Official Google Thailand Blog: เฉลิมฉลองวันเสรีภาพสื่อมวลชนโลก

เฉลิมฉลองวันเสรีภาพสื่อมวลชนโลก - Celebrating World Press Freedom Day

วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

วันนี้ คือ วันเสรีภาพสื่อมวลชนโลก ที่กำหนดขึ้นโดยองค์การสหประชาชาติ (หรือ UN) เพื่อให้คนทั่วโลกตระหนักถึงความสำคัญของสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชนและเพื่อย้ำเตือนให้รัฐบาลมุ่งมั่นในการให้ความเคารพและรักษาสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชน ในการแสดงออกตามปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนToday is World Press Freedom Day, designated by the United Nations to raise awareness about of the importance of freedom of the press and to remind governments of their commitment to respect and uphold the right to freedom of expression enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

ตามบทบัญญัติ ข้อที่ 19 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ขององค์การสหประชาชาติ (UN) บัญญัติไว้ว่า “บุคคลมีสิทธิในเสรีภาพแห่งความเห็นและการแสดงออก สิทธินี้รวมถึงเสรีภาพที่จะยึดมั่นในความเห็น โดยปราศจากการแทรกสอดและที่จะแสวงหา รับ ตลอดจนแจ้งข่าว รวมทั้งความคิดเห็น โดยผ่านสื่อใดๆ และโดยมิต้องคำนึงถึงเขตแดน”As Article 19 of the UN’s Universal Declaration of Human Rights states, “Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive, and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.”
ที่ Google เราให้การสนับสนุนการไหลเวียนของข้อมูลอย่างเสรี ทั่วทุกประเทศ ในทุกภาษาและทุกวัฒนธรรม เพราะเราเชื่อว่าข้อมูลที่มากขึ้น หมายถึงทางเลือก พลัง โอกาสทางเศรษฐกิจ และเสรีภาพที่มีมากขึ้นสำหรับทุกคนนั่นเอง
At Google, we strongly support the free flow of information, across countries, languages and cultures — because we believe more information generally means more choice, more power, more economic opportunity and more freedom for people.

เราอยากจะใช้โอกาสนี้ร่วมขอบคุณเพื่อนๆ ของเรา และพันธมิตรสื่อมวลชนต่างๆ ในเมืองไทย ทั้งสื่อสิ่งพิมพ์ สื่อออนไลน์ และวิทยุ-โทรทัศน์ รวมถึงแหล่งชุมชนชาวบล็อกเกอร์ที่ให้การสนับสนุนและเเบ่งปันข้อมูลมากมายในนาม Google กับธุรกิจไทยและผู้บริโภคทั่วประเทศ
We would like to take this opportunity to thank our friends and colleagues across Thailand's print, online and broadcast media as well as the active blogger community for their support in sharing information on behalf of Google with Thai businesses and consumers around the country.

เรายังคงได้รับแรงบันดาลใจอย่างต่ิอเนื่องจากหลากหลายตัวอย่างความคิดสร้างสรรค์ของผู้ใช้ชาวไทยที่มีให้กับเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการต่างๆ ที่ช่วยทำให้ชีวิตของพวกเขาดีขึ้นกว่าเดิม ตั้งเเต่ระดับนักศึกษาไปจนถึงเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก และเรามุ่งหวังที่จะเป็นพันธมิตรอันดีต่อกันไปเรื่อยๆ กับเครือข่ายสื่อมวลชนไทยเพื่อส่งเสริมการเข้าถึงข้อมูลที่มีประโยชน์ เพื่อนำเสนอนวัตกรรมอันเหมาะสมกับความต้องการของผู้ใช้คนไทย เพื่อกระตุ้นให้มีเนื้อหาภาษาไทยบนโลกออนไลน์มากยิ่งขึ้น พร้อมทั้งส่งเสริมให้ธุรกิจไทยมีตัวตนและเติบโตบนโลกออนไลน์
We continue to be inspired by the many creative examples Thai users give us of how our products and services are making their lives better, from students to small business owners, and we look forward to continuing to partner with Thailand's community of media professionals to promote greater access to useful information, to deliver innovations that meet the needs of Thai users, to encourage more Thai language content online and to help Thai businesses go online and grow.

โดย ทีม Google ประเทศไทย Posted by the Google Thailand team