Read More

วันนี้ Google ได้ประกาศเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรม Love Your Language และงาน Translate-a-thon ขึ้นเป็นครั้งเเรกในประเทศไทย โดยจะจัดขึ้นต่อเนื่องระหว่างวันที่ 24-29 มีนาคม 2558 ทั้งในกรุงเทพฯและต่างจังหวัดในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เพื่อทำลายกำแพงด้านภาษาสำหรับผู้ใช้ภาษาไทยบนเว็บ ทั้งที่อยู่ที่บ้านเเละจากทั่วโลก

Google ขอเชิญชวนนักแปลภาษา ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา รวมถึงคนไทยที่รักภาษาไทยร่วมกันช่วยพัฒนาเเละปรับปรุงคุณภาพการแปลภาษาไทยบนโลกออนไลน์ เราเชื่อว่าเครื่องมือต่างๆ ของ Google  ล้วนอยู่ในมือของคนไทย สามารถช่วยพัฒนาเว็บที่เหมาะสมกับเมืองไทย การใช้งานของคนไทยเเละภาษาไทยได้ เราขอเเนะนำเเคมเปญ Google Love Your Language ที่นำประสิทธิภาพของเทคโนโลยีจากGoogle แปลภาษา มาสร้างเป็นพลังแก่ชุมชนที่เกี่ยวข้องกับภาษาของพวกเขาในประเทศไทย เเละด้วยความร่วมเเรงร่วมใจของพวกเราจะทำให้เราสามารถปรับปรุงความเข้าใจเเละคุณภาพการเเปลภาษาไทย เพื่ออนุรักษ์เเละโปรโมทภาษาไทยไปพร้อมๆ กับวัฒนธรรมไทยบนออนไลน์น

การใช้งาน Google Translate Community tool นั้นง่ายมากๆ เพียงสองสามคลิกหรือเลื่อนหน้าจอได้ทั้งบนโทรศัพท์มือถือ เเท็บเล็ต เเละเครื่องแล็ปท็อป ให้คนไทยสามารถมีส่วนช่วยปรับปรุงเว็บเพื่อให้ผู้ใช้ภาษาไทยที่มีอยู่หลายคนทั่วโลกได้ใช้ประโยชน์ Google จะจัดกิจกรรม Love your Language translate-a-thons ในหลายพื้นที่ของประเทศไทย รวมถึงกรุงเทพฯ เชียงราย เชียงใหม่ ขอนแก่น ระหว่างวันที่ 23-29 มีนาคม ผู้ที่สนใจสามารถลงทะเบียนร่วมกิจกรรมได้ที่ http://goo.gl/YdEeUj และคุณยังสามารถร่วมกิจกรรมผ่านออนไลน์ได้ หากไม่สามารถเดินทางมาร่วมงานตามสถานที่ที่จัดกิจกรรมต่างๆ ด้วยการลงทะเบียนร่วมกิจกรรมได้ที่ http://goo.gl/FElDuR

โดย พัชรินทร์ อารีย์วงศ์

ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสด้าน Localization ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Google invites Thailand to Love Your Language Online

Google today announced it will host its first ‘Love Your Language Thailand’ translate-a-thon event series from Tuesday 24 March - Sunday 29 March across Bangkok and North and Northeast Thailand in a dedicated effort to reduce the language barrier for Thai speakers on the web, at home and around the world.

Google is inviting Thai translators, language experts and language lovers to help improve the quality of Thai translations online. We believe Google tools in the hands of our Thai users, can help build a web that works for this country, its people and the Thai language. We’re introducing the Love Your Language campaign to open up the technology that powers Google Translate to communities passionate about their language in Thailand, and working together we can improve the understand and quality of Thai translations, which in turn can help preserve and promote Thai culture and language online.

Using the  Google Translate Community tool, with just few clicks or swipes on a mobile, tablet or laptop, Thai speakers can improve the web for millions of Thai speakers around the world. Google will hold a series of  Love your Language translate-a-thons sessions at in multiple locations across the country including Bangkok, Chiang Rai, Chiang Mai, Khon Kaen during the week of 23-29 March.  To find our more about these sessions and register to attend, head to the registration form http://goo.gl/YdEeUj Even if you can’t make it to an event in person, you can still join us online and make your contributions count by registering here http://goo.gl/FElDuR

By Patcharin Areewong

Southeast Asia Senior Language Specialist

Taking street art from the wall to your screens

Read More

เป็นเวลาหลายร้อยปี ที่ผลงานศิลปะตามท้องถนน (สตรีทอาร์ต) ได้แปรเปลี่ยนพื้นที่สาธารณะไปสู่นิทรรศการจัดแสดงงานศิลปะแบบเปิดโล่ง ซึ่งเป็นการช่วยเพิ่มสีสันให้กับท้องถนนในเมืองใหญ่ เเต่การใช้เมืองเป็นผืนผ้าใบย่อมมีความเสี่ยง บ่อยครั้งงานศิลป์เหล่านี้อาจไม่ได้คงอยู่ถาวร เเละเป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้อาจถูกรื้อถอนหรือทำลาย โครงการ Google Art Project มุ่งทำงานเพื่ออนุรักษ์ผลงานศิลปะเหล่านี้อย่างยั่งยืนและช่วยให้ผู้ชื่นชอบงานศิลปะทั่วโลกสามารถชมผลงานเหล่านี้ได้จากทุกที่และทุกเวลา

เมื่อเดือนมิถุนายนปีก่อน ถือเป็นก้าวแรกของเราในการเพิ่มจำนวนภาพศิลปะแบบสตรีทอาร์ตมากกว่า 5,000 รูป เเละนิทรรศการกว่า 100 แห่ง จากห้องแสดงศิลปะต่างๆ ทั่วโลก นำมาไว้ใน Google Art Project  วันนี้เราได้เพิ่มงานศิลปะบนท้องถนนที่มีความละเอียดสูงไปเเล้ว เกิน 10,000 ชิ้น หรือ มากกว่าสองเท่าจากเดิม โดยเราทำงานร่วมกับองค์กรด้านศิลปะถึง 86 แห่งใน 34 ประเทศ

นิทรรศการ Dulwich Outdoor Gallery

ประสบการณ์ใหม่เเบบ immersive

จากภาพลายฉลุไปถึงประติมากรรมแบบติดตั้ง กระเบื้องโมเสส และ ภาพปะติด ที่ล้วนเป็นงานศิลปะที่มี

เอกลักษณ์หลากหลายจากทั่วโลก ซึ่งตอนนี้ถูกนำมาจัดแสดงไว้บน Google Art Project แล้ว

พร้อมชมงานศิลปะบนท้องถนนทั่วโลกเเล้วหรือยัง? ร่วมชมถนนเหล่านี้กันกับสตรีทวิวพร้อมฟังเรื่องราว

เเรงบันดาลใจมากมายที่อยู่เบื้องหลังภาพศิลปะ ท่องชมงานศิลป์ไปกับ เทศกาลบนท้องถนนที่มีชื่อเสียงที่สุดของสวีเดน ไปจนถึง ดาดฟ้าในมหานครนิวยอร์ก ที่คุณจะได้พบกับแท้งค์น้ำที่หุ้มไปด้วยงานศิลปะ หรือสนุกสนานไปกับซากปรักหักพังในกรุงบัวโนสไอเรส สถานที่ที่เต็มไปด้วยกำแพงร้างที่อยู่ในหมู่บ้านทางตอนเหนือของเมือง ซึ่งได้กลายเป็นแหล่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับเหล่าศิลปินบนท้องถนนจากทั่วทุกมุมโลก  

ถ้าคุณต้องการที่จะทราบเรื่องราวเกี่ยวกับเบื้องหลังงานศิลป์ตามกำแพง สถานที่ หรือผู้สร้างสิ่งเหล่านั้นมากกว่านี้ อย่ากังวล เราได้จัดแสดงนิทรรศการดิจิทัลออนไลน์ 260 [ลิงค์] เพื่อให้คุณได้สำรวจและเที่ยวชมสตรีทวิวเเบบ immersive ได้อีกมากมาย ยกตัวอย่างเช่น ตอนนี้คุณสามารถนำทัวร์เสมือนจริงของ London’s tready East End ไปไว้ที่บ้าน เพื่อชมงานศิลปะที่ดีที่สุดของโลก และเพลิดเพลินกับภาพจิตรกรรมฝาผนังอันสดใสของ Los Angeles’ Winston Street (หมู่บ้านชาวอินเดีย เผ่าอาข่า) เเละเรียนรู้ งานแสดงศิลปะแบบเปิดโล่งที่ยาวที่สุดของโลกในกรุงเบอร์ลิน และชมวิธีสร้างแรงบันดาลใจของเหล่าศิลปินจากภาพวาดในยุคศตวรรษที่ 17 และ 18

นิทรรศการ The Water Tank

เมื่อเว็บและศิลปะบนท้องถนนโคจรมาพบกัน กำแพงก็มีชีวิตขึ้นมา ค้นพบความตื่นตาตื่นใจใหม่ๆ ของศิลปินอย่าง INSA หรือ Checko ซึ่งเป็นผู้วาด ถ่ายภาพ วาดซ้ำ เเละจากนั้นก็กลับมาถ่ายภาพซ้ำอีกครั้งบนกำแพงเพื่อสร้างสตรีทอาร์ตเเบบแอนนิเมชั่น ที่เรียกว่า GIF-iti

นำศิลปะแบบสตรีทอาร์ตเข้าไปสู่ชีวิตประจำวันของเรา

เราตื่นเต้นที่ได้นำเสนอแนวทางใหม่ๆ เพื่อเพิ่มอรรถรสการชมงานศิลปะไปสู่ทุกช่วงเวลาในชีวิตประจำวันของคุณ ไม่ว่าคุณจะเป็นที่บ้าน ที่ทำงาน หรือจะกำลังเดินทาง ขอเเนะนำศิลปะแบบสตรีทอาร์ตใน เบราว์เซอร์ Chrome, Chromecast , Android Wear รวมถึงบนอุปกรณ์เคลื่อนที่อื่นๆ

เปลี่ยนหน้าจอทีวีเดิมๆ ให้เป็นงานศิลปะแบบสตรีทอาร์ต ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นคู่หูตัวใหม่ไว้ในโทรศัพท์หรือเเท็บเล็ตของคุณเพื่อไว้ทัวร์ตรอกชื่อดังในเมืองเมลเบิร์น เเละชมงานศิลปะซาฟารีในโปตุเกส รวมถึงชำเหลืองมองจิตกรรมฝาผนังอันตระการตาที่ครอบคลุมทั้งนิวเดลี ลิมา รวมถึงโฮโนลูลู  และท้ายสุด ชมภาพงานศิลปะที่สดใสบนสมาร์ทวอท์ซของคุณด้วยลูกเล่นใหม่อย่าง Street Art Watch Faces และหากคุณสนใจเพิ่มเติม คุณยังสามารถค้นพบงานศิลปะใหม่ๆ ได้ทุกนาทีที่คุณเปิดเว็บเบราว์เซอร์ Chrome ด้วยส่วนขยาย Google Art Project ใหม่

การสร้างผลงานศิลปะเเบบสตรีทอาร์ทขึ้นมาชิ้นนึงใช้เวลาเป็นอย่างมาก เเละเป็นธรรมดาที่ว่าผลงานศิลป์เหล่านี้มักมีความเสี่ยงที่จะถูกขัดออกและเลือนหายไปตลอดกาล Google Art Project ช่วยให้ผลงานศิลปะเหล่านี้ยังคงไว้บนกำแพง เเละย้ายมันไปไปอยู่บนหน้าจอคุณอย่างมีชีวิต เชิญเยี่ยมชม Google Cutural Insitute และติดตาม @googleart เพื่อค้นพบงานศิลปะใหม่ๆ ต่อไป

โพสต์โดย ลูซี่ ชวาทซ์ ผู้จัดการโครงการ สถาบันวัฒนธรรม Google

Taking street art from the wall to your screens

For hundreds of years, street art has transformed our public spaces into open-air galleries, adding vibrancy to urban landscapes. But using the city as a canvas often means these artworks are here today, gone tomorrow. With the Google Art Project, we’re working to preserve this ephemeral art form and make it available to fans around the world, anywhere and anytime.

Last June, as a first step, we added more than 5,000 images of street art and around 100 exhibitions, curated by galleries around the world, to the Google Art Project. Today, we’re more than doubling the number of street artworks available in high resolution to over 10.000, working in tandem with 86 art organizations from 34 countries.

Dulwich Outdoor Gallery exhibit

New immersive experiences

From stencil to sculpture installations, mosaic and collage, a great variety of styles from around the world are now represented on the Google Art Project.

Are you ready for an urban art safari around the world? Hit the streets with Street View and listen to the stories behind the art: travel from Sweden’s most famous street festival to New York city’s rooftops where you will discover water tanks wrapped with art. Or enjoy a break in Buenos Aires, where abandoned walls in the northern neighborhoods of the city became a source of inspiration for street artists from all over the world.

If you want to know more about local street art scenes, places and practitioners, don't worry - we’ve put 260 digital exhibits online [link] for you to explore and a dozen immersive street view tours! For example you can now take a virtual tour of London’s trendy East End, home to some the world’s finest artworks, enjoy the colourful murals of Los Angeles’ Winston Street (aka Indian Alley), learn more about the longest open air gallery in the world in Berlin and see how street artists get inspired by 17th and 18th century paintings.

The Water Tank Project exhibit

When the web and street art meet, the walls can come to life: discover the mesmerizing work of artists like INSAor Checko who painted, photographed, re-painted and then re-photographed a wall to create animated street art: the so-called GIF-iti.

Bringing street art into our daily lives

We're also excited to offer new ways of experiencing street art in your daily life - at home, at work, on the go - with the introduction of street art to Chrome, Chromecast, Android Wear and to your mobile devices.

Turn your TV screen into a vibrant backdrop of street artworks, download new partner apps on your phone or tablet for a tour of Melbourne's famous laneways, an art safari in Portugal, or a glimpse of the multicoloured murals that are covering Delhi, Lima and Honolulu. Finally, turn your smartwatch into a colourful artwork with our new Street Art Watch Faces! And if you want, you can discover a new artwork every time you open a browser tab in Chrome with the new Google Art Project Chrome extension.

So much goes into making a piece of street art. Yet its transient nature puts it at risk of being scrubbed out and lost forever. The Google Art Project allows these works of art to transcend the walls, be transported to your screen and live on. Visit the Google Cultural Institute and follow @googleart to discover more.

Posted by Lucy Schwartz, Program Manager, Google Cultural Institute