Official Google Thailand Blog: คิดให้ไวกับ “Think” รายไตรมาส ฉบับแรกของปี 2012

คิดให้ไวกับ “Think” รายไตรมาส ฉบับแรกของปี 2012

วันพุธที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

ในเวลาเดียวกับที่คุณอ่านบล็อกเรื่องนี้จบจะมีการเปิดใช้งานโทรศัพท์ระบบแอนดรอยด์ 382 เครื่อง จะมีการเขียนบล็อกมากกว่า 250,000 คำ จะมีวิดีโอความยาวรวมกันแล้วมากกว่า 48 ชั่วโมงโหลดไปบน YouTube โลกใบนี้หมุนเร็วจี๋ เร็วกว่าเมื่อวานมาก คุณและเราทุกคนเข้าถึงกันและเชื่อมโยงกันกับผู้คนและข้อมูลได้ในพริบตา

In the amount of time it takes you to read this blog post, roughly 382 Android phones will be activated, 250,000+ words will be written on Blogger and more than 48 hours of video will be uploaded to YouTube. The world is moving faster than ever before, bringing us instant access and split-second connections to people and information.
ความเร็วสำคัญมากสำหรับเทคโนโลยี แล้วยังสำคัญพอๆ กันในธุรกิจ ในขณะที่เราใช้ความเร็วกันจนเป็นเรื่องปกติความคาดหวังของผู้บริโภคก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยเช่นกัน อีเมล์ในวันนี้อาจกลายเป็นเมล์หอยทากในวันพรุ่งนี้ ยิ่งเมื่อโลกอยู่ในโหมด “ณ เวลา ปัจจุบัน” เวลาในหน่วย นาโนวินาที ก็มีความสำคัญที่เราต้องกลับมาทบทวนและตั้งคำถามให้กับสมมติฐานต่างๆ ที่มีมาในอดีต เราจะตอบสนองความต้องการผู้บริโภคกันอย่างไรในภาวะที่ความต้องการเข้าถึงทุกสิ่งในทันทีเข้มข้นขึ้นทุกวันๆ เราจะก้าวให้ทันโลกที่หมุนเร็วจัดประหนึ่งความเร็วของเว็บได้อย่างไร
Speed is important in technology, but equally essential in business. Consumer expectations are rising as we learn to take speed for granted; today’s email is tomorrow’s snail mail. In our hyper-real-time world, nanoseconds matter—which means we need to question old assumptions. How will we respond to consumer expectations as the demand for instant access to everything intensifies? How will we keep pace in a world that moves at web speed?
ประเด็นเรื่องความเร็วในงาน “Think” ประจำไตรมาส เปิดประตูให้กับคำถามเหล่านี้ Don Meiji ซีอีโอของโดมิโน่พิซซ่าในออสเตรเลีย พูดถึงการเป็น “คนแรกกับระบบมือถือในตลาด” มีความหมายมากแค่ไหน การปรับตัวอย่างรวดเร็วไปสู่การบริการผ่านระบบมือถือทำให้เขาสร้างความแตกต่างออกไปจากคู่แข่งจำนวนมากในตลาดได้อย่างชัดเจน การนำเสนอบริการผ่านระบบโทรศัพท์มือถือแต่เนิ่นๆ ทำให้ Don มั่นใจว่าโดมินโน่ พิซซ่าก้าวไปก่อนในเรื่องความเร็วที่สุด กระบวนการสั่งอาหารที่สะดวกสบายที่สุดให้เป็นไปได้
The new Speed issue of Think Quarterly explores these questions and more. Don Meij, CEO of Domino’s Pizza in Australia, comments on what it means to be first to market on mobile. Moving fast into mobile has allowed his business to differentiate against a crowd of competitors. By integrating mobile early Don claims that they made a step change in providing the fastest, most convenient ordering process possible.
ประเด็นเดียวกันนี้ที่ Bom Kim ซีอีโอและผู้ก่อต้องเว็บดีลส่วนลดชั้นนำของเกาหลี Coupang อธิบายไว้ว่ามันเป็นเรื่่องของการตอบสนองความต้องการของตลาดให้ดีที่สุด มากกว่าการเป็นคนแรกที่เริ่มทำอะไรก็ตาม รองประธานอาวุโสด้านวิศวะกรรมของ Google, Urs Hölzle ร่วมแบ่งปันประสบการณ์ความพยายามต่างๆ ในการเพิ่มความเร็วให้กับอินเตอร์เน็ต ในขณะที่ Astro Teller ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตภัณฑ์ใหม่ของ Google ที่ฝันไว้ถึงนวัตกรรมมหัศจรรย์สารพัดอย่างที่จะทำให้จะปลดพันธนาการต่างๆ ออกไป
The current issue also features Bom Kim, CEO and founder of Korean deals site, Coupang, who explains that it’s more about being the best at responding to the market than being the first to do something. Google’s SVP of Engineering Urs Hölzle shares our efforts to speed up the Internet, while Astro Teller, Director of New Products at Google, dreams about the amazing inventions these improvements will unleash.

เราหวังว่าคุณคงเพลิดเพลินกับเนื้อหาชิ้นนี้ อย่าลืมเล่าให้ฟังบ้างว่าคุณคิดอย่างไร

We hope you enjoy the issue. Let us know what you think.

Posted by Pornthip Kongchun, Head of Marketing, Thailand

โดย พรทิพย์ กองชุน หัวหน้าฝ่ายการตลาด ประเทศไทย

ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น

Thailand Blog

คิดให้ไวกับ “Think” รายไตรมาส ฉบับแรกของปี 2012

ไม่มีความคิดเห็น :

ป้ายกำกับ

บทความที่ผ่านมา

Feed

Company-wide

Products

Developers