Official Google Thailand Blog: กรกฎาคม 2015

ใครจะแปลยกมือขึ้น!

วันพุธที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

ช่วยสอนภาษาไทยให้ Google ในวันภาษาไทยแห่งชาติกันเถอะ

ขอเชิญคนไทยทุกคนร่วมฉลองวันภาษาไทยแห่งชาติกับกิจกรรม “Love Your Language translate-a-thon” ครั้งที่ 2 ในระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม - 3 สิงหาคมนี้

เพียงคลิกเข้าไปที่ Google Translate Community เวอร์ชั่นใหม่ แล้วเริ่มสอนภาษาไทยให้ Google คุณก็มีส่วนช่วยให้ชาวไทยนับล้านทั่วโลกได้ใช้อินเทอร์เน็ตได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักภาษาศาสตร์ กิจกรรมนี้ต้องการเพียงใจรักภาษาไทยและสัญญาณอินเทอร์เน็ตเท่านั้น

3 ขั้นตอนง่ายๆ เพื่อแสดงความรักต่อภาษาไทย : ลงชื่อเข้าใช้ เลือกภาษาที่คุณต้องการ และเริ่มแปล!

การเข้าร่วมกิจกรรมทำได้ไม่ยาก เพียงคลิกเข้าไปที่ Google Translate Community และลงชื่อเข้าใช้งานด้วยบัญชี Google ของคุณ จากนั้นเลือกภาษาที่ต้องการ เลือกกิจกรรมที่สนใจ เช่น แปล (พิมพ์คำแปล) หรือ ปรับปรุง (ตรวจสอบความถูกต้องของคำแปล) และเริ่มได้เลย สำหรับคนไม่ค่อยมีเวลา คุณสามารถร่วมกิจกรรมผ่านมือถือได้ด้วยการเลื่อนหรือคลิกเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น อย่าลืมกระจายข่าวให้โลกรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรในวันภาษาไทยแห่งชาติด้วยแฮชแท็ก #GoogleTranslateCommunity และ #LoveYourLanguage

เมื่อต้นปี เราได้เปิดตัวกิจกรรม Love Your Language ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนำร่องที่จัดขึ้นทั่วโลกและได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากชาวไทย ในระยะเวลาแค่ 7 วันในกิจกรรมครั้งนั้น Google Translate ได้เรียนรู้ภาษาไทยมากกว่าปี 2557 ทั้งปี! และเพื่อต่อยอดความรักที่คุณมีต่อภาษาไทย คุณยังสามารถจัดกิจกรรม translate-a-thon ได้เองร่วมกับเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงาน ใครๆ ก็ทำได้ เพราะสิ่งที่ต้องใช้ก็มีแค่สัญญาณอินเทอร์เน็ตและใจที่รักภาษาเท่านั้น

ขอย้ำอีกสักครั้งว่า ทุกคำทุกประโยคที่คุณส่งเข้ามาผ่านกิจกรรมนี้มีประโยชน์มหาศาล ตั้งแต่ช่วยให้ Google Translate แปลคำถามได้ดีขึ้นเพื่อให้คุณได้คำตอบที่ถูกต้อง เช่นการถามอายุหรือถามใครสักคนว่าเขากำลังจะไปไหน ไปจนถึงช่วยให้ผู้คนติดต่อสื่อสารกันได้อย่างถูกต้องและใกล้เคียงเจ้าของภาษามากขึ้น ลองดูตัวอย่างข้างล่างสิว่า Google Translate ช่วยให้ใครบางคนคุยกับคนพิเศษได้เก่งเพียงใดแล้ว

Screen Shot 2015-07-28 at 4.39.58 PM.jpg

Google ขอฝากเครื่องมือนี้ไว้กับชาวไทยทุกคน เราหวังว่าทุกคนจะช่วยกันคนละไม้ละมือเพื่อสร้างอินเทอร์เน็ตที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศไทย ประชาชนไทย และภาษาไทย ศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ Love Your Language และร่วมฉลองกันเถอะ!
โพสต์โดย ทีม Google ประเทศไทย
Ready, set, translate! Show your language love this Thai National Language Day
To celebrate Thai National Language Day, we’re hosting our second “Love your Language” series of translate-a-thons from July 27 - August 3, and we’d love you to join us.
Using the new Google Translate Community tool, you can help teach Google Thai and make the web better for millions of Thai speakers around the world. You don’t need to be an expert, all you need is a passion for the Thai language and an internet connection.
Register Gif for Web Social.gif

3 simple steps to show your love: sign in, select your language and start translating!
Getting involved online is easy and fun. Head to the Google Translate Community and sign into your Google Account. Once you’ve selected your languages, choose an activity - either Translate (typing words) or Validate (checking the accuracy of translations) - and you’re on your way. Don’t have a lot of time? Don’t worry! You can contribute a word or a phrase in seconds with a swipe or click — and every bit helps! You can let people know what you’re doing for Thai language Day too by using the hashtags #GoogleTranslateCommunity and #LoveYourLanguage.
Earlier this year we introduced the Love Your Language campaign in Thailand as part of a global pilot and we were amazed by our Thai users response ~ with your help, Google Translate learned more Thai in seven days than in all of 2014! If you’d like to go a little further, you can even host your own translate-a-thon with friends, families or colleagues. All you need is an internet connection and a whole lot of language love!
And just in case you were wondering, your feedback makes a BIG difference, from helping Google Translate better understand the questions you’re asking, so you can get the right answer - like how old someone is or where they’re going - to helping you communicate in a way that isn’t just more accurate but feels more like the way we speak and interact in real life, in Thai - like asking that special someone how they’re doing
Screen Shot 2015-07-28 at 4.39.54 PM.jpg

Screen Shot 2015-07-28 at 4.39.54 PM.jpg

We believe Google tools in the hands of our Thai users, can help build a web that works for this country, its people and the Thai language. To find out how you can be involved check our Love Your Language site and lets celebrate Thai together!
Posted by Google Thailand team

Google เผยชุดภาพ Street View นครเวียงจันทน์เป็นครั้งเเรก

วันอังคารที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

พบกับภาพมุมมองท้องถนนเเบบ 360 องศา เผยมนต์เสน่ห์แหล่งท่องเที่ยวสำคัญในเมืองหลวงของลาว ผ่าน Google Maps สำหรับคนท้องถิ่นเเละนักท่องเที่ยว
เวียงจันทน์, 14 กรกฎาคม 2558: ด้วยการสนับสนุนจากกระทรวงไปรษณีย์และโทรคมนาคม แห่ง สปป.ลาว วันนี้ชุดภาพ Street View ใหม่ของประเทศลาวพร้อมให้พี่น้องชาวลาวเเละคนทั่วโลกได้ทำการสำรวจภาพถ่ายมุมมองท้องถนนเเบบ 360 องศาของเมืองหลวง ประเทศลาวได้เเล้วผ่าน Google Maps
ในพื้นที่ที่ Street View พร้อมใช้งาน ผู้ใช้สามารถเปิดชมภาพ Street View ได้โดยลากไอคอนตุ๊กตา "Pegman" สีส้มทางด้านซ้ายของแผนที่ ไปยังถนนที่เป็นเส้นไฮไลต์สีฟ้า โดย Google Maps ใหม่ยังให้ผู้ใช้งานสามารถค้นหาสถานที่ต่างๆ ที่รองรับการใช้งาน โดยเข้าถึงภาพ Street View ได้จากตัวหมุนภาพที่อยู่บริเวณด้านล่างของหน้าจอ

ภาพประตูชัย, เวียงจันทน์, ประเทศลาว

ภาพจากถนนเจ้าฟ้างุ้ม, เวียงจันทน์, ประเทศลาว

ภาพวัดสีเมือง, เวียงจันทน์, ประเทศลาว
คนท้องถิ่นสามารถชมภาพถ่ายแบบพาโนรามา 360 องศา เพื่อตรวจสอบบริเวณหน้าร้านค้าก่อนเดินทางไปถึงได้ ด้วยการวางเส้นทางที่จะใช้เดินทาง กำหนดจุดนัดพบ หรือรับรู้เส้นทางและพื้นที่ต่างๆ ในเมืองของพวกเขาได้ดียิ่งขึ้น ผู้ประกอบการชาวลาวสามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี Street View โดยการฝัง Google Maps ในเว็บไซต์ของพวกเขาได้โดยตรง ยกตัวอย่าง เช่น โรงแรมต่างๆ สามารถแสดงให้แขกเห็นรูปร่างตึกของโรงแรมที่อยู่บนถนน รวมถึงแสดงพื้นที่โดยรอบบริเวณโรงแรมได้อีกด้วย นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาที่ประเทศลาวสามารถใช้ Street View เพื่อวางแผนการพักผ่อน หรือสำรวจเมืองหลวงของประเทศลาวก่อนที่จะเดินทางมาได้
นาย Phoukong Chithooplok อธิบดีกรมความร่วมมือและวางแผน กระทรวงไปรษณีย์และโทรคมนาคม แห่ง สปป.ลาว กล่าวว่า “เรารู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้เห็นโครงการ Street View ในประเทศลาวดำเนินตามขั้นตอนจนบรรลุผลอย่างที่ตั้งใจ ทั้งภาพความงดงามของเมืองหลวง - รวมถึงอนุสาวรีย์ประตูชัยที่มีชื่อเสียง - พร้อมเผยเเพร่สู่สายตาสาธารณชนผ่าน Google Maps ปัจจุบันพี่น้องชาวลาวและคนทั่วโลกสามารถใช้ Google Maps เเละ Street View ช่วยวางแผนการเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ได้ทั่วประเทศเรา ล่าสุดผู้คนยังสามารถเยี่ยมชมนครเวียงจันทน์ในแบบเสมือนจริงได้จากพื้นที่ต่างๆ ของประเทศ เพียงเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต โครงการ StreetView มอบโอกาสให้ลาวเป็นที่รู้จักมากขึ้นเเก่คนทั่วโลก เเละนี่ยังเป็นช่วงเวลาที่ดีของการพัฒนาประเทศ ในฐานะที่ลาวจะเป็นประธานอาเซียนในปี 2016”
Google มีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวใน Google Maps กับ Street View อย่างเต็มที่และเข้มงวดโดยไม่ลดคุณประโยชน์ที่ผู้ใช้ได้รับจากฟีเจอร์นี้ Google จึงได้พัฒนาเทคโนโลยีชั้นสูง ที่สามารถทำภาพเบลอที่ใบหน้าของบุคคลและป้ายทะเบียนรถยนต์เพื่อไม่ระบุรายละเอียดส่วนตัวใดๆ ทั้งสิ้น นอกจากนี้ Google ยังให้การตอบสนองอย่างฉับไวและรวดเร็วต่อทุกคำร้องที่ได้รับจากผู้ใช้เพื่อทำภาพเบลอเพิ่มเติม นาย Alex Long ผู้จัดการประจำประเทศฝ่ายนโยบายภาครัฐ Google Asia Pacific กล่าวว่า “เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าภาพชุด Street View ที่เปิดตัวแล้วที่เวียงจันทน์นี้จะช่วยเปิดโอกาสให้ผู้คนทั่วโลกได้สัมผัสประสบการณ์ใหม่กับประเทศลาว ทั้งยังช่วยสร้างการรับรู้ที่ดีขึ้นต่อประเทศและดึงดูดนักท่องเที่ยวอีกด้วย”
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Street View เเละวิธีการใช้งานเพื่อพักผ่อนหย่อนใจเเละเพื่อธุรกิจ คลิกที่ google.com/streetview
โพสต์โดยทีม Google ประเทศไทย

Google unveils first Street View imagery of Vientiane
360˚ views of streets top attractions in Laos’ capital city are now available on Google Maps for locals and tourists alike
Vientiane, 14 July 2015: Today, with the support of the Ministry of Posts & Telecommunications of the Lao PDR, Google announced that new Street View imagery of Laos is now live on Google Maps. This imagery allows users in Laos and around the world to view and navigate 360-degree street-level imagery of the country’s capital city.
In areas where Street View is available, street-level imagery can be accessed by dragging the orange "Pegman" icon on the right-hand side of the map onto a blue highlighted street. In the new Google Maps, people can also search for local destinations and where available, access Street View imagery from the imagery carousel that sits at the bottom of the screen.

Patuxai, Vientiane, Laos

View from Quai Fa Ngum, Vientiane, Laos

Si Meung Temple, Vientiane, Laos
Locals can use the 360˚ panoramas to check out a shop fronts before arriving, figure out driving directions, arrange meeting points, or get to know their own town better. Lao businesses can also benefit from Street View technology by embedding Google Maps directly into their site. Hotels, for example, can easily show their guests what the building looks like on the street and also a sense of the surrounding neighborhood. Travelers to Laos can also use Street View to plan their vacations or virtually explore the country’s capital city before arriving.
Mr. Phoukong Chithooplok, Director General of the Ministry of Posts & Telecommunications Department of Cooperation and Planning said, "We’re very excited to see this phase of the Street View project in Laos come to fruition, with imagery of the capital city — including the famous Patuxai Monument — to be published on Google Maps. Now, people in Laos and around the world can use Google Maps and Street View to help them plan their journeys around our country. Within Laos, people will be able to virtually visit Vientiane from any other part of the country, with just an internet connection. The Street View project gives us a chance to increase the profile of Laos around the world. This is a well-timed development, as Laos will chair ASEAN in 2016. ”
Google goes to great lengths to safeguard privacy in Google Maps with Street View while enabling all users to benefit from this feature. Google has developed highly sophisticated technology that effectively blurs human faces and license plates of vehicles to render them unidentifiable. In addition, Google is extremely responsive to any requests received from users to further blur any images that feature them. Alex Long, Country Lead, Policy & Government Affairs, Google Asia Pacific, said, “We hope the Street View imagery launched today in Vientiane will create new ways for people around the world to experience Laos, and by doing so, help create better awareness of this country and help attract more tourism.”
Google goes to great lengths to safeguard privacy in Google Maps with Street View while enabling all users to benefit from this feature. Google has developed highly sophisticated technology that effectively blurs human faces and license plates of vehicles to render them unidentifiable. In addition, Google is extremely responsive to any requests received from users to further blur any images that feature them.
For more information about Street View and how it can be used for recreational purposes and by businesses, please visit: google.com/streetview.
Posted by Google Thailand team

Thailand Blog

ใครจะแปลยกมือขึ้น!

Google เผยชุดภาพ Street View นครเวียงจันทน์เป็นครั้งเเรก

ป้ายกำกับ

บทความที่ผ่านมา

Feed

Company-wide

Products

Developers