ในวันที่ ๕ ธันวาคม ปี ๒๕๕๔ ศิลปินของ Google ได้สร้างดูเดิลใหม่ เป็นภาพกราฟฟิกที่แต่งเติมด้วยสีธงชาติไทย พร้อมกับคำว่า “เรารักในหลวง เรารักประเทศไทย” ดูเดิลนี้มีความหมายสองอย่าง เพราะว่าวันที่ ๕ เป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ​ และยังเป็นวันชาติไทย ของคนไทยทั้งชาติด้วย ซึ่งดูเดิลปีนี้ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับวันพ่อ และอยากชวนพี่น้องชาวไทยทุกคนมาร่วมกันเฉลิมฉลองความเป็นไทยทีี่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข


This December 5, the Google Doodle team decided to create a Doodle using the colours of the Thai flag to symbolize not only today’s importance as the birthday of our beloved King, but also its significance as National Day, a day when all Thais can come together and celebrate what it means to be Thai.

ดูเดิลเป็นชื่อที่เราเรียกการตกแต่งโลโก้ของ Google เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดพิเศษ วันครบรอบ หรือระลึกถึงชีวิตของคนที่ได้เปลียนแปลงโลกของเราในแง่บวก เช่น ศิลปินที่มีชื่อเสียง นักวิทยาศาสตร์ และผู้นำ ดูเดิลช่วยทำให้การค้นกาข้อมูลยิ่งสนุกกว่าเติม และทุกครั้งที่มีการออกแบบดูเดิลใหม่ เป็นโอกาสที่เราสามารถเรียนรู้สิ่งใหม่ๆด้วย ถ้านำเมาส์ไปชี้ที่ดูเดิล คุณจะเห็นคำอวยพรว่า “เรารักในหลวง เรารักประเทศไทย" และถ้าคลิกเข้าไปคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเรื่องประวัติวันชาติไทยเช่นกัน

A “Doodle” is the name we use for the decorative changes made to the Google logo to celebrate holidays, anniversaries, and the lives of famous artists, scientists and leaders. Doodles make search even more fun and we learn new things with each new design. If you click your mouse over the December 5 Doodle, you will see the message ‘we love the King, we love Thailand’ and can click for links to more information about the history of National Day.

ทีม Google ประเทศไทยหวังว่าสิ่งเล็กๆ น้อยที่เราได้สร้างสรรค์ดูเดิลให้คนไทยในวันพ่อนี้ ได้่แสดงความรักต่อประเทศชาติเนื่องในวันมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๗  รอบ ขอให้พระองค์ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน และชวนเชิญพี่น้องคนไทยส่งคำถวายพระพรออนไลน์ด้วย

We know a Doodle is a small way to say we care but on the auspicious occasion of HM King Bhumipol Adulyadej’s birthday, we wanted to express our heartfelt best wishes for good health and a long life to His Majesty and invite all Thais to send their best wishes too



ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
ทีม Google ประเทศไทย