended the break in the music where people “did their crazy dance” (that’s actually how “break” dancing got its name!). And the Hip Hop movement was born.
Ryan: With each Doodle, we try to touch a different part of the human experience. But we hadn’t yet touched on a massive part of U.S. and global culture—Hip Hop. And by bringing in elements like “Achievements,” we can also make it about the real people behind the Hip Hop movement.
Speaking of the real people … Fab and Cey, how did you feel when you first heard about this project?
Fab: It was a full circle experience for me. I first went online in 1994—I even remember doing a segment on “Yo! MTV Raps” about email. And going back to when I first got on the internet, I was looking for people who were of a like mind who were part of the culture. And now, to see Hip Hop on one of the biggest digital platforms out there, in a way that acknowledges and recognizes what this culture is, what it could be. It’s pretty amazing.
Cey: Everybody on this project was so excited to be a part of it, which made me excited too. I could add an authentic point of view and represent all the people who helped start the movement, even the ones who are no longer here. The project is rooted in honoring the past.
|
| Perla learning how to breakdance |
|
| Doodle team with Cey Adams |
|
| Doodle team with Fab 5 Freddy |
|
| The Doodle team at 1520 Sedgwick Ave, the site of DJ Kool Herc's epic party |
The Doodle pays homage to many early pioneers of Hip Hop. How did you decide who to include?
Perla: We started with a big list of people and narrowed it down based on a ton of research and conversations with close partners versed in all things Hip Hop—like Lyor Cohen, current head of YouTube music and a legend in the music industry who has signed some of the greatest Hip Hop artists ever. We also wanted to make sure we represented the diversity in Hip Hop and feature the women who were a huge part of the early days but often aren’t talked about.
Kevin: Part of the Doodle is a “record crate” that has legendary samples you can listen to. You’ve probably heard these samples in a Jay-Z song but you don’t know who actually created them. Perla and I were in tears one day because we added a bunch of fresh beats from our childhood—the beats behind Puff Daddy, Tupac and Notorious B.I.G. songs, the backbone of all the songs we loved. We were totally going down memory lane.
How does this compare to other Doodles?
Perla: We’ve never done a Doodle like this before, both because of the technical challenges and the many voices and collaborators we wanted to include. It was both unnerving and exciting to tackle this because so many people have been touched by Hip Hop in some way—so how do you do it justice?
Ryan: There’s a lot that went into figuring out what bit rate of audio you needed to scratch records, how to sync up the beats correctly, and the complexities around animations were firsts for us. We’re always trying to one-up ourselves, to exceed the expectations of people who love our Doodles. This one represented all the things Doodles are good at: storytelling, interactivity and education.
How did you get into Hip Hop? What’s your earliest memory of Hip Hop?
Kevin: I got a lot of exposure to Hip Hop growing up in Louisiana. I was this artist kid in a suburban conservative area—I identified with the angst and energy of Hip Hop. I’m also a music trivia nerd—when I was a kid, my dad would quiz me whenever a song came on the radio. Music trivia has been my greatest offering to this Doodle.
Ryan: Hip Hop was part of the fabric of my upbringing. I grew up in suburban Indiana—in an environment pretty different from the Bronx where Hip Hop was born—but as soon as we got cable, I started watching “Yo! MTV Raps.” One of the coolest things about working on this Doodle was that I got to meet people like Fab 5 Freddy and Prince Paul, which I was super excited about because he worked with De La Soul, who made one of my favorite albums of all time.
Cey: One of my earliest memories is when I went to the Jamaica Armory to see Grandmaster Flash and the Furious Five. I realized that Hip Hop belonged to us—it was music for myself and my friends, something that nobody could take away from us.
Fab: The guys who wanted to be DJs and rappers had this sense of wonder and energy about them. They were like engineers in the way they worked with their sound systems—the cables, the speakers, the amps. Those DJs were a bunch of smart cats figuring out something that was advanced during that time. I felt comfortable around them during a time when there was rough stuff going on in the streets.
How do you view the evolution of Hip Hop over the last 44 years? Where is it going?
Fab: The essence of Hip Hop culture at its base is an algorithm—it can be done in any language out there. From the very beginnings in the 70s, this culture was generated by those who had very little, and took those bare essentials to say: “I’m here, I matter.” And that has reverberated continuously for decades. So I don’t like to think of old school vs new school, I’m a “now school” person. Hip Hop marches on—it will always reinvent itself.
Cey, you’ve worked as an artist for decades, across a huge variety of mediums. What was it like to design something for the Google homepage?
Cey: Graffiti has always been associated with vandalism to some degree—in the early days, I had to tell people that what I was doing was different from people that were just tagging. But we’re capital “A” artists. All we’re doing is using a spray can instead of a paintbrush. And now Google is putting this piece of art on the homepage, which will be seen by people all over the world. That’s really exciting to me.
What do you hope the audience gets from this Doodle?
Perla: My biggest aspiration for the Doodle is that people see themselves in it, that there’s something that speaks to and represents them on the Google homepage. Hip Hop originated as a way for young people to focus on something positive in the midst of the negative forces around them, so I want people to feel that same hope and positivity from this Doodle.
Ryan: I hope people can cut through some of the negative stereotypes associated with Hip Hop —it’s not without its shortcomings but it’s such an important part of our culture. The Bronx was not an easy place to grow up in the 70’s, but such a vibrant culture was born out of it.
Cey: I want people to get a Hip Hop education. I want them to understand that the music, the art, the dance, the fashion, it’s all part of a collective lifestyle of people who wanted to change their circumstances. And it will always be there—and will continue to spread around the world—because there’s always some young person who wants to change their circumstances.
Fab: For those who have have grown up with this, they’re gonna be amazed to see such a huge part of their lives acknowledged. I want people to see that Hip Hop affects everybody, not just youth culture. It continues to be important, relevant and alive. And it’s happening in every corner of the globe.
Kevin: I love that we’re celebrating a party—people dancing and performing, there’s something really positive about that. 
