Official Google Thailand Blog: 09/28/15

สตรีทวิวใหม่ ให้คุณเดินเล่นกับโขลงช้าง ณ เขตสงวนพันธุ์สัตว์แห่งชาติเเซมบูรู

วันจันทร์ที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2558

วันนี้เป็นครั้งเเรกที่เราได้เปิดตัวชุดภาพถ่ายสตรีทวิวใหม่ของประเทศเคนย่า ซึ่งประกอบด้วยสถานที่สำคัญๆ มากมาย อาทิ เขตสงวนพันธ์สัตว์แห่งชาติเเซมบูรู ศูนย์อนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า Lewa เเละศูนย์อนุรักษ์ธรรมชาติ David Sheldrick Wildlife Trust ด้วยความร่วมมือกับมูลนิธิ Save the Elephants เเละเเรงสนับสนุนจากรัฐบาลแห่งเมืองแซมบูรู ลองมาฟัง David Dabellen จากมูลนิธิ Save the Elephants กันนะครับ - Ed
ชีวิตในแคมป์วิจัยSave the Elephantsในเเซมบูรู ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางป่าทางตอนเหนือของประเทศเคนย่านี้ยังเป็นธรรมชาติอยู่มาก ช่วง 15 ปีที่ผ่านมาที่มูลนิธิช่วยเหลือช้าง ผมใช้เวลาหลายวันใช้ชีวิตคลุกคลีอยู่กับช้างพวกนี้ร่วมกับเพื่อนๆ ชาวแซมบูรู เพื่อเรียนรู้เเละปกป้องพวกมัน จากผลวิจัยเเสดงให้เห็นว่าช่วงระหว่างปี 2010-2012 มีช้างทั่วแอฟริกากว่า 100,000 เชือก ถูกฆ่าเพื่อเอางา ซึ่งต้องขอบคุณการทำงานของเราที่อุทยานสัตว์ป่าสงวนเเห่งชาติเเซมบูรู ที่ทำให้ตัวเลขการฆ่าเอางาช้างค่อยๆ ลดลง วันนี้การไปเยือนเเซมบูรูไม่ใช่เพียงเเค่การไปชมการอยู่อาศัยตามธรรมชาติของสิ่งชีวิตเหล่านี้ แต่ยังเป็นการค้นพบภาพวิถีการดำเนินชีวิตของผู้คนร่วมกับสัตว์ป่า เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ผมได้เชิญคุณมาร่วมสัมผัสประสบการณ์การเดินทางท่องไปในบ้านเกิดของผมกับ ชุดภาพถ่ายสตรีทวิวใน Google Maps

ทุกครั้งที่ผมขับรถไปที่เขตสงวนพันธ์ุสัตว์แห่งชาติเเซมบูรู ผมจะเห็นใบหน้าของช้างเหล่านี้ที่ดูเชื่องเเละรู้สึกถึงการต้อนรับอันอบอุ่นเสมอ เเละเมื่อผมกลับออกมาก็ไม่เคยรู้เลยว่ามีเพื่อนๆ ชาวเมืองคนไหนขับรถชนพวกมันเข้าบ้างรึเปล่า ผมสามารถจดจำช้างได้บางส่วนจากจำนวนช้างกว่า 600 ตัว อย่างเช่น ครอบครัวของเจ้า Hardwood ที่มักเล่นซุกซนตามประสาช้าง หรือ กลุ่มนักรบเเซมบูรู ที่กำลังเดินไปยังแม่น้ำอีวาโซ ไนโร หรือ สิงโตเจ้าป่าที่กำลังพักผ่อนอยู่ใต้ร่มเงาไม้อันน้อยนิด หรือ เจ้าเสือดาว ที่กำลังวิ่งข้ามถนน คุณจะพบว่ามีสิ่งที่น่ามหัศจรรย์รอคุณอยู่อีกมากมาย หากคุณเลือกเดินทางเเบบสตรีทวิว

ครอบครัวช้างของ Hardwood ใน เขตสงวนพันธ์ุสัตว์แห่งชาติเเซมบูรู ประเทศเคนย่า
ทางตอนใต้ของแซมบูรู ลึกเข้าไปยังหุบเขาของประเทศเคนย่า มี เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า Lewa ที่กำลังรอคอยให้เข้าไปสำรวจ ในพื้นที่อุดมสมบูรณ์แห่งนี้ คุณสามารถข้ามเขตทุ่งหญ้าสะวันนา สถานที่ซึ่งเป็นแหล่งอาศัยของฝูงม้าลายและแรดภายในเขตคุ้มครองให้ปลอดภัยจากพวกลักลอบฆ่าสัตว์เเละนักล่าอื่นๆ ทุกๆ วัน ศูนย์วิทยุของ Lewa จะรายงานความเคลื่อนไหวของโขลงช้าง (รวมไปถึงสัตว์ป่าตัวอื่นๆ ที่ติดเครื่องติดตาม GPS) ไปยัง Google Earth เพื่อให้เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลทราบจุดที่โขลงช้างอยู่และเพื่อให้รู้ว่ามีอันตรายเกิดขึ้นกับโขลงช้างหรือไม่ หากเครื่องติดตามส่งสัญญาณเตือนแสดงว่าโขลงช้างหยุดการเคลื่อนไหว เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลจะเตรียมลงพื้นที่พร้อมกับสุนัขเพื่อติดตามโขลงช้างต่อไป มูลนิธิ Save the Elephants เป็นโครงการแรกที่ใช้เทคโนโลยีมาช่วยให้รักษาประชากรช้างโดยเริ่มมีการจับช้าง 266 ตัวจากทั่วแอฟริกามาอยู่ในการดูแลตั้งแต่ปี 1998

ช้างเเละม้าลายกำลังเลมหญ้าในเขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า Lewa
หากคุณเข้าไปที่ไซต์ของ David Sheldrick Wildlife Trust คุณจะได้เห็นถึงผลกระทบของการรุกล้ำพื้นที่และสาเหตุอื่นๆ ที่เป็นต้นเหตุการเสียชีวิตของช้างในประเทศเคนย่า องค์กรนี้ก่อตั้งในปี 1997 เพื่อช่วยเหลือสัตว์ป่าทั้ง ช้างและแรดกำพร้า ที่โรงเลี้ยงช้างกำพร้าผู้ดูแลจะดูแลลูกช้างตลอด 24 ชั่วโมงพร้อมกับคอยป้อนนมสูตรพิเศษ พอช้างกำพร้าเหล่านั้นเติบโตจะถูกส่งกลับเข้าไปยังป่าที่พวกเขาจะได้รับการคุ้มครองโดยเจ้าหน้าที่พิทักษ์การรุกล้ำผืนป่าและเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังทางอากาศยาน วันนี้ David Sheldrick Wildlife Trust ได้รับช้างทารกกำพร้าเข้ามาอยู่ในความดูแลแล้วกว่า 180 ตัว อย่างเจ้าช้างน้อย Sokotei ที่ผมช่วยชีวิตมาจากแซมบูรู ตอนอายุได้ 6 เดือนหลังจากที่แม่ของมันเสียชีวิตตามธรรมชาติ ช้างตัวนี้เป็นหนึ่งในช้างนับพันตัวที่เคยสูญหายไปในหลายๆ ทวีป เเละเมื่อคุณกำลังต่อสู้กับความท้าทายระดับนี้ คุณควรให้ความสำคัญกับช้างทุกตัว

เจ้าพวกช้างน้อยเล่นโคลนกันอยู่ที่ the David Sheldrick Wildlife Trust ในเมืองไนโรบี ประเทศเคนย่า
ผมหวังว่าสักเสี้ยวหนึ่งที่คุณได้เหลียวไปมองไปยังสรรพสัตว์ที่อยู่ในแซมบูรู จะช่วยจุดประกายให้คุณได้เรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกช้างเหล่านี้และรู้วิธีที่คุณจะช่วยเหลือพวกมันได้อย่างไร โดยสามารถให้การสนับสนุนการวิจัยของโครงการ Save the Elephants บริจาคเพื่อสนับสนุนความพยายามในการป้องกันการรุกล้ำผืนป่าของ เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า Lewa หรือร่วมช่วยเหลือช้างกำพร้าได้ที่ David Sheldrick Wildlife Trust หลังจากที่คุณได้สำรวจสิ่งต่างๆ ผ่านสตรีทวิวแล้ว ไปพบกับพวกเราตัวเป็นๆ ได้ที่นี่ ประเทศเคนย่า พวกเรารอที่จะพบคุณอยู่!
โพสต์โดย David Daballen, หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการในพื้นที่ ณ มูลนิธิ Save the Elephants

Walk alongside the elephants of the Samburu National Reserve in Street View
Today for the first time, we’re releasing Street View imagery of Kenya—including the Samburu National Reserve, Lewa Wildlife Conservancy and the David Sheldrick Wildlife Trust—in partnership with Save the Elephants and with the support of the Samburu County Government. We'll let Save the Elephants' David Dabellen take it from here. -Ed.
It’s a wild life at the Save the Elephants research camp in Samburu, in the heart of northern Kenya’s wilderness. For the last 15 years at Save the Elephants, I’ve spent my days among the elephants, working alongside my fellow Samburu people to study and protect them. Research shows that 100,000 elephants across Africa were killed for their ivory between 2010-2012, but thanks to our work in the Samburu National Reserve their numbers are now slowly increasing. Today, a visit to Samburu is a chance not only to see these magnificent creatures in their natural habitat, but also discover a uniquely beautiful landscape where people’s live are interwoven with the landscape’s wildlife. It’s my honour to invite you on a journey to my homeland with Street View in Google Maps.

Every time I drive into the Reserve, I can see the trust on the elephants’ faces and feel a warm welcome. When I’m out and about, I never know which of my fellow citizens I’ll bump into next. It could be some of the 600+ elephants I can recognize—like the Hardwood family—frolicking together, a group of Samburu warriors walking along the Ewaso Nyiro River, a pride of lions enjoying a bit of shade, or a leopard crossing the path. While you make your journey through Street View, you may be surprised what awaits.

Hardwood family of elephants, Samburu National Reserve, Kenya
South of Samburu, up into the hills of Kenya, the Lewa Wildlife Conservancy awaits exploration. In this greener landscape, you can cross the open savannah, where animals like zebras and rhinoceroses live protected from poachers and hunters. Every day, the Lewa radio command center plots the movements of elephants (and other GPS-collared wildlife) onto Google Earth to help rangers determine where elephants are and when they might be in danger. If an elephant’s GPS collar sends an alert to indicate the elephant has stopped moving, a team of rangers and tracking dogs will investigate. Save the Elephants was one of the first organizations to use this technology, having collared 266 elephants across Africa since 1998.

Elephants and zebras graze in the open plains of the Lewa Wildlife Conservancy
Visiting the David Sheldrick Wildlife Trust, you can see the devastating effect of poaching and other causes of elephant deaths in Kenya. Founded in 1977, the Trust provides lifesaving assistance to wild animals in need, including orphaned elephants and rhinos. At their Elephant Orphanage in Nairobi, elephant caretakers stand in for an elephant’s lost family, providing 24/7 care and specially formulated milk. As the orphans grow, they are gradually reintegrated back into the wild, where they are protected by the charity’s Anti-Poaching and Aerial Surveillance Teams. To date, the David Sheldrick Wildlife Trust has hand-raised more than 180 orphaned infant elephants, including little Sokotei, who I helped to rescue in Samburu after his mother died of natural causes when he was six months old. He’s just one elephant amid thousands that have been lost across the continent, but when you're up against a challenge of this scale, every elephant counts.

Orphaned elephants play in the mud at the David Sheldrick Wildlife Trust in Nairobi, Kenya
I hope this glimpse into life in Samburu has inspired you to learn more about elephants’ plight and how you can help. Samburu is my home and is full of life. To ensure it remains that way, please consider supporting the research of Save the Elephants, making a donation to the anti-poaching efforts of Lewa Wildlife Conservancy, or fostering an orphaned elephant at the David Sheldrick Wildlife Trust. After exploring in Street View, come and see us here in Kenya in person—we’d love to have you!
Posted by David Daballen, Head of Field Operations at Save the Elephants