Official Google Thailand Blog: มีนาคม 2015

Google ชวนคนไทยรักภาษาไทยออนไลน์ ด้วยโครงการ Love Your Language Thailand

วันจันทร์ที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2558

วันนี้ Google ได้ประกาศเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรม Love Your Language และงาน Translate-a-thon ขึ้นเป็นครั้งเเรกในประเทศไทย โดยจะจัดขึ้นต่อเนื่องระหว่างวันที่ 24-29 มีนาคม 2558 ทั้งในกรุงเทพฯและต่างจังหวัดในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เพื่อทำลายกำแพงด้านภาษาสำหรับผู้ใช้ภาษาไทยบนเว็บ ทั้งที่อยู่ที่บ้านเเละจากทั่วโลก

Google ขอเชิญชวนนักแปลภาษา ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา รวมถึงคนไทยที่รักภาษาไทยร่วมกันช่วยพัฒนาเเละปรับปรุงคุณภาพการแปลภาษาไทยบนโลกออนไลน์ เราเชื่อว่าเครื่องมือต่างๆ ของ Google ล้วนอยู่ในมือของคนไทย สามารถช่วยพัฒนาเว็บที่เหมาะสมกับเมืองไทย การใช้งานของคนไทยเเละภาษาไทยได้ เราขอเเนะนำเเคมเปญ Google Love Your Language ที่นำประสิทธิภาพของเทคโนโลยีจากGoogle แปลภาษา มาสร้างเป็นพลังแก่ชุมชนที่เกี่ยวข้องกับภาษาของพวกเขาในประเทศไทย เเละด้วยความร่วมเเรงร่วมใจของพวกเราจะทำให้เราสามารถปรับปรุงความเข้าใจเเละคุณภาพการเเปลภาษาไทย เพื่ออนุรักษ์เเละโปรโมทภาษาไทยไปพร้อมๆ กับวัฒนธรรมไทยบนออนไลน์น
การใช้งาน Google Translate Community tool นั้นง่ายมากๆ เพียงสองสามคลิกหรือเลื่อนหน้าจอได้ทั้งบนโทรศัพท์มือถือ เเท็บเล็ต เเละเครื่องแล็ปท็อป ให้คนไทยสามารถมีส่วนช่วยปรับปรุงเว็บเพื่อให้ผู้ใช้ภาษาไทยที่มีอยู่หลายคนทั่วโลกได้ใช้ประโยชน์ Google จะจัดกิจกรรม Love your Language translate-a-thons ในหลายพื้นที่ของประเทศไทย รวมถึงกรุงเทพฯ เชียงราย เชียงใหม่ ขอนแก่น ระหว่างวันที่ 23-29 มีนาคม ผู้ที่สนใจสามารถลงทะเบียนร่วมกิจกรรมได้ที่ http://goo.gl/YdEeUj และคุณยังสามารถร่วมกิจกรรมผ่านออนไลน์ได้ หากไม่สามารถเดินทางมาร่วมงานตามสถานที่ที่จัดกิจกรรมต่างๆ ด้วยการลงทะเบียนร่วมกิจกรรมได้ที่ http://goo.gl/FElDuR

โดย พัชรินทร์ อารีย์วงศ์ ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสด้าน Localization ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Google invites Thailand to Love Your Language Online

Google today announced it will host its first ‘Love Your Language Thailand’ translate-a-thon event series from Tuesday 24 March - Sunday 29 March across Bangkok and North and Northeast Thailand in a dedicated effort to reduce the language barrier for Thai speakers on the web, at home and around the world.

Google is inviting Thai translators, language experts and language lovers to help improve the quality of Thai translations online. We believe Google tools in the hands of our Thai users, can help build a web that works for this country, its people and the Thai language. We’re introducing the Love Your Language campaign to open up the technology that powers Google Translate to communities passionate about their language in Thailand, and working together we can improve the understand and quality of Thai translations, which in turn can help preserve and promote Thai culture and language online.

Using the Google Translate Community tool, with just few clicks or swipes on a mobile, tablet or laptop, Thai speakers can improve the web for millions of Thai speakers around the world. Google will hold a series of Love your Language translate-a-thons sessions at in multiple locations across the country including Bangkok, Chiang Rai, Chiang Mai, Khon Kaen during the week of 23-29 March. To find our more about these sessions and register to attend, head to the registration form http://goo.gl/YdEeUj Even if you can’t make it to an event in person, you can still join us online and make your contributions count by registering here http://goo.gl/FElDuR
By Patcharin Areewong Southeast Asia Senior Language Specialist

ผลงานสตรีทอาร์ทจากกำแพงสู่หน้าจอคุณ

วันจันทร์ที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2558

เป็นเวลาหลายร้อยปี ที่ผลงานศิลปะตามท้องถนน (สตรีทอาร์ต) ได้แปรเปลี่ยนพื้นที่สาธารณะไปสู่นิทรรศการจัดแสดงงานศิลปะแบบเปิดโล่ง ซึ่งเป็นการช่วยเพิ่มสีสันให้กับท้องถนนในเมืองใหญ่ เเต่การใช้เมืองเป็นผืนผ้าใบย่อมมีความเสี่ยง บ่อยครั้งงานศิลป์เหล่านี้อาจไม่ได้คงอยู่ถาวร เเละเป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้อาจถูกรื้อถอนหรือทำลาย โครงการ Google Art Project มุ่งทำงานเพื่ออนุรักษ์ผลงานศิลปะเหล่านี้อย่างยั่งยืนและช่วยให้ผู้ชื่นชอบงานศิลปะทั่วโลกสามารถชมผลงานเหล่านี้ได้จากทุกที่และทุกเวลา
เมื่อเดือนมิถุนายนปีก่อน ถือเป็นก้าวแรกของเราในการเพิ่มจำนวนภาพศิลปะแบบสตรีทอาร์ตมากกว่า 5,000 รูป เเละนิทรรศการกว่า 100 แห่ง จากห้องแสดงศิลปะต่างๆ ทั่วโลก นำมาไว้ใน Google Art Project วันนี้เราได้เพิ่มงานศิลปะบนท้องถนนที่มีความละเอียดสูงไปเเล้ว เกิน 10,000 ชิ้น หรือ มากกว่าสองเท่าจากเดิม โดยเราทำงานร่วมกับองค์กรด้านศิลปะถึง 86 แห่งใน 34 ประเทศ

นิทรรศการ Dulwich Outdoor Gallery
ประสบการณ์ใหม่เเบบ immersive จากภาพลายฉลุไปถึงประติมากรรมแบบติดตั้ง กระเบื้องโมเสส และ ภาพปะติด ที่ล้วนเป็นงานศิลปะที่มี เอกลักษณ์หลากหลายจากทั่วโลก ซึ่งตอนนี้ถูกนำมาจัดแสดงไว้บน Google Art Project แล้ว
พร้อมชมงานศิลปะบนท้องถนนทั่วโลกเเล้วหรือยัง? ร่วมชมถนนเหล่านี้กันกับสตรีทวิวพร้อมฟังเรื่องราว เเรงบันดาลใจมากมายที่อยู่เบื้องหลังภาพศิลปะ ท่องชมงานศิลป์ไปกับ เทศกาลบนท้องถนนที่มีชื่อเสียงที่สุดของสวีเดน ไปจนถึง ดาดฟ้าในมหานครนิวยอร์ก ที่คุณจะได้พบกับแท้งค์น้ำที่หุ้มไปด้วยงานศิลปะ หรือสนุกสนานไปกับซากปรักหักพังในกรุงบัวโนสไอเรส สถานที่ที่เต็มไปด้วยกำแพงร้างที่อยู่ในหมู่บ้านทางตอนเหนือของเมือง ซึ่งได้กลายเป็นแหล่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับเหล่าศิลปินบนท้องถนนจากทั่วทุกมุมโลก
ถ้าคุณต้องการที่จะทราบเรื่องราวเกี่ยวกับเบื้องหลังงานศิลป์ตามกำแพง สถานที่ หรือผู้สร้างสิ่งเหล่านั้นมากกว่านี้ อย่ากังวล เราได้จัดแสดงนิทรรศการดิจิทัลออนไลน์ 260 [ลิงค์] เพื่อให้คุณได้สำรวจและเที่ยวชมสตรีทวิวเเบบ immersive ได้อีกมากมาย ยกตัวอย่างเช่น ตอนนี้คุณสามารถนำทัวร์เสมือนจริงของ London’s tready East End ไปไว้ที่บ้าน เพื่อชมงานศิลปะที่ดีที่สุดของโลก และเพลิดเพลินกับภาพจิตรกรรมฝาผนังอันสดใสของ Los Angeles’ Winston Street (หมู่บ้านชาวอินเดีย เผ่าอาข่า) เเละเรียนรู้ งานแสดงศิลปะแบบเปิดโล่งที่ยาวที่สุดของโลกในกรุงเบอร์ลิน และชมวิธีสร้างแรงบันดาลใจของเหล่าศิลปินจากภาพวาดในยุคศตวรรษที่ 17 และ 18

นิทรรศการ The Water Tank
เมื่อเว็บและศิลปะบนท้องถนนโคจรมาพบกัน กำแพงก็มีชีวิตขึ้นมา ค้นพบความตื่นตาตื่นใจใหม่ๆ ของศิลปินอย่าง INSA หรือ Checko ซึ่งเป็นผู้วาด ถ่ายภาพ วาดซ้ำ เเละจากนั้นก็กลับมาถ่ายภาพซ้ำอีกครั้งบนกำแพงเพื่อสร้างสตรีทอาร์ตเเบบแอนนิเมชั่น ที่เรียกว่า GIF-iti

นำศิลปะแบบสตรีทอาร์ตเข้าไปสู่ชีวิตประจำวันของเรา เราตื่นเต้นที่ได้นำเสนอแนวทางใหม่ๆ เพื่อเพิ่มอรรถรสการชมงานศิลปะไปสู่ทุกช่วงเวลาในชีวิตประจำวันของคุณ ไม่ว่าคุณจะเป็นที่บ้าน ที่ทำงาน หรือจะกำลังเดินทาง ขอเเนะนำศิลปะแบบสตรีทอาร์ตใน เบราว์เซอร์ Chrome, Chromecast , Android Wear รวมถึงบนอุปกรณ์เคลื่อนที่อื่นๆ
เปลี่ยนหน้าจอทีวีเดิมๆ ให้เป็นงานศิลปะแบบสตรีทอาร์ต ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นคู่หูตัวใหม่ไว้ในโทรศัพท์หรือเเท็บเล็ตของคุณเพื่อไว้ทัวร์ตรอกชื่อดังในเมืองเมลเบิร์น เเละชมงานศิลปะซาฟารีในโปตุเกส รวมถึงชำเหลืองมองจิตกรรมฝาผนังอันตระการตาที่ครอบคลุมทั้งนิวเดลี ลิมา รวมถึงโฮโนลูลู และท้ายสุด ชมภาพงานศิลปะที่สดใสบนสมาร์ทวอท์ซของคุณด้วยลูกเล่นใหม่อย่าง Street Art Watch Faces และหากคุณสนใจเพิ่มเติม คุณยังสามารถค้นพบงานศิลปะใหม่ๆ ได้ทุกนาทีที่คุณเปิดเว็บเบราว์เซอร์ Chrome ด้วยส่วนขยาย Google Art Project ใหม่
การสร้างผลงานศิลปะเเบบสตรีทอาร์ทขึ้นมาชิ้นนึงใช้เวลาเป็นอย่างมาก เเละเป็นธรรมดาที่ว่าผลงานศิลป์เหล่านี้มักมีความเสี่ยงที่จะถูกขัดออกและเลือนหายไปตลอดกาล Google Art Project ช่วยให้ผลงานศิลปะเหล่านี้ยังคงไว้บนกำแพง เเละย้ายมันไปไปอยู่บนหน้าจอคุณอย่างมีชีวิต เชิญเยี่ยมชม Google Cutural Insitute และติดตาม @googleart เพื่อค้นพบงานศิลปะใหม่ๆ ต่อไป
โพสต์โดย ลูซี่ ชวาทซ์ ผู้จัดการโครงการ สถาบันวัฒนธรรม Google

Taking street art from the wall to your screens For hundreds of years, street art has transformed our public spaces into open-air galleries, adding vibrancy to urban landscapes. But using the city as a canvas often means these artworks are here today, gone tomorrow. With the Google Art Project, we’re working to preserve this ephemeral art form and make it available to fans around the world, anywhere and anytime.
Last June, as a first step, we added more than 5,000 images of street art and around 100 exhibitions, curated by galleries around the world, to the Google Art Project. Today, we’re more than doubling the number of street artworks available in high resolution to over 10.000, working in tandem with 86 art organizations from 34 countries.

Dulwich Outdoor Gallery exhibit
New immersive experiences From stencil to sculpture installations, mosaic and collage, a great variety of styles from around the world are now represented on the Google Art Project.
Are you ready for an urban art safari around the world? Hit the streets with Street View and listen to the stories behind the art: travel from Sweden’s most famous street festival to New York city’s rooftops where you will discover water tanks wrapped with art. Or enjoy a break in Buenos Aires, where abandoned walls in the northern neighborhoods of the city became a source of inspiration for street artists from all over the world.
If you want to know more about local street art scenes, places and practitioners, don't worry - we’ve put 260 digital exhibits online [link] for you to explore and a dozen immersive street view tours! For example you can now take a virtual tour of London’s trendy East End, home to some the world’s finest artworks, enjoy the colourful murals of Los Angeles’ Winston Street (aka Indian Alley), learn more about the longest open air gallery in the world in Berlin and see how street artists get inspired by 17th and 18th century paintings.

The Water Tank Project exhibit
When the web and street art meet, the walls can come to life: discover the mesmerizing work of artists like INSAor Checko who painted, photographed, re-painted and then re-photographed a wall to create animated street art: the so-called GIF-iti.

Bringing street art into our daily lives We're also excited to offer new ways of experiencing street art in your daily life - at home, at work, on the go - with the introduction of street art to Chrome, Chromecast, Android Wear and to your mobile devices.
Turn your TV screen into a vibrant backdrop of street artworks, download new partner apps on your phone or tablet for a tour of Melbourne's famous laneways, an art safari in Portugal, or a glimpse of the multicoloured murals that are covering Delhi, Lima and Honolulu. Finally, turn your smartwatch into a colourful artwork with our new Street Art Watch Faces! And if you want, you can discover a new artwork every time you open a browser tab in Chrome with the new Google Art Project Chrome extension.
So much goes into making a piece of street art. Yet its transient nature puts it at risk of being scrubbed out and lost forever. The Google Art Project allows these works of art to transcend the walls, be transported to your screen and live on. Visit the Google Cultural Institute and follow @googleart to discover more.
Posted by Lucy Schwartz, Program Manager, Google Cultural Institute

เติบใหญ่ภายใต้เงาแห่งขุนเขาเอเวอเรสต์

วันพฤหัสบดีที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2558

Apa Sherpa คือนักไต่เขาชาว Sherpa ในประเทศเนปาล เขาเป็นผู้ทำลายสถิติพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ (ยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก) ถึง 21 ครั้ง มากกว่าทุกๆ คนที่เคยพิชิตมา เมื่อปี 2009 Apa ก่อตั้งมูลนิธิ Apa Sherpa Foundation ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรเน้นมุ่งส่งเสริมโอกาสด้านการศึกษาเเละเศรษฐกิจที่ดีกว่าไปสู่กลุ่มคนรุ่นใหม่ในดินเเดน Khumbu เมื่อเดือนมีนาคมปี 2014 Apa Sherpa ร่วมมือกับ Google Earth Outreach เเละองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรสัญชาติเนปาล Story Cycle ออกเดินทางเป็นเวลา 10 วันไปทั่วดินเเดน Khumbu เพื่อสนับสนุนชาวพื้นเมืองในการสร้างเนื้อหาดิจิตอลของชุมชนพวกเขาบน Google แผนที่ เราหวังว่าโครงการดังกล่าวจะช่วยเพิ่มศักยภาพให้แก่ มูลนิธิ Apa Sherpa Foundation Story Cycle และองค์กรฯ อื่นๆ รวมถึงสมาชิกของชุมชนชาว Sherpa ให้ได้บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาผ่าน Google แผนที่
ผมเกิดเมื่อปี 1960 ในเขต Thame เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในดินเเดน Khumbu ของประเทศเนปาล ซึ่งเป็นบ้านของภูเขาเอเวอเรสต์ (จุดสูงสุดในโลก) ผมเติบโตมาภายใต้ร่มเงาของหุบเขาเเห่งนี้ โดยมีความฝันว่าอยากเป็นหมอไม่ใช่นักไต่เขา ซึ่งเป็นฝันที่ไม่เคยคิดมาก่อน ตอนผมอายุ 12 ขวบ ผมสูญเสียคุณพ่อไป จึงต้องหางานทำเพื่อเป็นหัวเรี่ยวหัวเเรงให้กับครอบครัว จึงเริ่มต้นทำงานแบกสิ่งของเดินขึ้นภูเขาและเป็นส่วนนึงของทีมนักเดินทาง เมื่ออายุได้ 30 ปี ความฝันที่ไม่เคยคิดกลับกลายเป็นเรื่องจริง ผมสามารถพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ ได้เป็นครั้งเเรกในฐานะลูกหาบ

Apa Sherpa บนยอดเขาเอเวอเรสต์พร้อมการรำลึกถึงท่านเซอร์ Edmund Hillary ที่จากไปในช่วงต้นปี 2008 รูปภาพโดย Apa Sherpa Foundation
ดินเเดนของเรามีชื่อเสียงจากการเป็นบ้านที่นำไปสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์ก็จริง เเต่ที่นี่ยังเป็นแหล่งอาศัยของชุมชนพื้นเมืองชาว Sherpa มาหลายศตวรรตด้วยเช่นกัน เเละภูมิภาคนี้มีอะไรพิเศษมากกว่าเเค่ภูเขา ดังนั้นเมื่อปีก่อน ผมจึงอาสานำทางทีม Google แผนที่ มายังบ้านเกิดเเละเก็บภาพถ่ายสตรีทวิวเพื่อปรับปรุงแผนที่แหล่งชุมชนของพวกเรา ซึ่งตอนนี้คุณสามารถค้นหา เมือง Thame บนแผนที่ พร้อมสำรวจชุมชนอื่นๆ อีกมากมาย ที่ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาเอเวอเรสต์ อย่าง Khumjung เเละ Phortse
Screen Shot 2015-03-03 at 2.06.27 PM.png

Screen Shot 2015-03-03 at 2.06.27 PM.png

Phortse Thakiri Chholing Gomba ในประเทศเนปาล
การร่วมมือกับ Google แผนที่ ช่วยให้พวกเราปักหมุดสถานที่สำคัญๆ บนแผนที่เเละเเบ่งบันมุมมองที่สวยงามมากมายของดินเเดน Khumbu ไปสู่ชาวโลก อันประกอบด้วย วัด บ้านพัก โรงเรียนต่างๆ เเละสถานที่อื่นๆ พร้อมภาพฝูงวัวป่าที่อยู่ตามรายทาง! สิ่งที่ผมหวังคือเมื่อคนคลิกชมภาพเหล่านี้เเล้ว จะทำให้พวกเขามีความเข้าใจเกี่ยวกับดินเเดนเเละผู้คนชาว Sherpa ที่อาศัยอยู่ ณ ที่เเห่งนี้ ได้อย่างลึกซึ้งขึ้น
Screen Shot 2015-03-03 at 2.33.51 PM.png

Screen Shot 2015-03-03 at 2.33.51 PM.png

หมู่บ้าน Phortse ในดินเเดน Khumbu ประเทศเนปาล

แผนที่เมือง Thame บ้านเกิดของ Apa Sherpa ก่อนที่โครงการจัดทำแผนที่ Google จะเริ่มดำเนินการ [ภาพซ้าย] เปรียบเทียบกับแผนที่ใหม่ที่เพิ่มสถานที่ต่างๆ [ภาพขวา]
เมื่อมีคนถามผมถึงความรู้สึกของผมตอนไปยืนอยู่บนยอดเขาเอเวอร์เรส ผมขอบอกเลยว่า “เหมือนอยู่บนสวรรค์” เเละผมจะไม่สามาถไปถึงจุดสูงสุดของยอดเขาเเห่งนี้ได้ถึง 21 ครั้ง หากไม่หลงรักการปีนเขา ผมได้รับการบันทึกเป็นสถิติโลกในการเเสวงหาเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม นั่นคือการสร้างการศึกษาที่ดีขึ้น สร้างความปลอดภัยให้กับชีวิตของเด็กๆ ความฝันของผมคือการสร้างอนาคตให้แก่กลุ่มคนรุ่นใหม่ รวมถึงเด็กๆ ให้สามารถทำงานอย่างอื่นได้ นอกจากการปีนเขาได้ กับมูลนิธิ Apa Sherpa Foundation ซึ่งตอนนี้ผมทำงานด้านการเพิ่มขีดความสามารถในการเข้าถึงการศึกษาจากการระดมทุนให้กับโรงเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนต้น ที่บ้านเกิดของผม เพื่อเพิ่มทางเลือกในอนาคตให้เด็กๆ ทำให้พวกเขาสามารถเดินตามความฝันที่ต้องการจะเป็นคุณหมอ หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาอยากเป็น เช่นเดียวกันกับผมเมื่อหลายปีที่ผ่านมา

ทริปออนไลน์ของคุณเพื่อสำรวจบ้านผมรอคุณอยู่ใน Google แผนที่เเล้ว เเละหากคุณมีโอกาสมาเยี่ยมชม Khumbu เเบบตัวเป็นๆ ขอเชิญมาพักได้ที่ Everest Summiteer Lodge ที่ผมสร้างขึ้นกับมือ เเละพร้อมให้การต้อนรับทุกๆ คน
นับถือ, Apa sherpa

Growing up in the shadow of Everest
Apa Sherpa is a Sherpa mountaineer who holds the world record for reaching the summit of Mount Everest 21 times—more than any other person. In 2009, Apa founded the Apa Sherpa Foundation, a nonprofit that works to provide better educational and economic opportunities to the young people of the Khumbu region. In March 2014, Apa Sherpa, Google Earth Outreach, and the Nepalese nonprofit Story Cycle, embarked on a 10-day trek through the Khumbu region, supporting local people to enhance the digital representations of their communities on Google Maps. We hope the project will empower the Apa Sherpa Foundation, Story Cycle, other nonprofits, and Sherpa community members to tell their stories through Google Maps. -Ed.
I was born in 1960 in Thame, a small town in the Khumbu region of Nepal, which is home to Mount Everest, the world’s tallest peak. Even though I grew up in the shadow of the mountain, I dreamt of being a doctor instead of a climber. That dream was never realized. When I was 12, my father passed away, and I had to find work to support my family. So I began carrying goods up the mountain as part of an expedition team. At 30, a dream that had never been mine came true: I summited Everest for the first time as a porter.

Apa Sherpa on the summit of Everest with a memorial to Sir Edmund Hillary who passed away in early 2008. Photo credit: Apa Sherpa Foundation
Our region is famous for being home to Everest, but it’s also the home of the Sherpa community and has been for centuries. The region has much more to offer than just the mountain. So last year, I guided the Google Maps team through my home region to collect Street View imagery that improves the map of our community. Now you can find Thame on the map and explore other communities nestled at the base of Everest, like Khumjung and Phortse.
Screen Shot 2015-03-03 at 2.06.27 PM.png

Phortse Thakiri Chholing Gomba, Monastery, Nepal
Partnering with Google Maps allowed us to get important local landmarks on the map and share a richer view of Khumbu with the world, including local monasteries, lodges, schools and more, with some yaks along the way! My hope is that when people see this imagery online, they’ll have a deeper understanding of the region and the Sherpa people that live there.
Screen Shot 2015-03-03 at 2.33.51 PM.png

Phortse, Khumbu Region, Nepal

Map of Thame, Apa Sherpa’s hometown, before the Google Mapping project [left] and newly added locations [right].
When people ask what it feels like to reach the top of Mount Everest, I say “heaven.” But I haven’t summited the mountain 21 times because I love climbing. I earned this world record in pursuit of a greater goal: to provide a good education and a better, safer life for my kids. My hope is that my children and future generations have many choices for employment outside of mountaineering. Through the Apa Sherpa Foundation, I now work to improve educational access by funding the Lower Secondary School in my hometown to give children other options for their future, so they can pursue their dreams to be doctors—or anything else they want to be, like mine, so many years ago.

Your online trip to my home awaits you on Google Maps. And if you ever get the chance to visit the Khumbu region in person, come stay at the Everest Summiteer Lodge that I built with my own hands. We’ll be ready to welcome you.
Namaste, Apa Sherpa