Official Google Thailand Blog

สวัสดีทุกคน: วิธีแปลวิดีโอด้วยการสนับสนุนคำบรรยายของชุมชน

วันศุกร์ที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2560

YouTube คือศูนย์รวมผู้ใช้กว่าพันล้านคนจากทั่วโลก และเป็นสถานที่ที่ทุกคนสามารถค้นพบชุมชนที่อยู่นอกขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของตนเองได้ ภาษาที่ครีเอเตอร์และผู้ดูของ YouTube ใช้นั้นมีแทบทุกภาษาบนโลกใบนี้ หรือระบุให้ชัดเจนก็คือ 76 ภาษา แม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้ YouTube เป็นแพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยมในการสร้างผู้ชมทั่วโลก แต่ก็หมายความว่าในบางครั้งเนื้อหาของคุณอาจจะหล่นหายไปกับการแปลภาษา และนั่นคือเหตุผลที่เราสร้างเครื่องมือแปลเพื่อให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับผู้ชมที่พูดคนละภาษากับคุณได้ง่ายขึ้น ในปี 2015 เราได้เปิดตัวเครื่องมือสร้างคำบรรยายจากชุมชนและเครื่องมืออื่นๆ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากวิธีที่ครีเอเตอร์และผู้ดูจากทั่วโลกร่วมมือกันเพื่อทลายกำแพงทางภาษาที่ขวางกั้นพวกเขาอยู่ และในวันนี้ เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่านอกจากคุณจะสามารถใช้การช่วยสร้างคำบรรยายของชุมชนในการแปลคำบรรยายแล้ว คุณยังสามารถใช้เพื่อแปลชื่อและคำอธิบายวิดีโอของคุณได้ด้วย ซึ่งหมายความว่าเพียงคุณคลิกแค่ไม่กี่ครั้ง ผู้ดูก็สามารถช่วยแปลวิดีโอเพื่อให้ผู้คนรอบโลกค้นพบ เข้าใจ และชื่นชอบเนื้อหาของคุณได้อย่างง่ายดาย เราอยากให้คุณรับฟังเรื่องราวโดยตรงจากครีเอเตอร์ที่ได้กระตุ้นให้ชุมชนของพวกเขาใช้เครื่องมือแปลใหม่นี้ Alex Dainis คือตัวอย่างที่ดี เธอเป็นวิดีโอบล็อกเกอร์แนววิทยาศาสตร์ที่ชอบแบ่งปันความรักที่เธอมีต่อชีววิทยาและพันธุศาสตร์สู่ผู้คนทั่วโลกอย่างแข็งขัน “ฉันเปิดใช้เครื่องมือการช่วยสร้างคำบรรยายของชุมชนหลังจากที่มีสมาชิกคนหนึ่งขอไว้ เพื่อให้เขาสามารถแปลวิดีโอของฉันและแชร์กับเพื่อนๆ ได้” Alex กล่าว “การที่ได้รู้ว่าชุมชนให้ความสำคัญกับเนื้อหาของฉันมากจนเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อให้สามารถแชร์กับเพื่อนๆ ของพวกเขามีความหมายกับฉันมากจริงๆ” ในตอนนี้วิดีโอของ Alex มีการแปลเป็นภาษาจีนกลาง ฝรั่งเศส ฮีบรู และอีกหลายภาษา แล้วผู้คนที่อยู่เบื้องหลังการแปลเหล่านั้นคือใครกัน วันนี้เราจะมารับฟังเรื่องราวจากผู้ดูที่หลงใหลในการแปลเนื้อหาสำหรับครีเอเตอร์ที่พวกเขาชื่นชอบ จนถึงตอนนี้มีผู้ร่วมสร้างคำบรรยายที่ได้ช่วยแปลวิดีโอ YouTube แล้วเกือบ 1 ล้านคน และหนึ่งในนั้นคือ Tee Ponsukcharoen ซึ่งเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดที่ใช้เวลาเฉลี่ย 10 ชั่วโมงต่อสัปดาห์เพื่อแปลเนื้อหาบน YouTube เขาได้แปลวิดีโอไปแล้วกว่า 2,500 รายการในปีที่ผ่านมา “การแปลเนื้อหาสำหรับผมเป็นเหมือนการล้างหน้า แปรงฟัน หรือออกกำลังกาย และในตอนนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันที่ผมทำไปโดยอัตโนมัติไปแล้ว” Tee กล่าว “มีองค์ประกอบหลัก 3 ข้อที่กระตุ้นแรงจูงใจในการแปลวิดีโอของผม นั่นก็คือความเป็นอิสระ ความชำนาญ และความมุ่งหมาย การแปลเนื้อหาบน YouTube มอบทั้ง 3 สิ่งนี้ให้ผมได้” เขากล่าว “ผมสามารถเลือกวิดีโอที่สนใจจะแปล ผมได้ฝึกภาษาอังกฤษและภาษาไทยให้ดีขึ้น และได้เรียนรู้เรื่องราวใหม่ๆ ในวิดีโอทุกครั้งที่ผมแปล ท้ายที่สุดคือผมรู้ว่าการแปลของผมจะเป็นประโยชน์กับคนอื่นๆ เช่น นักเรียนไทยบางคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษมากนักก็สามารถอ่านคำบรรยายที่ผมแปลเพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้น และผลงานของเรายังใช้เป็นตัวอย่างในการเรียนภาษาได้ด้วย” แม้ว่า Alex และ Tee จะไม่เคยพบกันมาก่อน แต่พวกเขาก็ได้ทำให้ระยะห่างของผู้คนทั่วโลกแคบลงกว่าเดิม ด้วยการช่วยสร้างชุมชนบน YouTube ที่สามารถก้าวข้ามกำแพงทางภาษาได้ หากคุณเป็นครีเอเตอร์ ลองใช้การช่วยสร้างคำบรรยายของชุมชนซึ่งในเวลาเพียงไม่กี่วินาทีก็เปิดใช้งานได้ เครื่องมือนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกและยังทำให้ชุมชนรู้สึกมีส่วนร่วมไปกับคุณมากขึ้นด้วย เราได้รวบรวมหลักสูตรติวเข้มของ Creator Academy เพื่อให้คุณได้เรียนรู้วิธีใช้เครื่องมือแปลและเพิ่มจำนวนผู้ชมด้วยการลงมือทำจริงๆ
Aviad Rozenhek ผู้จัดการฝ่ายผลิตภัณฑ์ได้รับชม Banana Sprite Challenge เมื่อเร็วๆ นี้
Hello World: How To Translate Your Videos With Your Community
YouTube is home to over a billion users across the world. It’s where anyone can find a community, even beyond their geographic borders. YouTube creators and viewers speak nearly every language under the sun -- 76 languages to be exact. While that’s great for building global audiences, it means your content can sometimes get lost in translation. That’s why we built translation tools so you can easily connect with audiences who don’t speak your native tongue. Since 2015 when we introduced community-contributed subtitles and other tools, we’ve been inspired by how creators and viewers across the globe have partnered to break language barriers. Today, we’re excited to announce that you can now use Community Contributions to translate your video’s titles and descriptions in addition to your captions. This means you’re only a few clicks away from having viewers translate your videos so more people around the world easily discover, understand, and ultimately fall in love with your content. We wanted you to hear directly from creators who have rallied their communities to use these new translation tools. A great example is Alex Dainis. She’s a science vlogger who's passionate about spreading her love for biology and genealogy around the world. “I turned on the Community Contributions tool after a subscriber asked me to so that he could translate my videos and share them with his friends,” Alex said. “Knowing that my community valued my content enough to want to share it, and to go the extra mile to do so, really meant a lot to me.” Alex’s videos have since been translated to Mandarin, French, Hebrew and more. But who’s behind those translations? We also wanted to hear from passionate viewers who translate content for creators they love. To date, nearly a million contributors have helped translate videos on YouTube. This includes people like Tee Ponsukcharoen, a Stanford student who spends an average of 10 hours a week translating content on YouTube. In the past year, he’s written translations for over 2,500 videos. “Translating content to me now is like washing my face, brushing my teeth, or working out. It's a part of my daily routine that I do without thinking much,” Tee said. “There are three components that drive my motivation to translate videos: autonomy, mastery, and purpose. Translating content on YouTube serves all three,” he said. “I can choose videos that I am interested to translate. I sharpen my English, Thai, and the subject of the video every time that I translated. Finally, I know that my translation will be beneficial to other people. Some Thai students who don't know English well can use my subtitles to learn better. Our work can be used as language educational examples.” Alex and Tee may have never met in person but they’ve made the world feel like a smaller place. They helped create communities on YouTube that go beyond language barriers. If you’re a creator, try Community Contributions. It only takes a few seconds to activate. Not only is it is a great way to reach global audiences, but it’ll allow you to make your community feel more invested in the process. To help, we’ve also put together a special Creator Academy Boot Camp to provide more hands-on learning on how to use translation tools and grow your audience.
Aviad Rozenhek, Product Manager, recently watched Banana Sprite Challenge

หลากหลายการป้องกันสำหรับ ecosystem ที่ต่างกัน: รายงานสรุปความปลอดภัยบนระบบปฏิบัติการ Android ประจำปี 2016 (Android Security 2016 Year in Review)

วันพุธที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2560

วันนี้เราเสนอรายงานสรุปความปลอดภัยบนระบบปฏิบัติการ Android ประจำปี ครั้งที่ 3 ซึ่งเป็นรายงานเชิงลึกเกี่ยวกับการสร้างความปลอดภัยรวมทั้งการป้องกันข้อมูลให้แก่ผู้ใช้ระบบปฏิบัติการ Android กว่า 1.4 พันล้านราย
เป้าหมายของเรานั้นชัดเจน: ทำให้ผู้ใช้ของเราปลอดภัย ในปี 2016 เราพัฒนาความสามารถในการหยุดแอปอันตรายต่างๆ พร้อมทั้งสร้างฟีเจอร์เพื่อความปลอดภัยใหม่ๆ ในระบบปฏิบัติการ Android 7.0 Nougat และทำงานร่วมกับผู้ผลิตอุปกรณ์ต่างๆ นักวิเคราะห์และสมาชิกในระบบนิเวศ Android มากมาย คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ รายงานประจำปีของเรา หรือชม Android Security: 2016 Year in Review Webminar
คุ้มครองคุณจากแอปที่อาจมีอันตราย (PHAs) การป้องกันผู้ใช้จากแอปที่อาจมีอันตราย (PHAs) อันจะทำให้ข้อมูลหรืออุปกรณ์ของพวกเขาอยู่ในความเสี่ยง การทำงานอย่างต่อเนื่องของเราในด้านนี้ทำให้เราต้องหาทางตรวจสอบและหยุดแอปอันตรายเหล่านั้น และคาดการณ์ล่วงหน้าไปถึงความเป็นไปได้ของอันตรายที่ยังไม่เกิดขึ้นอีกด้วย
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเราสร้างระบบรูปแบบต่างๆ ขึ้นมาเพื่อแก้ปัญหาภัยคุกคามเหล่านี้ เช่นเครื่องมือวิเคราะห์ที่รีวิวแอปต่างๆ เพื่อหาพฤติกรรมที่ไม่ปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง และ Verify Apps ที่ตรวจเช็คแอปที่อาจมีอันตรายในอุปกรณ์ของผู้ใช้อย่างสม่ำเสมอ และแจ้งเตือนผู้ใช้เมื่อระบบตรวจพบแอปที่อาจมีอันตรายใดๆ พร้อมทั้งแนะนำให้ผู้ใช้ไตร่ตรองอย่างรอบคอบก่อนดาวน์โหลดแอปนั้น หรือนำทั้งแอปออกจากอุปกรณ์ของผู้ใช้
เราตรวจสอบภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องและปรับปรุงระบบของเราอยู่ตลอดเวลา ข้อมูลจากปีที่แล้วสะท้อนให้เห็นการปรับปรุงต่างๆ เหล่านั้น: Verify Apps มีการตรวจสอบรายวันกว่า 750 ล้านครั้งในปี 2016 เพิ่มขึ้นจาก 450 ล้านครั้งในปีก่อนหน้า ซึ่งทำให้เราลดอัตราการติดตั้งแอปที่มีความเสี่ยงใน 50 ประเทศที่มีการใช้ Android เป็นอันดับต้นๆ
Google Play เป็นที่ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับผู้ใช้ในการดาวน์โหลดแอปต่างๆ จำนวนการดาวน์โหลดแอป PHA จาก Google Play ลดลงในเกือบทุกหมวด:

0.016 เปอร์เซ็นต์ของการติดตั้ง โทรจันลดลง 51.5 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี 2015

0.003 เปอร์เซ็นต์ของการติดตั้ง แอปพลิเคชันดาวน์โหลดที่เป็นการคุกคามลดลง 54.6 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี 2015

0.003 เปอร์เซ็นต์ของการติดตั้งหลังระบบลดลง 30.5 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี 2015

0.0018 เปอร์เซ็นต์ของการติดตั้ง แอปฟิชชิ่งลดลง 73.4 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี 2015

ภายในสิ้นปี 2016 มีเพียง 0.05 เปอร์เซ็นต์ของอุปกรณ์ที่ดาวน์โหลดแอปจาก Play ได้รับแอป PHA ซึ่งลดลงจาก 0.15 เปอร์เซ็นเมื่อปี 2015
อย่างไรก็ตามยังมีงานอีกมากที่เราต้องทำให้กับอุปกรณ์ทั้งหลายทั้งปวง โดยเฉพาะอุปกรณ์ที่ติดตั้งแอปจากแหล่งต่างๆ ในขณะที่จนถึงถึงสิ้นปี 2016 มีเพียง 0.71 เปอร์เซ็นต์ของอุปกรณ์ Android ที่ได้ติดตั้งแอปที่อาจมีอันตราย ซึ่งเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก 0.5 เปอร์เซ็นต์จากเมื่อต้นปี 2015 การใช้เครื่องมือที่ได้รับการปรับปรุงและความรู้ที่เราได้รับ 2016 เราคิดว่าเราสามารถลดจำนวนอุปกรณ์ที่ได้รับอันตรายจาก PHAs ในปี 2017 ไม่ว่าจะติดตั้งแอปเหล่านั้นจากที่ใด
การป้องกันความปลอดภัยใหม่ๆ ใน Nougat ปีที่แล้วเราได้แนะนำการป้องกันรูปแบบใหม่ๆ ใน Nougat และยังทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อให้การรักษาความปลอดภัยของ Linux Kernel มีความเข็งแรงยิ่งขึ้น

ปรับปรุงการเข้ารหัส: ใน Nougat เราแนะนำการเข้ารหัสแบบ File-Based ที่เข้ารหัสโปรไฟล์ผู้ใช้แต่ละบัญชี ในแต่ละอุปกรณ์ด้วยรหัสผ่านที่ไม่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่นถ้าคุณมีบัญชีผู้ใช้ส่วนตัวแยกกันกับบัญชีสำหรับงาน คุณไม่สามารถใช้รหัสผ่านของบัญชีส่วนตัวเปิดดูข้อมูลของอีกบัญชีหนึ่งได้ ซึ่งการเข้ารหัสข้อมูลผู้ใช้บนอุปกรณ์ Android ต่างๆ มีการนำมาใช้ตั้งแต่ปี 2014 แล้ว และเราพบว่ามีการใช้ฟีเจอร์นั้นบนอุปกรณ์ Android Nougat แล้วกว่า 80 เปอร์เซ็นต์

การป้องกันเสียงและวิดีโอ: เรามีการทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยและออกแบบสถาปัตยกรรมใหม่บนระบบปฏิบัติการในการรองรับสื่อวิดีโอและเสียง ตัวอย่างเช่น เราเก็บคอมโพเนนท์ของไฟล์มีเดียที่แตกต่างกันในแซนด์บ็อกส์แยกจากกัน ในขณะที่เมื่อก่อนนี้ไฟล์มีเดียเหล่านี้จะอยู่ในที่เดียวกัน ปัจจุบันหากมีคอมโพเนนท์ใดที่มีความเสี่ยงมันจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้คอมโพเนนท์อื่นโดยอัตโนมัติอีกต่อไป ซึ่งเป็นการช่วยจำกัดขอบเขตไม่ให้เกิดปัญหาอื่นๆ ขึ้นอีก

การรักษาความปลอดภัยสำหรับผู้ใช้งานระดับองค์กร: เราได้แนะนำฟีเจอร์ด้านความปลอดภัยสำหรับองค์กร ประกอบด้วย “Always On” VPN ที่ช่วยป้องกันข้อมูลของคุณจากอุปกรณ์ของคุณที่ใช้งานเป็นครั้งคราว และแน่นอนว่าข้อมูลอุปกรณ์ที่ใช้งานสำหรับองค์กรจะไม่รั่วไหลได้ยังอุปกรณ์ส่วนตัวของคุณผ่านระบบการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย เรายังได้เพิ่มนโยบายด้านความปลอดภัยที่โปร่งใส ขั้นตอนในการเข้าระบบ ปรับปรุงการเชื่อมต่อกับ WiFi และอุปกรณ์ไคลเอนท์ที่ได้รับการรับรองเข้าไปที่เครื่องมือสำหรับองค์กรที่เพิ่มอยู่ตลอดเวลา

ร่วมกันทำงานเพื่อสร้างความปลอดภัยให้กับระบบนิเวศของ Android การแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับภัยคุกคามระหว่าง Google ผู้ผลิตอุปกรณ์ กลุ่มนักวิจัย และกลุ่มนักพัฒนาต่างๆ ช่วยให้ผู้ใช้งาน Android ปลอดภัยมากยิ่งขึ้น ในปี 2016 ความร่วมมือครั้งใหญ่ที่สุดของเราคือ โปรแกรมอัปเดทความปลอดภัยรายเดือนที่เปิดให้กับพาร์ทเนอร์ของเราและกลุ่มนักวิจัยด้านความปลอดภัย
การอัปเดทระบบรักษาความความปลอดภัยจะเน้นไปที่การสร้างความปลอดภัยบนมือถือเป็นหลัก เราเปิดตัวโปรแกรมอัปเดทความปลอดภัยรายเดือน ในปี 2015 หลังจากมีการเปิดเผยข้อมูลสาธารณะที่เกี่ยวกับช่องโหว่ Stagefright ที่ช่วยเร่งสร้างความปลอดภัยและจัดการกับช่องโหว่ให้กับอุปกรณ์จากผู้ผลิตอุปกรณ์ค่ายต่างๆ โปรแกรมดังกล่าวขยายตัวอย่างรวดเร็วในปี 2016:

ในปี 2016 อุปกรณ์มากกว่า 735 ล้านเครื่องจากกว่า 200 ผู้ผลิต ได้รับอัปเดทแพลทฟอร์มเพื่อความปลอดภัย

เราเปิดตัวระบบอัปเดทความปลอดภัยรายเดือนให้กับ Android รุ่น 4.4.4 และเวอร์ชั่นที่สูงกว่า ซึ่งตลอดทั้งปีมีจำนวนผู้ใช้งานระบบ Android ที่แอคทีฟทั่วโลกอยู่ที่ 86.3%

พาร์ทเนอร์ผู้ผลิตอุปกรณ์และด้านฮาร์ดแวร์ของเราช่วยขยายการอัปเดทนี้ และปล่อยการอัปเดทนี้ให้กับผู้ผลิตอุปกรณ์ยักใหญ่จากทั่วโลก 50 รายในครึ่งปีแรกของ 2016

ตลอดปี 2016 เราได้อัปเดทระบบรักษาความปลอดภัยรายเดือนให้กับอุปกรณ์ Pixel และ Nexus และเราตื่นเต้นที่ได้เห็นพาร์ทเนอร์ของเราลงทุนสนับสนุนโปรแกรมการอัปเดทของเราอย่างต่อเนื่อง ซึ่งยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องได้รับการพัฒนา เมื่อปลายปีพบว่าอุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่ขณะนี้กว่าครึ่งยังไม่ได้รับแพลทฟอร์มสำหรับอัปเดทความปลอดภัยในปีที่ผ่านมา เรากำลังเพิ่มจำนวนอุปกรณ์ให้ได้รับการอัปเดทระบบรักษาความปลอดภัยด้วยการสตรีมมิ่งโปรแกรมอัปเดทความปลอดภัยด้วยการสร้างระบบรักษาความปลอดภัยให้มีความคล่องตัวมากขึ้นเพื่อให้ผู้ผลิตอุปกรณ์จัดการความปลอดภัยและปล่อยอัปเดท A/B updates เพื่อช่วยให้ผู้ใช้งานจัดการได้ง่ายขึ้น
ด้านผลงานการวิจัย โปรแกรม Android Security Rewards ของเราเติบโตอย่างรวดเร็ว: เราลงทุนราวๆ 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ให้นักวิจัยได้จัดทำรายงานวิจัยในปี 2016 ขณะเดียวกันเราได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับบริษัทด้านระบบรักษาความปลอดภัยมากมายเพื่อวิเคราะห์หาสาเหตุและวิธีการแก้ไขปัญหาที่อาจสร้างความเสี่ยงต่อผู้ใช้งานของพวกเรา เราชื่นชมการทำงานอย่างหนักโดยพันธมิตร Android นักวิจัยจากภายนอกและอีกหลายทีมของ Google ที่นำไปสู่ความคืบหน้าที่ทั้งระบบนิเวศนี้ได้สร้างความปลอดภัยในปี 2016 แต่เรายังไม่หยุดแค่นี้ เรายังมุ่งมั่นสร้างความปลอดภัยให้กับผู้ใช้งานทุกคนอย่างต่อเนื่อง เรายังคงดำเนินการเพื่อวิเคราะห์ข้อมูลเชิงลึกและความคืบหน้าต่อไปในปี 2017
โพสต์โดย เอเดรียน ลุดวิก และ เมล มิลเลอร์ ทีมระบบความปลอดภัย ของ Android
Diverse protections for a diverse ecosystem: Android Security 2016 Year in Review

Today, we’re sharing the third annual Android Security Year In Review, a comprehensive look at our work to protect more than 1.4 billion Android users and their data.
Our goal is simple: keep our users safe. In 2016, we improved our abilities to stop dangerous apps, built new security features into Android 7.0 Nougat, and collaborated with device manufacturers, researchers, and other members of the Android ecosystem. For more details, you can read the full Year in Review report or watch our webinar.
Protecting you from PHAs It’s critical to keep people safe from Potentially Harmful Apps (PHAs) that may put their data or devices at risk. Our ongoing work in this area requires us to find ways to track and stop existing PHAs, and anticipate new ones that haven’t even emerged yet.
Over the years, we’ve built a variety of systems to address these threats, such as application analyzers that constantly review apps for unsafe behavior, and Verify Apps which regularly checks users’ devices for PHAs. When these systems detect PHAs, we warn users, suggest they think twice about downloading a particular app, or even remove the app from their devices entirely.
We constantly monitor threats and improve our systems over time. Last year’s data reflected those improvements: Verify Apps conducted 750 million daily checks in 2016, up from 450 million the previous year, enabling us to reduce the PHA installation rate in the top 50 countries for Android usage.
Google Play continues to be the safest place for Android users to download their apps. Installs of PHAs from Google Play decreased in nearly every category:

Now 0.016 percent of installs, trojans dropped by 51.5 percent compared to 2015

Now 0.003 percent of installs, hostile downloaders dropped by 54.6 percent compared to 2015

Now 0.003 percent of installs, backdoors dropped by 30.5 percent compared to 2015

Now 0.0018 percent of installs, phishing apps dropped by 73.4 percent compared to 2015

By the end of 2016, only 0.05 percent of devices that downloaded apps exclusively from Play contained a PHA; down from 0.15 percent in 2015.
Still, there’s more work to do for devices overall, especially those that install apps from multiple sources. While only 0.71 percent of all Android devices had PHAs installed at the end of 2016, that was a slight increase from about 0.5 percent in the beginning of 2015. Using improved tools and the knowledge we gained in 2016, we think we can reduce the number of devices affected by PHAs in 2017, no matter where people get their apps.
New security protections in Nougat Last year, we introduced a variety of new protections in Nougat, and continued our ongoing work to strengthen the security of the Linux Kernel.

Encryption improvements: In Nougat, we introduced file-based encryption which enables each user profile on a single device to be encrypted with a unique key. If you have personal and work accounts on the same device, for example, the key from one account can’t unlock data from the other. More broadly, encryption of user data has been required for capable Android devices since in late 2014, and we now see that feature enabled on over 80 percent of Android Nougat devices.

New audio and video protections: We did significant work to improve security and re-architect how Android handles video and audio media. One example: We now store different media components into individual sandboxes, where previously they lived together. Now if one component is compromised, it doesn’t automatically have permissions to other components, which helps contain any additional issues.

Even more security for enterprise users: We introduced a variety of new enterprise security features including “Always On” VPN, which protects your data from the moment your device boots up and ensures it isn't traveling from a work phone to your personal device via an insecure connection. We also added security policy transparency, process logging, improved wifi certification handling, and client certification improvements to our growing set of enterprise tools.

Working together to secure the Android ecosystem Sharing information about security threats between Google, device manufacturers, the research community, and others helps keep all Android users safer. In 2016, our biggest collaborations were our monthly security updates program and ongoing partnership with the security research community.
Security updates are regularly highlighted as a pillar of mobile security—and rightly so. We launched our monthly security updates program in 2015, following the public disclosure of a bug in Stagefright, to help accelerate patching security vulnerabilities across devices from many different device makers. This program expanded significantly in 2016:

More than 735 million devices from 200+ manufacturers received a platform security update in 2016.

We released monthly Android security updates throughout the year for devices running Android 4.4.4 and up—that accounts for 86.3 percent of all active Android devices worldwide.

Our carrier and hardware partners helped expand deployment of these updates, releasing updates for over half of the top 50 devices worldwide in the last quarter of 2016.

We provided monthly security updates for all supported Pixel and Nexus devices throughout 2016, and we’re thrilled to see our partners invest significantly in regular updates as well. There’s still a lot of room for improvement however. About half of devices in use at the end of 2016 had not received a platform security update in the previous year. We’re working to increase device security updates by streamlining our security update program to make it easier for manufacturers to deploy security patches and releasing A/B updates to make it easier for users to apply those patches.
On the research side, our Android Security Rewards program grew rapidly: we paid researchers nearly $1 million dollars for their reports in 2016. In parallel, we worked closely with various security firms to identify and quickly fix issues that may have posed risks to our users.
We appreciate all of the hard work by Android partners, external researchers, and teams at Google that led to the progress the ecosystem has made with security in 2016. But it doesn’t stop there. Keeping you safe requires constant vigilance and effort. We’re looking forward to new insights and progress in 2017 and beyond.
Posted by Adrian Ludwig & Mel Miller, Android Security Team

YouTube มอบรางวัล Gold Button ให้กับครีเอเตอร์ชาวไทย 32 ช่องที่มีผู้ติดตามมากกว่า 1 ล้าน ในงาน YouTube Summit

วันพฤหัสบดีที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2560

YouTube ประเทศไทย มอบรางวัล Gold Button สำหรับช่องบน YouTube ที่มีผู้ติดตามมากกว่า 1 ล้าน จำนวน 32 ช่อง ที่งาน YouTube Summit ครั้งแรกของประเทศไทย โดยมีรายชื่อช่องที่ได้รับรางวัล Gold Button ดังนี้:


B-Star Music (ผู้ติดตาม: 1,260,972)	Ch3 Soundtrack Official เพลงละครช่อง 3 (ผู้ติดตาม: 1,472,297)	CH7 (ผู้ติดตาม: 1,335,444)

Dek Jew Chill Out (ผู้ติดตาม: 1,079,793)	FoodTravelTVChannel (ผู้ติดตาม: 1,257,006)	GMM25Thailand (ผู้ติดตาม: 1,707,270)

GMMTV (ผู้ติดตาม: 1,398,020)	HeHaa TV (ผู้ติดตาม: 1,047,614)	Illslick thelegandary (ผู้ติดตาม: 1,036,954)

JSL Global Media (ผู้ติดตาม: 1,032,798)	KNCraZy (ผู้ติดตาม: 1,098,766)	KNN \| kanninich (ผู้ติดตาม: 1,454,162)

Maser Gamer (ผู้ติดตาม: 1,318,603)	My Mate Nate (ผู้ติดตาม: 2,214,577)	OfficialWhiteMusic (ผู้ติดตาม: 1,273,891)

SmallroomOfficial (ผู้ติดตาม: 1,058,343)	Softpomz (ผู้ติดตาม: 1,469,408)	SoftpomzChannel (ผู้ติดตาม: 1,174,795)

tackle4826] - Tackle Minecraft (ผู้ติดตาม: 1,064,737)	TeamGarryMovieThai (ผู้ติดตาม: 1,381,673)	Thaich2 (ผู้ติดตาม: 1,165,481)

ThaiCh8 : ช่อง 8 (ผู้ติดตาม: 1,427,724)	thairath (ผู้ติดตาม: 1,137,765)	TMG Record Channel (ผู้ติดตาม: 1,137,758)

TOPLINE Music Official (ผู้ติดตาม: 1,397,488)	Werkgang (ผู้ติดตาม: 1,072,054)	Xcrosz (ผู้ติดตาม: 1,155,785)

zbing z. (ผู้ติดตาม: 2,842,046)	เรื่องเล่าเช้านี้ บีอีซี-เทโร (ผู้ติดตาม: 1,152,419)	SkizzTV (ผู้ติดตาม: 2,262,585)

Grammy Gold Official (ผู้ติดตาม: 2,368,951)	TAE EXZENFIRE (ผู้ติดตาม: 1,244,865)

Play Buttons เป็นส่วนหนึ่งของรางวัลแห่งความสำเร็จของเหล่าครีเอเตอร์บน YouTube ที่ได้รับการยอมรับจาก YouTube ในฐานะที่เป็นช่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุด รางวัลจาก YouTube แบ่งออกเป็น 3 ประเภทโดยช่องที่ได้รับ Silver Play Button ต้องมีผู้ติดตาม 100,000 คน ขณะที่รางวัล Gold Button เป็นรางวัลที่มอบให้กับช่องที่มีผู้ติดตามตั้งแต่ 1,000,000 คน แต่หากมีผู้ติดตามถึง 10 ล้านคนจะได้รับรางวัล Diamond Play Button ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุด
มร. เบน คิง หัวหน้าฝ่ายธุรกิจ Google ประเทศไทย กล่าวว่า “ผมขอแสดงความยินดีกับทั้ง 32 ช่องที่ได้รับรางวัล Gold Button รางวัลนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ความสามารถของเหล่าครีเอเตอร์คนไทยที่มุ่งมั่นและทุ่มเทสร้างสรรค์ผลงาน เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้เห็นความสำเร็จอีกขั้นของพวกคุณในอนาคต”
คนไทยชื่นชอบการชม YouTube: ซึ่งประเทศไทยติด 1 ใน 10 ของประเทศที่มียอดเวลาชมบน YouTube สูงที่สุดในโลก ทั้งยังมีชุมชนครีเอเตอร์ที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพ ซึ่งทำให้ขณะนี้ประเทศไทยมีจำนวนช่องที่ได้รับรางวัล Gold Button (ช่องที่มีผู้ติดตามมากกว่า 1 ล้าน) มากถึง 51 ช่อง และมีช่องที่ได้รับรางวัล Silver Button (ช่องที่มีผู้ติดตามมากกว่า 100,000) มากกว่า 600 ช่อง
ชุมชน YouTube ครีเอเตอร์ของไทยเป็นอีกหนึ่งพื้นที่ที่เต็มไปด้วยพลังด้านไอเดีย เพียงเเค่ปีที่เเล้วปีเดียว มีการอัพโหลดเนื้อหาวิดีโอบน YouTube ในประเทศไทยเพิ่มขึ้นถึง 167% ขณะที่ยอดการรับชม YouTube ผ่านอุปกรณ์มือถือในเมืองไทยก็เติบโตถึง 90% เเบบปีต่อปี เพื่อสนับสนุนพลังการขับเคลื่อนอย่างน่าอัศจรรย์ของชุมชน YouTube ครีเอเตอร์ เเละกลุ่มคนไทยรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์เราตื่นเต้นกับการนำกิจกรรมต่างๆ ที่จะช่วยเพิ่มการสนับสนุนครีเอเตอร์ในประเทศไทยซึ่งรวมทั้ง Pop-up Spaces ปีที่ผ่านมามีถึง 3 ครั้งในพื้นที่ต่างๆ ในกรุงเทพฯ นอกจากนี้ยังได้จัดแคมป์ Nextup -- โปรแกรมพัฒนาและเรียนรู้เกี่ยวกับการผลิตวิดีโอระดับโลกขึ้นเป็นครั้งแรกในประเทศไทย สำหรับนักสร้างสรรค์ที่ผ่านการคัดเลือกจะได้รับทุนสนับสนุนสำหรับอุปกรณ์การผลิตวิดีโอ เวิร์คชอปสำหรับการพัฒนาทักษะ และโอกาสในการเชื่อมโยงกับนักสร้างสรรค์จากทั่วโลก
YouTube awards 32 new Gold Play Buttons to Thai Creators at YouTube Summit 32 Thai Channels crossed 1 million subscribers within the past year

At the first ever Thailand YouTube Summit today, YouTube awarded 32 Thai channels with Gold Play Buttons recognizing their achievement of surpassing 1 million subscribers. The awardees were:


B-Star Music (Subscribe: 1,260,972)	Ch3 Soundtrack Official เพลงละครช่อง 3 (Subscribe: 1,472,297)	CH7 (Subscribe: 1,335,444)

Dek Jew Chill Out (Subscribe: 1,079,793)	FoodTravelTVChannel (Subscribe: 1,257,006)	GMM25Thailand (Subscribe: 1,707,270)

GMMTV (Subscribe: 1,398,020)	HeHaa TV (Subscribe: 1,047,614)	Illslick thelegandary (Subscribe: 1,036,954)

JSL Global Media (Subscribe: 1,032,798)	KNCraZy (Subscribe: 1,098,766)	KNN \| kanninich (Subscribe: 1,454,162)

Maser Gamer (Subscribe: 1,318,603)	My Mate Nate (Subscribe: 2,214,577)	OfficialWhiteMusic (Subscribe: 1,273,891)

SmallroomOfficial (Subscribe: 1,058,343)	Softpomz (Subscribe: 1,469,408)	SoftpomzChannel (Subscribe: 1,174,795)

tackle4826] - Tackle Minecraft (Subscribe: 1,064,737)	TeamGarryMovieThai (Subscribe: 1,381,673)	Thaich2 (Subscribe: 1,165,481)

ThaiCh8 : ช่อง 8 (Subscribe: 1,427,724)	thairath (Subscribe: 1,137,765)	TMG Record Channel (Subscribe: 1,137,758)

TOPLINE Music Official (Subscribe: 1,397,488)	Werkgang (Subscribe: 1,072,054)	Xcrosz (Subscribe: 1,155,785)

zbing z. (Subscribe: 2,842,046)	เรื่องเล่าเช้านี้ บีอีซี-เทโร (Subscribe: 1,152,419)	SkizzTV (Subscribe: 2,262,585)

Grammy Gold Official (Subscribe: 2,368,951)	TAE EXZENFIRE (Subscribe: 1,244,865)

Play Buttons are part of YouTube’s Creator Rewards, and are a recognition by YouTube of its most popular channels. YouTube awards the Silver Play Button to channels which reach 100,000 subscribers and the Gold Play Button for 1,000,000 subscribers. The Diamond Play Button goes to channels who have attained 10 million subscribers.
“Congratulations to the 32 new Gold Play Button recipients! This award is a testament to the hard work and persistence of our talented Thai creators. We look forward to seeing the new milestones you’ll achieve,” said Ben King, Google Thailand Country Manager.
Thais love YouTube: Thailand is already one of the top 10 countries in the world for YouTube watchtime, and boasts a thriving and robust creator community. As of Feb 2017, Thailand now boasts 51 Gold Button channels (channels with over 1 million subscribers) and over 600 Silver Button channels (channels with over 100,000 subscribers).
The Thai YouTube creator community is one of the world’s most vibrant, and in the past year alone, the amount of content uploaded to YouTube in Thailand has grown by 167%, while mobile watchtime in Thailand has grown 90% year on year.
To support this incredible community of YouTube creators as well as the next generation of Thai talent, YouTube is excited to be bringing back a variety of initiatives to further support local creators, including its Pop-up Spaces, which came to various locations around Bangkok three times last year. In addition, last year YouTube hosted its first class of Thai creators in NextUp — a program for developing up and coming creators, to whom we give grants for equipment, as well as production workshops and networking opportunities.