Official Google Thailand Blog: พฤษภาคม 2012

A threat to the potential of Thailand’s Internet economy - การคุกคามต่อศักยภาพของระบบเศรษฐกิจทางอินเทอร์เน็ตของประเทศไทย

วันพุธที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

Please scroll for English below

ธุรกิจนับล้านไม่ว่าจะขนาดเล็ก กลางหรือขนาดใหญ่ทั่วประเทศไทยเติบโต เจริญรุ่งเรือง และมีความหวังจากการทำให้ธุรกิจเข้าสู่ระบบออนไลน์ เรื่องราวความสำเร็จจากอินเทอร์เน็ตของประเทศไทยที่ผมได้พบเห็นเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง - จากนักตกแต่งบ้านที่่ใช้เว็บไซต์ฟื้นฟูธุรกิจที่เสียหายจากเหตุการณ์น้ำท่วม ไปจนถึงผู้ผลิตชุดกีฬาและอุปกรณ์กีฬามวยไทยที่สร้างปรากฎการณ์เผยแพร่วัฒนธรรมที่โดดเด่นของไทยไปสู่ตลาดโลกได้อย่างงดงาม
มีเรื่องราวดีๆ อีกมากมายของคนไทยและธุรกิจไทยที่ประสบความสำเร็จบนโลกออนไลน์ในลักษณะนี้ ซึ่งนี่เป็นแค่ตัวอย่างเพียงหยิบมือของศักยภาพที่มีอยู่ในประเทศไทย แต่น่าเสียดายที่อนาคตของอินเทอร์เน็ตในประเทศไทยกำลังมีการคุกคามอย่างร้ายแรงอันหนึ่งเกิดขึ้น

วันนี้มีการประกาศคำพิพากษาของคดีหนึ่งที่เกิดขึ้นในศาลไทยที่กำลังวิ่งสวนทางกับความน่าตื่นเต้นของประเทศและบทบาทที่สำคัญที่จะนำมาซึ่งเสรีภาพ การเปิดกว้างและความรุ่มรวยของอินเทอร์เน็ตมาสู่ชีวิต เรื่องย่อๆ ของกรณีนี้คือการที่ผู้หญิงไทยคนหนึ่งที่เปิดเว็บไซต์ถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลา 8 เดือน โดยให้รอลงอาญาเป็นเวลา 1 ปี ด้วยข้อหา มีเจตนาจงใจสนับสนุนหรือยินยอมให้มีข้อความที่เป็นความผิดตามประมวลกฎหมายอาญาที่มีผู้โพสต์ไว้ ปรากฏอยู่ในเว็บไซต์ ซึ่งเธอได้ลบข้อความนั้นออกหลังจากที่เธอรับรู้ การตัดสินจำคุกเธอจากสิ่งที่เธอไม่เคยเขียนส่งสาส์นถึงผู้ประกอบการและนักธุรกิจชั้นนำที่ทำธุรกิจบริการอินเทอร์เน็ตแพลต์ฟอร์มในประเทศไทยว่าพวกเขาอาจถูกหรือถูกลงโทษอย่างรุนแรงจากการกระทำของผู้ใช้

การตัดสินครั้งนี้เป็นแบบอย่างที่น่ากังวลอย่างมากเพราะว่าอินเทอร์เน็ตแพลตฟอร์มหรือที่อ้างถึงบ่อยๆ ว่า “ตัวกลาง” เป็นเครื่องมือและเว็บไซต์ที่พวกเราหลายๆ คนใช้อยู่ทุกวันเพื่อเชื่อมโยงกับเพื่อนฝูง ครอบครัว และลูกค้าทั่วโลก เช่น เครือข่ายสังคม ตลาดออนไลน์และเว็บสนทนาต่างๆ เหล่านี้เป็นฐานรากของเว็บทั้งสิ้น
ลองจินตนาการดูว่าหากพรุ่งนี้บริการออนไลน์ทั้งหลายที่คุณใช้อยู่ปิดลงเพราะว่าเจ้าของบริการเหล่านั้นเกรงการถูกจำคุกเพราะเห็นความเสี่ยงที่มีมากกว่าสิ่งที่จะได้กลับมา เราไม่เพียงแต่จะเสียบริการที่เราชอบหรือต้องใช้งาน เราอาจต้องเสียความสามารถที่จะมีส่วนร่วมกับบทสนทนากับคนทั่วโลก และนั่นเป็นหัวใจและวิญญาณของอินเทอร์เน็ต เชื่อมโยงกับคนทั้งโลก สร้างสรรค์นวัตกรมและรับประสบการณ์จากโอกาสที่มีอยู่ในหลายๆ ประเทศที่มีระบบเศรษฐกิจดิจิตอลประกอบอยู่อย่างแนบแน่น

อินเทอร์เน็ตเชื่อมเราเข้ากับความคิดของเรา เสรีภาพและการเปิดกว้างของอินเทอร์เน็ตทำให้เรามั่นใจว่าความคิดที่ยอดเยี่ยม ความคิดที่จุดประกายให้เกิดนวัตกรรมและมีศักยภาพในการเปลี่ยนโลกของเราไปสู่โลกที่ดีกว่าจะมีพื้นที่ให้คนได้เห็น ให้ได้ยินและให้ได้แบ่งปัน

บริษัทผู้ให้บริการโทรศัพท์ไม่ถูกลงโทษจากบทสนทนาของผู้ใช้โทรศัพท์ ในขณะเดียวกันเจ้าของเว็บไซต์ที่มีความรับผิดชอบไม่ควรได้รับการลงโทษจากความเห็นของผู้ใช้ที่ไปโพสต์บนเว็บไซต์นั้นๆ แต่ พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ กำลังถูกใช้เพื่อการนี้

พ.ร.บ. คอมฯ ยับยั้งการเกิดของนวัตกรรมและตัดโอกาสการลงทุนในประเทศที่มีคนที่เปี่ยมไปด้วยศักยภาพ เราเข้าใจดีว่าเรื่องนี้ไม่่ใช่เรื่องธรรมดาๆ เรื่องนี้ซับซ้อนและหลายๆ ครั้งก็ไม่อาจชี้ชัดไปได้ว่าผิดหรือถูก แต่หากมีความโปร่งใสในกฏระเบียบเกี่ยวกับการระบุให้ชัดเจนและการดำเนินการกับเนื้อหาที่ไม่ถูกกฎหมายประเทศไทยจะก้าวไปข้างหน้าสู่เสรีภาพและการเปิดกว้างของอินเทอร์เน็ต และนั่นเป็นการช่วยให้คนไทยหลายล้านคนตั้งแต่เจ้าของกิจการขนาดเล็ก นักเรียน นักศึกษาไปถึงข้าราชการเชื่อมโยงกับคนทั้งโลกได้ และช่วยระบบเศรษฐกิจไทยให้เติบโตต่อไป

Google มุ่งมั่นกับประเทศไทยและผู้ใช้ชาวไทย เราปรารถนาที่จะอยู่ในประเทศไทยในระยะยาว และเราหวังที่จะเห็นอนาคตอันสดใสที่ให้เราทุกคนได้เชื่อมโยงกัน

----------------------------------
Millions of small, medium and large businesses across Thailand have found growth, prosperity and hope by going online. The Internet success stories I have seen from Thailand have been truly inspiring - from the home decorator who used the web to rebuild his business after the floods, to the maker of customized Muay Thai gear that found a global market for one-of-a-kind pieces of Thai culture.

There are many more stories just like these, of Thai people and businesses finding success online, and this is just the tip of the iceberg of Thailand’s potential - but, unfortunately, a serious threat has emerged to the future of the Internet in Thailand.

Today, a decision was made in a Thai courtroom that runs counter to the country's exciting and important role in bringing a free, open and prosperous Internet to life. To summarise the case quite simply - a Thai woman who runs a website has been fined and sentenced to eight months in prison (though that sentence has been suspended) for offensive comments left on her site by users, comments that she removed once notified. Though she was only convicted on one of ten counts, convicting her for something she never wrote sends a clear message to the entrepreneurs and business leaders who run Internet platforms in Thailand that they can and will be penalized for the independent actions of users.

The precedent set by this decision is deeply concerning because Internet platforms, often referred to as ‘intermediaries’ - basically, the tools and sites many of us use every day to connect with friends, family and customers around the world, such as social networks, online marketplaces and web forums - are the foundation of the web.

Imagine if tomorrow your favorite online services decide to shut down because their owners, fearing prison time, start seeing the risks as far outweighing potential returns. We would not just lose the services we love or rely on, we would lose our ability to connect with the world, to innovate and to experience the opportunities available in countries that embrace the digital economy.

The Internet connects us and our ideas. A free and open Internet ensures that great ideas, the ones that spark innovation and have the potential to change our world for the better, have a platform to be seen, heard and shared.

Telephone companies are not penalized for things people say on the phone and responsible website owners should not be punished for comments users post on their sites. Unfortunately, Thailand’s Computer Crimes Act is being used in this case to do just that.

The Computer Crimes Act stifles innovation and deters investment in a country and a people full of potential. We understand this is not simple. It is complicated and it is often not black and white. But if there were transparent rules about how to identify and react to unlawful content, Thailand will have a more free and open Internet and in doing so, allow millions of Thais, from small business owners to students to civil servants, to connect with the world and grow the Thai economy.

Google is committed to Thailand and our Thai users. We are here for the long term. And we look forward to a future that keeps all of us connected.

โดย รอส ลาเจอร์เนส หัวหน้าฝ่ายนโยบายสาธารณะ ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
Posted by Ross LaJeunesse, Head of Public Policy, Asia Pacific

Google Student Ambassador Program comes to Southeast Asia - โครงการ ทูตนักศึกษาของ Google เปิดตัวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แล้ว

วันจันทร์ที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

After an intense 5 months of reaching out to schools, recruiting and finally, shortlisting from more than 600 applications, we've selected 120 Google Student Ambassadors to represent us in 42 campuses across South East Asia - and 35 students are from Thailand - it was an awesome process for us to interact with so many passionate and enthusiastic students!

หลังจาก 5 เดือนเต็มอันเข้มข้นของการคัดสรรบุคคลที่เหมาะสมจากหลากหลายสถาบันการศึกษา เพื่อเป็น ทูตนักศึกษาของ Google (Google Student Ambassadors) ท้ายที่สุดเราก็ได้ ทูตนักศึกษาของ Google จำนวน 120 คน เป็นตัวแทนจาก 42 วิทยาเขต ทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยมีนักศึกษาไทย 35 คน ได้รับการคัดเลือกในครั้งนี้ กระบวนการทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่สนุกสนานและยอดเยี่ยมมากๆ สำหรับพวกเรา ที่ได้เห็นว่านักศึกษาเหล่านี้มีความกระตือรือร้นและมีพลังในตัวมากเพียงไร

To kick off this year’s program, we've invited all 120 ambassadors to attend the Ambassador Summit at Google Singapore on 10 – 12 July. Here, the ambassadors will get to meet Googlers, interact with ambassadors from other schools across South East Asia and of course, learn about Google products!

การเปิดตัวโครงการในปีนี้ เราได้เชิญทูตนักศึกษาของ Google ทั้งหมด120 คน มาเข้าร่วมการประชุม สุดยอดทูตนักศึกษา ที่สำนักงาน Google ณ ประเทศสิงคโปร์ ระหว่างวันที่ 10-12 กรกฎาคม โดยพวกเขาจะได้พบกับพนักงาน Google ที่นั่น ได้เรียนรู้และแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับทูตนักศึกษาคนอื่นๆ จากสถาบันต่างๆ ทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกฉียงใต้ และแน่นอนพวกเขาจะได้รู้จักผลิตภัณฑ์และบริการของ Google มากยิ่งขึ้น!

We're excited to welcome this group of young and motivated students as our ambassadors, chosen to be the ones to spread their passion for technology and Google with their campus. We look forward to the sharing of great ideas that will emerge from such diversity!

เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ต้อนรับกลุ่มคนรุ่นใหม่และนักศึกษาที่เต็มไปด้วยพลังในการเป็นทูตให้กับเรา ที่ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในคนที่คอยเผยแพร่ความชื่นชอบในเทคโนโลยีและ Google ให้กับมหาวิทยาลัยของพวกเขา เราหวังที่จะแบ่งปันไอเดียที่น่าสนใจ ที่จะเจิดจ้าออกมาจากความหลากหลายดังกล่าวนี้!
Stay tuned for more details . . . ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติม เร็วๆ นี้
เขียนโดยทีม Google ประเทศไทย

ความโปร่งใสในการถอดถอนลิขสิทธิ์ในการค้นหา

วันศุกร์ที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

English
เราเชื่อว่าการเปิดกว้างมีสำคัญต่ออนาคตของอินเทอร์เน็ต เมื่อใดก็ตามที่เกิดการหลั่งไหลของข้อมูลอย่างอิสระ เราเชื่อว่าควรมีความโปร่งใสกับอะไรก็ตามที่อาจจะถูกบล็อกอยู่ด้วยเช่นกัน

ดังนั้นเมื่อสองปีก่อน เราได้เปิดตัว รายงานความโปร่งใส (Transparency Report) ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีการเข้าถึงข้อมูลอะไรบ้างและเข้าถึงเมื่อไร บนบริการต่างๆ ของ Google ทั่วโลก เราเริ่มต้น ด้วยการแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการร้องขอที่ได้รับจากภาครัฐให้ดึงเนื้อหาออกจากบริการต่างๆ หรือข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ของเรา จากนั้นก็ได้เริ่มแสดงให้เห็นถึง รูปแบบการเข้าใช้งานบริการต่างๆ ของเรา และเมื่อการใช้งานบริการใดถูกรบกวน เราก็จะเน้นไว้ให้เห็นอย่างชัดเจน

วันนี้เรากำลังขยายรายงานความโปร่งใส (Transparency Report) ด้วยหมวดใหม่ในเรื่องของลิขสิทธิ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรากำลังเปิดเผยตัวเลขของคำร้องขอที่เราได้รับจากเจ้าของลิขสิทธิ์ (รวมถึงองค์กรต่างๆ ที่เป็นตัวแทนของพวกเขา) ให้ดึงเอาผลการค้นหาออกจาก Google Search เนื่องจากพวกเขาถูกกล่าวหาว่าเชื่อมโยงไปยังเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ เราเริ่มจากการค้นหา (Search) ให้ความสำคัญกับการดึงเอาผลการค้นหาหลายรายการที่ได้รับคำร้องขอเรื่องลิขสิทธิ์ออกมากกว่าเหตุผลอื่นๆ
ดังนั้นเรากำลังจัดทำข้อมูลว่า ใครเป็นคนส่ง การร้องขอลบเรื่องลิขสิทธิ์ มีความถี่แค่ไหน ในนามเจ้าของลิขสิทธิ์ คนใด และสำหรับเว็บไซต์ ใดบ้าง ตามที่มีผู้กำหนดนโนบายและผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลก พิจารณาถึงข้อดีข้อเสียของข้อเสนอที่แตกต่างกัน เพื่อแก้ไขปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ทางออนไลน์ เราหวังว่าข้อมูลนี้จะมีส่วนช่วยสนับสนุนในการหารือกัน

ในการเปิดตัวคราวนี้ เรากำลังเปิดเผยข้อมูลย้อนหลังจากเดือนกรกฎาคม ปี ค.ศ. 2011 และแผนในอนาคตของเราในการปรับตัวเลขให้เป็นปัจจุบันทุกวัน ดังข้อมูลที่อยู่ใน รายงาน คุณจะเห็นได้ว่าตัวเลขคำร้องขอเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เราได้รับคำร้องขอสัปดาห์ละมากกว่า 250,000 รายการ ถือเป็นเรื่องปกติ และก็เป็นจำนวนมากกว่าตัวเลขทั้งปีที่เจ้าของลิขสิทธิ์ต่างๆ เคยร้องขอมายังเรา เฉพาะในเดือนที่แล้วเพียงเดือนเดียวเราได้รับคำร้องขอ 1.2 ล้านรายการจากในนามของเจ้าของลิขสิทธิ์มากกว่า 1,000 ลิขสิทธิ์ เพื่อให้ลบผลการค้นหาออก คำร้องขอเหล่านี้มีเป้าหมายไปที่เว็บไซต์ประมาณ 23,000 เว็บ

การต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์ทางออนไลน์เป็นเรื่องสำคัญมาก และเราไม่ต้องการให้ผลการค้นหาของเรากลายเป็นเครื่องชี้นำให้ผู้คนเข้าถึงสื่อหรืออะไรก็ตามที่ละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ ดังนั้นเราจึงให้การสนองตอบต่อคำร้องขอที่ได้มาตรฐานที่กำหนดไว้ใน Digital Millennium Copyright Act (DMCA) อยู่้เสมอ ในขณะเดียวกันเราต้องการให้เกิดความโปร่งใสในกระบวนการนี้ เพื่อให้ผู้ใช้และผู้ค้นหาเข้าใจไปในทิศทางเดียวกันทั้งในเรื่องที่ว่าเราลบผลการค้นหาประเภทใดออกไปบ้าง และเหตุผลว่าทำไมเราจึงลบผลการค้นหาเหล่านั้น และเพื่อส่งเสริมในเรื่องความโปร่งใส เราได้แบ่งปันเอกสารยาวเหยียด เรื่องคำร้องขอให้ลบข้อมูลเหล่านี้ให้กับองค์กร Chilling Effects ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรที่เก็บรวบรวมการแจ้งเหล่านี้จากผู้ใช้อินเทอร์เน็ตและบริษัทต่างๆ ที่ใช้อินเทอร์เน็ต ในขณะเดียวกันเมื่อมีรายการใดที่ถูกลบออกเนื่องมาจากการแจ้งละเมิดลิขสิทธิ์ เราก็จะมีการแจ้งไว้ในผลการค้นหาของเราด้วย

เราเชื่อว่าเวลาในการทดสอบกระบวนการ “notice-and-takedown” ในเรื่องลิขสิทธิ์นี้จะเป็นไปอย่างสมดุลระหว่างความต้องการของเจ้าของลิขสิทธิ์ ประโยชน์ของผู้ใช้ และความพยายามของเราที่จะมอบประสบการณ์การค้นหาให้กับผู้ใช้ Google Search นอกจากนี้ Google ยังคงใช้ข้อมูลและนำวิธีการที่สำคัญๆ มาใช้ปรับปรุงและทำให้กระบวนการนี้คล่องตัวอยู่ตลอดเวลา เราเคยกล่าวไว้ว่าเรากำลังประมวลคำร้องขอเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ในการค้นหามากกว่าที่เคยมีมา และเราก็ดำเนินการกับคำร้องขอเหล่านี้อย่างรวดเร็วอย่างไม่เคยทำมาก่อน เมื่อสัปดาห์ที่เเล้ว เราใช้เวลาเฉลี่ยในการตอบสนองต่อคำร้องขอน้อยกว่า 11 ชั่วโมง

ในขณะเดียวกันเราพยายามที่จะตรวจจับคำร้องขอที่ไม่เหมาะสมหรือเกิดจากการเข้าใจผิด เช่น เมื่อเร็วๆ นี้เราปฏิเสธคำร้องขอสองรายการจากองค์กรที่เป็นตัวแทนของบริษัทบันเทิงใหญ่แห่งหนึ่ง ซึ่งขอให้เราลบผลการค้นหาที่เชื่อมโยงไปยังความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงโชว์ทางโทรทัศน์ของหนังสือพิมพ์ดังเล่มหนึ่ง คำร้องขอที่เกิดจากการเข้าใจผิดทั้งสองรายการนั้นอ้างว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์การแสดงแม้ว่าจะไม่มีเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ก็ตาม เรายังเคยพบคำร้องขอที่ไม่มีมูลความจริงแต่ร้องขอมาเพื่อจุดประสงค์ในการแข่งขันทางธุรกิจ หรือเป็นการขอให้ลบเนื้อหาที่ไม่เอื้อต่อบุคคลหรือบริษัทใดออกจากผลการค้นหาของเรา เราพยายามที่จะตรวจจับสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวของเราเอง เมื่อใดก็ตามที่เราได้รับการร้องขอให้ลบหน้าเพจใดๆ บนเว็บไซต์ใดเว็บไซต์หนึ่ง เนื่องจากปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ เราจะแจ้งไปยังเว็บมาสเตอร์ ผ่านเครื่องมือ Webmaster Tools ของเรา เพื่อให้เว็บมาสเตอร์สามารถตอบกลับการแจ้งเตือนของเรา และให้คำชี้แจงเหตุผลในการขอคืนสิทธิ์และสถานะ ถ้าพวกเขาเชื่อว่าคำร้องขอให้ลบหน้าเพจนั้นๆ ออกเป็นสิ่งไม่ถูกต้อง

ความโปร่งใสเป็นองค์ประกอบสำคัญที่จะทำให้ระบบนี้ทำงานได้อย่างเต็มกำลัง เรายังคงปรับปรุงการรายงานความโปร่งใสของเราให้ดียิ่งขึ้นอยู่ตลอดเวลา เราให้ข้อมูลที่จำเป็นแก่เจ้าของลิขสิทธิ์ แก่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต แก่ผู้กำหนดนโยบาย และเจ้าของเว็บไซต์ เพื่อให้พวกเขาได้รู้และเข้าใจว่าคำร้องขอทั้งจากภาครัฐและภาคเอกชนส่งผลต่อผลการค้นหาอย่างไรบ้าง

โดย เฟรด วอน โลมันที่ปรึกษาอาวุโสฝ่ายลิขสิทธิ์

ขอแนะนำคู่มือโมบายส์ . . .

วันพฤหัสบดีที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

Englishเกือบตลอดปีที่ผ่านมา เราได้พูดคุยกับผู้นำธุรกิจหลายร้อยคนเกี่ยวกับมือถือ และเราได้ธีมที่่ชัดเจนสองอย่างจากการพูดคุยนี้ วันนี้ บริษัทต่างๆ เข้าใจแล้วว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้มือถือ เพื่อจะได้มีส่วนร่วมกับลูกค้าของเขาบนแพลตฟอร์มนี้ ปัญหาก็คือ ไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร เพื่อช่วยแก้ปัญหานี้เรากำลังเปิดตัววิธีการใหม่ที่เรียกกันว่า The Mobile Playbook หรือคู่มือโมบายส์ ซึ่งเราสร้างคำถามสำคัญไว้ 5 ข้อ เป็นคำถามที่ผู้บริหารทุกคน ควรต้องถามเพื่อให้ประสบความสำเร็จในการใช้มือถือ

มือถือปรับเปลี่ยนความพึงพอใจและคุณประโยชน์ให้กับเราได้อย่างไร

มือถือส่งผลต่อความต้องการด้านดิจิตอลของเราอย่างไร

องค์กรของเราปรับตัวให้เข้ากับการใช้มือถือหรือไม่

เราควรปรับเปลี่ยนการตลาดของเราให้เข้ากับยุคแห่งการใช้มือถืออย่างไรบ้าง

เราสามารถเชื่อมต่อกับกลุ่มลูกค้าของเราที่ใช้แท็บเล็ตได้อย่างไร

เราเชิญชวนให้คุณเข้าไปที่ www.themobileplaybook.com บนแท็บเล็ต บนเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือบนสมาร์ทโฟนของคุณ แต่ถ้าคุณใช้แท็บเล็ตขอให้ลองเข้าเว็บนี้จากแท็บเล็ต เนื่องจากไซต์ The Mobile Playbook สร้างด้วย HTML5 จึงมีความยืดหยุ่นในการกำหนดประสบการณ์ที่ใช้บนหน้าจอที่แตกต่างกัน เริ่มแรกเราออกแบบมาเพื่อใช้กับแท็บเล็ตก่อน แล้วจึงปรับเนื้อหาเพื่อใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ แล้วก็ปรับให้ใช้กับสมาร์ทโฟนได้อย่างคล่องตัวขึ้น ด้วยวิธีนี้ทำให้เราแน่ใจว่าผู้ใช้ทุกคนจะได้รับประสบการณ์การเบราว์ที่สนุกสนาน ไม่ว่าพวกเขาจะใช้อุปกรณ์อะไร เราหวังว่าวิธีการนี้จะช่วยให้คุณสามารถสนทนาอย่างมีประสิทธิภาพกับทีมงาน และหน่วยงานของคุณ และในที่สุดก็จะช่วยให้คุณสามารถเข้าสู่แวดวงและมีส่วนร่วมกับลูกค้าที่ใช้มือถือของคุณ

เยี่ยมชมเว็บ www.themobileplaybook.com จาก แท็บเล็ตของคุณได้เเล้ววันนี้
มือถือแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคม กับ การแสดงให้เห็นว่าผู้ใช้งานมีความสัมพันธ์กับโลกดิจิตอลและโลกที่ไม่ใช้ดิจิตอลอย่างไร บริษัทต่างๆ ที่รับรู้แล้วว่าธุรกิจทุกอย่างกำลังจะกลายเป็นธุรกิจเคลื่อนที่หรือธุรกิจทางมือถือ ก็จะเตรียมการเพื่อความสำเร็จในวันนี้และในอีกหลายๆ ปีข้างหน้า

โดย เจสัน สแปโร
หัวหน้าฝ่ายกลยุทธ์และการขายโมบายส์ทั่วโลก

Google+: โมบายส์แอพที่เร้าความรู้สึกและจิตวิญญาณ

วันพุธที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

English
การร่วมแบ่งปันมีความเกี่ยวของกับการสัมผัสถึงอย่างมาก ในเวลาที่คุณทำอาหารที่แสนอร่อยเพื่อทานกับเพื่อนๆ กลิ่นอันหอมหวลของอาหารจานโปรด เรื่องราวและรอยยิ้มของทุกคน ที่มาร่วมด้วยช่วยกันจัดการกับอาหารเหล่านั้น คือสิ่งสำคัญที่เชื่อมโยงมนุษยชาติเข้าด้วยกัน
Google+ ต้องการแผ่ขยายสัมผัสแห่งช่วงเวลาอันแสนวิเศษเหล่านี้ทางออนไลน์ ไปยังอุปกรณ์ที่เรียกกันว่ามีความเป็นที่สุดของสุดยอดคอมพิวเตอร์ส่วนตัว นั่นคือ “มือถือ” ของคุณนั่นเอง

เราไม่ได้หมายถึงประสบการณ์ทางสังคมหรือการใช้มือถือที่เป็นเรื่องจุ๊บจิ๊บ แต่เรากำลังพูดถึง สมาร์ทโฟนที่ส่งเสริมประสบการณ์การสัมผัสถึง (มีหน้าจอเป็นแบบสัมผัสและมีความละเอียดสูง) ที่สามารถปรับเปลี่ยน Google+ ให้ี่ดูเป็นกันเองและทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น แอพใหม่ของไอโฟนเป็นก้าวสำคัญที่สนับสนุนการทำงานนี้เพื่อนำไปสู่ Google ที่ยิ่งเรียบง่ายและสวยงามกว่าเดิม

สีสันสดๆ ให้กับสายตา

ภาพถ่ายไร้ขอบและวิดีโอที่ดูได้แบบเต็มจอนั้นสุดเจ๋ง แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรที่เจ๋งจริงๆ เนื้อหาที่ลึกซึ้งจนทำให้มือถือของคุณกลายเป็นห่วงโซ่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำแสนวิเศษ และข่าวสารสำคัญต่างๆ นี่คือประสบการณ์จาก Google+ ที่เราปรารถนาจะให้กับคุณ และการประกาศตัวในวันนี้ช่วยให้เราเข้าใกล้สิ่งนี้มากยิ่งขึ้นแล้ว

ไม่ว่าคุณจะโพสต์ภาพถ่าย โพสต์บทความ หรือข้อความ เรากำลังทำให้ทุกโพสต์ของคุณงาาาาาาามจริงๆ

เรากำลังเพิ่มแบบอักษรต่างๆ การทำโปรไฟล์ของภาพที่มีขนาดใหญ่ และหน้าโฮมสกรีนที่ดูเป็นกันเองมากขึ้น

เรากำลังทำสตรีมให้ง่ายต่อการสแกน และง่ายต่อการมองเห็นด้วยการวางร่างซ้อน การไล่ระดับสี และองค์ประกอบต่างๆ ของภาพ

สตรีมที่เชิญชวนสนุก

สวยงาม หรือดูดีอย่างเดียวไม่พอ - คุณต้องการแอพที่เร็วและคล่องตัว ที่จะทำให้คุณกลับไปสนุกแบบเด็กๆ อีกครั้ง แม้แต่การใช้นิ้วมือแตะและลากนิ้วมือไปธรรมดาๆ บนหน้าจอ ยังทำให้คุณรู้สึก ‘เฟี้ยววววว!’ เหมือนเสียงของลมที่พุ่งออกมาจากลูกโป่งได้ หรือให้คุณรู้สึกสนุกเหมือนการเล่น ball pits นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการอัพเดทในวันนี้เราจึงให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับผลงานของคุณที่

มาพร้อมกับความสนุกสนาน

การสนทนาอยู่ในวิวเสมอ และปรับตำแหน่งตามใจคุณ ดูเหมือนกับการที่คุณก้าวไปข้างหน้าและถอยหลังกลับมาได้ทันเวลา

การออกแบบเพื่อดึงดูดสายตา เช่น parallax ช่วยให้คุณอ้อยอิ่งไปกับแต่ละโพสต์

การกระทำที่สำคัญเช่น +1 ขณะนี้ลอยอยู่เหนือสตรีม ทำให้ง่ายในการรองรับรายการโปรดทั้งหมดของคุณ

สิ่งที่เราหวังไว้ลึกๆ จริงๆ แล้วก็คือ แอพที่จะพาคุณไปอยู่ใกล้ๆ คนที่คุณใส่ใจห่วงใย และสิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบๆ ตัวคุณ แอพที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและจิตวิญญาณ แต่เราอยากจะขอให้มันเป็นไปตามความรู้สึกของคุณ แล้วบอกเราว่าคุณคิดอย่างไร ขณะนี้ไอโฟนสามารถใช้แอพนี้ได้แล้วที่ App Store (version 2.0.0.5888) และรุ่นที่ใช้กับแอนดรอยด์จะออกมาพร้อมกับเรื่องพิเศษๆ ที่คุณจะประหลาดใจ ในอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า

Selected screenshots from today’s mobile update

โดย วิก กันดอร่า
รองประธานอาวุโส

The skies the limit: Google Apps for Education comes to Thailand - ขอบฟ้าไร้ขีดจำกัด:ในที่สุดก็มาถึงไทยแล้ว Google Apps สำหรับการศึกษา

วันอังคารที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

สยามเมืองยิ้มของเรามีสภาพอากาศที่ร้อนและแดดเปรี้ยงอยู่เกือบตลอดเวลา แต่ตั้งแต่เดือนนี้เป็นต้นไปเราคงจะได้เห็นท้องฟ้ามีเมฆมากขึ้น พร้อมๆ กับการเปิดตัวของ Google Apps for Education ที่มาพร้อมกลุ่มเมฆและสายฝน
Thailand’s weather forecast is almost always hot and sunny, but from this month on, we expect to see a whole lot more cloud in the Kingdom of smiles with the launch of Google Apps for Education.
การศึกษาเป็นเรื่องหลักเรื่องหนึ่งที่อยู่ในพันธกิจของ Google ในการ “จัดระเบียบข้อมูลที่มีอยู่ในโลก และทำให้ทุกคนทั่วโลกสามารถเข้าถึงและใช้ประโยชน์จากข้อมูลเหล่านั้นได้”Education lies at the very core of our company’s mission “to organize the world's information and make it universally accessible and useful.”

ด้วยการใช้ Google Apps for Education การที่เราเป็นพันธมิตรกับโรงเรียนและมหาวิทยาลัยต่างๆ ในกว่า 146 ประเทศ เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างมหัศจรรย์แห่งการเรียนรู้ให้กับนักเรียนนักศึกษามากมาย เพื่อช่วยสร้างพลังให้กับประชาคมแห่งนวัตกรรม และวางรากฐานทางเทคโนโลยี รวมถึงการเข้าถึงเทคโนโลยีและข้อมูลข่าวสารThrough Google Apps for Education and our partnerships with schools and universities in over 146 countries, we’re working hard to make learning magical for students, to empower innovative communities and to build a foundation of technology and access.
เมื่อปี ค.ศ. 2011 มีนักศึกษา 16 ล้านคนได้ใช้ Google Apps for Education เพื่อค้นหา เพื่อเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน และเรียนรู้สิ่งต่างๆ แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น!In 2011, 16 million students used Google Apps for Education to discover, connect, and learn and we’re just getting started!
วันนี้ นักการศึกษาของไทยกำลังบอกโลกว่า พวกเขาเข้าใจดีว่าเทคโนโลยีมีบทบาทในการเสริมสร้างประสบการณ์ทางการศึกษาให้กับนักเรียนของพวกเขา เรารู้สึกตื่นเต้นที่สามารถสนับสนุนวิสัยทัศน์นี้ ด้วยการนำ Google Apps for Education มาให้บริการแก่นักศึกษาไทยกว่า 60,000 คน โดยร่วมมือกับมหาวิทยาลัยชั้นนำสามแห่ง เริ่มที่มหาวิทยาลัยขอนแก่นในสัปดาห์นี้ Today, Thai educators are telling the world they understand technology has a role to play in enhancing the educational experience for their students and we’re excited to be able to support these visionaries by bringing Google Apps for Education to over 60,000 students in Thailand through partnerships with three leading universities, starting with Khon Kaen University this week.

ผศ.ดร. เด่นพงษ์ สุดภักดี รองอธิการบดีฝ่ายวิชาการและเทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข) ให้ความสำคัญกับการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศในการเรียนและการทำงาน "เราต้องการเสริมสร้างการทำงานและการเรียนรู้แบบออนไลน์ ในขณะที่มีการนำเครื่องมือออนไลน์ต่างๆ มาใช้ร่วมกันในชุมชนผู้ใช้ของมหาวิทยาลัยขอนแก่น บุคลากร นักศึกษา และศิษย์เก่า เราเล็งเห็นประโยชน์อย่างมากมายต่อมหาวิทยาลัยขอนแก่นจากการเป็นพันธมิตรด้านการศึกษากับ Google และเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นมหาวิทยาลัยแรกของประเทศไทยและในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ 'ไปกับ Google' ผ่านโปรแกรม Google Apps Support Program"
Asst. Prof. Dr. Denpong Soodphakdee, Vice President of Academic & IT, Khon Kaen University explained, “Khon Kaen University (KKU) has always had an appetite for incorporating technology into the educational experience. We aim to enrich online productivity while bringing online collaborative tools to the Khon Kaen University user community of students, faculties, staff and alumni. We see significant benefits for KKU through this education partnership with Google and we’re delighted to be the first university in Thailand, and in Southeast Asia, to ‘Go Google’ through the Google Apps Support Program.”

พันธมิตรทั้งสามแห่งนี้้เป็นจุดเริ่มต้นของโปรแกรมการศึกษาขนาดใหญ่ของเราที่จัดทำสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องของเรา เราหวังว่าจะสามารถช่วยยกระดับความเป็นเลิศ การตระหนักรู้ และการเข้าถึงด้านการศึกษา ให้กับนักเรียนนักศึกษารุ่นต่อๆ ไป รวมทั้งคุณครู และนักสร้างสรรค์นวัตกรรมทุกคน
These partnerships represent our first large scale education program in Southeast Asia and we hope through our continued efforts, we can help raise the level of excellence, awareness, and access in education for future generations of students, teachers and innovators.

การสื่อสารและการทำงานร่วมกันได้อย่างง่ายๆ (และไม่มีค่าใช้จ่าย) Communicating and collaborating easily (and at no charge)

Google Apps for EDU คือชุดของอีเมลฟรีและเครื่องมือที่เป็นระบบเปิดในการทำงานร่วมกัน ที่เปิดกว้างให้กับคุณครู นักเรียนนักศึกษา ชั้นเรียน และสมาชิกในครอบครัวทั่วโลก ตัวอย่างเครื่องมือที่เป็นที่นิยมสองสามอย่างที่เราอยากจะยกมาให้ดู เช่น อีเมล (Gmail) เอกสาร (Docs) ปฏิทิน (Calendar) และ Groups เป็นต้น
Google Apps for EDU is a collection of free email and open collaboration tools available for teacher, students, classrooms and families around the world which includes Gmail, Docs, Calendar and Groups just to name a few favourites.

คุณครูใช้แอพต่างๆ เช่น Gmail เพื่อความสะดวกในการติดต่อสื่อสาร และการเรียนการสอน เช่นเขียนอีเมลถึงผู้ปกครองของนักเรียนด้วยภาษาท้องถิ่น หรืออนุญาตให้นักเรียนทำงานกลุ่มได้ในเวลาเดียวกันบนแฟ้มเอกสารเดียวกัน Google+ ยังมอบวิธีการใหม่ๆ ให้กับคุณครูและผู้เรียนเื่พื่อค้นหา เพื่อแบ่งปันข้อมูล และเชื่อมต่อออนไลน์กับคนอื่นๆTeachers use apps such as Gmail in ways that help facilitate communication and learning,such as writing to a student’s parents in their native language, or allowing student groupsto work simultaneously on the same document at the same time. Google+ is also providing new ways for teachers and learners to find and share information and connect with others online.
ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียนประถมศึกษา ไปจนถึงมหาวิทยาลัย ไม่ว่าจะอยู่ในไนโรบีหรืออยู่ในนิวยอร์ก Google Apps for Education ได้มีส่วนสำคัญในการแปลงโฉมองค์กร และการติดต่อสื่อสารในสถาบันการศึกษาต่างๆ ผลตอบกลับที่เราได้รับจากคุณครูและผู้บริหารสถาบัน เป็นการบอกกับเราว่า Google Apps ช่วยให้เกิดความร่วมมือและความมีส่วนร่วมในชั้นเรียนระดับประถมและมัธยมมากขึ้น อีกทั้งยังช่วยลดค่าใช้จ่ายของมหาวิทยาลัยด้วยความเป็นระบบคลาวด์ของ Google เราขอเชิญชวนให้คุณคลิกเข้าไปดูได้ที่ top 10 reasons to go Google แล้วคุณจะพบอีกหลายเหตุผลว่าทำไมต้องเป็น Google Apps for Education
From primary school to universities, Nairobi to New York, Google Apps for Education has
transformed communication and organization systems in educational institutions. Feedback from teachers and administrators tells us that Google Apps is making primary and secondary classrooms more collaborative and engaging and it’s also helping universities lower their costs by turning to the cloud. Need another reason to try Google Apps for Education - here’s our top 10 reasons to go Google.

เทคโนโลยีสำหรับวันนี้และวันหน้า
Technology for today and tomorrow

ด้วยผลิตภัณฑ์และเครื่องมือต่างๆ ที่ใช้งานและเข้าถึงได้ง่าย Google Apps for Education ส่งเสริมให้นักเรียนและคุณครูใช้ประโยชน์จากเว็บได้อย่างเต็มที่ และทำงานร่วมกันในสภาพแวดล้อมแห่งการเรียนรู้แบบมีส่วนร่วมและแสดงความคิดเห็นร่วมกันได้ สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยเพิ่มความเป็นที่สุดแห่งการเรียนรู้และนวัตกรรมเท่านั้น มันยังมีส่วนช่วยระบบนิเวศทางออนไลน์ ด้วยการสร้างและรวบรวมเนื้อหาที่มีคุณภาพจากแต่ละท้องถิ่น จากแต่ละประเทศ ต่างวัฒนธรรม ต่างภาษา ทั้งยังเป็นการขับเคลื่อนเว็บและโลกของเราให้รุดไปข้างหน้าอีกด้วย
Through easy-to-use and easy-to-access products and tools, Google Apps for Education encourages students and teachers to take full advantage of the web and collaborate in interactive learning environments. This not only makes learning more magical and innovative, it positively contributes to the online ecosystem by generating quality local content that crosses countries, cultures and languages and moves the web and the world forward.
เทคโนโลยีระดับแนวหน้าของยุค เช่นคลาวด์คอมพิวติ้ง และเครื่องมือที่มีความสามารถในทำงานร่วมกันต่างๆ มีบทบาทสำคัญในการช่วยเตรียมความพร้อมให้คนรุ่นต่อๆ ไป ให้มีทักษะที่จำเป็นเพื่อความก้าวหน้าในการทำงานทั้งในวันนี้และวันข้างหน้า เราขอขอบคุณที่ให้โอกาสเราได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาในเมืองไทย และเรายังคงเดินหน้าสร้างความเติบโตของประชาคมผู้ใช้ Google Apps for Education และจะยังคงนำเรื่องราวต่างๆ ของคุณครูและนักเรียนชาวไทยที่สร้างแรงบันดาลใจให้เรา แบ่งปันให้คุณและผู้คนอื่นๆ ทั่วโลกLeading-edge technologies, like cloud computing and collaborative tools, have a vital role to play in helping equip future generations with the skills they need to thrive in the workforce of today and tomorrow. We’d like to say thank you for giving us the opportunity to become partners in education in Thailand and we’re looking forward to growing the Google Apps for Education community and sharing the stories of Thai teachers and students who inspire us with you and the rest of the world.
Google Apps for Education ยินดีต้อนรับและเปิดสำหรับทุกคน หากคุณต้องการรับทราบข้อมูลเพิ่มเติมสามารถเยี่ยมชมได้ที่ Apps for Education Center
Google Apps for Education is open to everybody, if you would like to know more, please visit our Apps for Education center.
โดย แซมมูเอล เจิง ผู้จัดการฝ่ายโปรแกรมเทคนิคตลาดเกิดใหม่หัวหน้าทีมสนับสนุน Google Apps เพื่อการศึกษา (ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้)
Posted by Samuel Cheung, Technical Program Manager, Emerging MarketsLead for Google Apps Supporting Programs for EDU (SEA)

K-Pop Stars Now on Google+ - - ศิลปิน K-Pop พร้อมแสดงเเล้วบน Google+

วันพฤหัสบดีที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

ใหม่! แหล่งรวมศิลปินเกาหลี บน Google+ ช่วยให้แฟนเพลงทั่วโลกสามารถเชื่อมต่อกับนักร้องที่พวกเขาชื่นชอบทั้ง Beast, SISTAR, After School และ INFINITENew Google+ K-Pop Hub helps fans around the world interact with hot K-Pop stars Beast, SISTAR, After School and INFINITE

วันนี้เราได้ประกาศเปิดตัวแหล่งรวมรวมศิลปินเกาหลี K-Pop ใหม่บน Google+ ที่เป็นช่องทางง่ายๆ ในการช่วยเพิ่มยอดแฟนคลับและผู้คลั่งไคล้ในดนดรีสไตล์ K-POP ที่แฟนเพลงป๊อปในเกาหลีและทั่วโลกสามารถเชื่อมต่อกับเหล่าศิลปินที่ชื่นชอบผ่านทาง Google+ ในศูนย์รวม K-Pop บนหน้า Google+ นี้ได้ทำการรวบรวมหน้าเว็บของกลุ่ม K-Pop ที่มีหน้าเพจอยู่บน Google+ คุณสามารถคลิกเพิ่มดาว Google+ ในแวดวงของคุณ เพื่อเริ่มรับข้อมูลข่าวสารและการอัพเดทจากเหล่าศิลปินโปรดสุดฮอต

Today we’re announcing a new K-Pop hub on Google+ to make it easier for the growing number of Korean Pop music fans in Korea and around the world to connect with their favorite groups and artists. The K-Pop hub on Google+ gathers the Google+ pages of K-Pop groups and their members in one destination, so you can easily add any or all favorite K-Pop stars to your Google+ circles to start receiving their updates and sharing with them.

4 สุดยอดศิลปิน K-Pop ที่พร้อมเิฉิดฉายพลังเเห่งดนตรีในแหล่งรวมศิลปินแห่งนี้แล้วได้แก่ Beast, SISTAR, After School และ INFINITE ซึ่งเราหวังว่าจะสามารถเพิ่มอีกหลากหลายวงดนตรีในเร็วๆ นี้ วง INFINITE และ SISTAR ได้สร้างกระแสความคลั่งไคล้จากเหล่าบรรดาแฟนคลับอย่างต่อเนื่องบน Google+ เมื่อวันที่ 22 เมษายนที่ผ่านมา วง INFINITE ได้มีกิจกรรมมีทแอนด์กรี๊ดกับแฟนคลับ ผ่านการสนทนาแบบวิดีโอออนไลน์ โดยใช้ฟีเจอร์ Google+ Hangout นอกจากนั้นวง SISTAR ก็ได้มีการจัด Hangout on Air ขึ้นเช่นกันเพื่อให้แฟนๆ ทั่วโลกได้สัมผัสประสบการณ์จริง เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา โดยมีแฟนคลับ 5 คนได้รับการคัดเลือกจากสมาชิกของวง โดยพิจารณาจากคำถามที่พวกเขาส่งเข้ามาบน Google+ เข้าร่วมอีกด้วย Four top K-Pop groups—Beast, SISTAR, After School and INFINITE—are currently featured on the hub, and we hope to add more groups soon. INFINITE and SISTAR have already been making waves on Google+. On April 22, INFINITE interacted with fans on a live video conference via a Google+ Hangout. SISTAR held a Hangout on Air on May 13, which was streamed live for fans all over the world to watch. The 5 fans who participated were selected personally by the band members, based on questions they submitted on Google+.
เพื่อเชื่อมต่อกับแฟนคลับใหม่ๆ ของพวกเขาทั่วโลก แหล่งรวมศิลปิน K-Pop มีให้บริการทั้งภาษาเกาหลี อังกฤษ และญี่ปุ่น โพสต์ความคิดเห็นต่างๆ ของเหล่าศิลปินจะได้รับการแปลและโพสต์ภายใต้เนื้อหาต้นฉบับ
To connect with all their new fans across the world, the K-Pop hub supports Korean, English and Japanese. Comments posted by the musicians will be translated and posted underneath the original content.

ช่วง 2-3 ปีไม่นานมานี้ ดนตรีแนวป๊อปของเกาหลี หรือ K-Pop ได้สร้างความโด่งดังไปทั่วโลกมากมาย ทั้งยอดการขายบัตรคอนเสิร์ตที่หมดไปตั้งเเต่เมืองนิวยอร์กไปจนถึงกรุงปารีส มิวสิกวิดีโอเพลงแนว K-Pop บน YouTube ก็ได้รับการคลิกเข้าไปดูจากแฟนๆ เป็นประจำนับล้านวิว ซึ่งมากว่าในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2011 โดย K-Pop มีช่อง K-Pop บน YouTube เป็นของตัวเองเรียบร้อยเเล้ว
In the last few years, Korean Pop music, or K-Pop, has broken big around the world, with acts selling out concerts from New York to Paris. K-Pop videos routinely get tens of millions of views on YouTube—so much that in December 2011, K-Pop got its own genre page on YouTube.

เราหวังว่าศิลปิน K-Pop จะใช้ Google+ เพื่อติดต่อสื่อสารตรงไปยังแฟนคลับของพวกเขาทั่วทุกมุมโลก เช่นเดียวกับที่พวกเขาใช้ YouTube ในการค้นหาเหล่าแฟนคลับใหม่ๆ ในประเทศต่างๆ แหล่งรวมศิลปินเกาหลี แนว K-Pop จะช่วยให้แฟนๆ ทราบข่าวความเคลื่อนไหวล่าสุดเกี่ยวกับศิลปินที่ชื่นชอบพร้อมเข้าถึงชุมชนคนรักดนตรีเกาหลี
Just as K-Pop artists are using YouTube to find new audiences overseas, we hope they will use Google+ to communicate directly with their fans from all around the world. The K-Pop hub will help fans keep up with the latest news on their favorite musicians and form communities around their shared love for Korean music.
พรทิพย์ กองชุนหัวหน้าฝ่ายการตลาด ประเทศไทย

ที่อยู่ติดต่อของสื่อ

ส่งอีเมลถึงทีมข่าวของเราที่:
teaminspire@inspirecomms.com.

หากคุณไม่ได้เป็นสมาชิกของทีมข่าว คุณจะไม่ได้รับการตอบกลับ

สำหรับการสอบถามข้อมูลอื่นๆ โปรดไปที่ศูนย์ช่วยเหลือ

Thailand Blog