A Year of Curiosities: Top Google Searches of 2011


เป็นช่วงเวลาแห่งปีอีกครั้ง - ที่พวกเรารวบรวมเเละเจาะลึกถึงการค้นหาที่สะท้อนจิตวิญญาณแห่งกาลเวลา ในปี 2554 ปีนี้เราได้รวบรวมสิบอันดับคำค้นที่ถูกค้นหามากที่สุดและสิบอันดับคำค้นที่มีอัตราการเติบโตสูงที่สุด จากหลายประเทศ เพื่อให้คุณได้ทราบถึงแนวโน้มและเทรนด์ที่มาแรงและหัวข้อสุดฮิตประจำปีจากทั่วโลก และที่ขาดไม่ได้คือเหตุการณ์ ผู้คนและช่วงเวลาที่สร้างความสนใจให้กับพวกเรา

It’s that time of year again—the time when we dig into our collective search conscious to capture the spirit of the times. We’ve gathered the most popular and fastest rising queries from a number of countries for 2011 to give you a glimpse into the hottest trends and topics from the year and around the world. And this year certainly wasn’t lacking in events, people and moments to captivate our attention.





สำหรับประเทศไทยปีนี้ คำค้นหาบอกให้เราทราบถึงการร่วมมือร่วมใจของคนไทยเพื่อต่อสู้กับภัยน้ำท่วมครั้งใหญ่ แบ่งปันความปรารถนาดีและค้นหาข้อมูลเพื่อปกป้องคนที่เรารักและชีวิตของเราเอง คนไทยยังค้นหาวิธีการหรือช่องทางที่สร้างสรรค์เพื่อความอยู่รอดและดำรงอยู่ในสภาวะเศรษฐกิจแบบนี้ไม่ว่าการหางานออนไลน์ไปจนถึงความหวังจากสลากกินแบ่งรัฐบาล  การค้นหายังช่วยทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ทั้งกว้างและลึกซึ้งกว่าเดิมผ่านเครือข่ายทางสังคมและชุมชนออนไลน์ อย่าง Facebook และ Google +

This year in Thailand, searches brought us together in a battle against flood waters and a shared desire to find information to protect our loved ones and our livelihoods. Thais searched for creative ways to survive and thrive in our economy, from online job applications to the latest lottery results, and our searches helped us create deeper and broader connections with each other through social networks and online communities like Facebook and Google+.

ในมุมด้านความบันเทิงและสนุกสนานมีอะไรที่น่าสนใจและเหมือนกันอยู่จากเพลง 'คันหู' และเพลง 'กินตับ' คำค้นหา 2 คำนี้้ทำให้ทุกคนต้องยกคิ้วขึ้นสูง ด้วยว่าทั้งสองคำเป็นคำค้นหาที่มาแรงในหมวดหมู่บันเทิง 

When it comes to amusing ourselves what do ‘itchy ears’ and ‘eating liver’ have in common, they are the two surprise search terms that shot to the top of online charts as the most popular entertainment searches of the year. 

ในส่วนของแวดวงไอที-เทคโนโลยี คำค้นหามากที่สุดในหมวดอุปกรณ์หรือ Gadget ล้วนเป็นอุปกรณ์มือถือสมาร์ทโฟนหรือแท๊ปเล็ต ไม่ว่าจะเป็นข่าวลือของ iPhone5 หรือข้อมูลเกี่ยวกับ Samsung Galaxy และ Blackberry  ส่วน Angry ก็จัดเป็นเกมส์ฮิตของคนไทยที่ได้รับการค้นหาสูงติดอันดับในปีนี้โดยทิ้งคู่เเข่งขาดลอย

In the IT and technology space, the most searched for gadgets were smartphones or tablets from the rumoured iPhone5 to the Samsung Galaxy and Blackberry, and Thailand’s obsession with the red feathered Angry Birds continues to rival gamers anywhere in the world claiming the number one spot in online game searches.

ผลไซต์ไกสต์ประจำปี 2554 สะท้อนมุมมองที่แตกต่างกันออกไป ทั้งในเรื่องเหตุการณ์สำคัญ แนวโน้มที่กำลังมาแรง และไม่เพียงเฉพาะประเทศไทยเท่านั้น แต่เรายังได้รวบรวมคำค้นหาจากทั่วโลกที่สะท้อนจิตวิญญาณแห่งกาลเวลาอย่างเเท้จริงในปีนี้ นักร้องสาวเพลงป๊อป rebecca black ที่โด่งดังจากยูทูปที่มีคนเข้าไปดูถึงวันนี้กว่าสี่สิบล้านครั้ง และ 東京 電力 (บริษัทการไฟฟ้า TEPCO ผู้ประกอบการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ ไดอิจิ) กลายเป็นคำค้นหาที่ไม่เป็นภาษาอังกฤษที่ติดอันดับต้นๆในคำค้นหาพุ่งเเรงแห่งปีจากทั่วโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของผลไซต์ไกสต์  อีกทั้งเรื่องราวของอุปกรณ์หรือ Gadget ใหม่ล่าสุด เทคโนโลยีใหม่และเครือข่ายสังคมออนไลน์ก็อยู่ในความสนใจของคนทั่วโลกเช่นกัน

The 2011 Year-End Zeitgeist offers a unique perspective on the year's major events and hottest trends based not only on searches in THAILAND, but also searches globally. This year, our top searched global terms truly reflect the spirit of the times with the overnight internet sensation Rebecca Black taking the top spot  and 東京 電力 (TEPCO, owners of the Fukushima Daiichi power plant), becoming the first non-Latin term to ever make our global fastest-rising list as well as the newest tech gadgets and social networking sites.

Global Fastest Rising Queries Thailand Fastest Rising Queries
คำค้นหาดาวรุ่งพุ่งเเรงแห่งปีทั่วโลก คำค้นหาดาวรุ่งพุ่งเเรงแห่งปีประเทศไทย  
  1. rebecca black   1.  Facebook
  2. google plus 2.  Friv (online game portal)
  3. ryan dunn 3.  คันหู Kan-Hu (country song)
  4. casey anthony 4.  คนอวดผี Ghost Game (TV show)
  5. battlefield 3 5.  หน่วง Nhong (pop song)
  6. iphone 5 6.  Boomz (online game portal)
  7. adele 7.  น้ำท่วม Floods
  8. 東京 電力(TEPCO) 8.   กินตับ Kin-Tub (song)
  9. steve jobs 9.  มาช่า Marsha (actress)
  10. ipad 2 10. iPhone5
พร้อมเเล้ววันนี้ คุณสามารถชมผลไซต์ไกสต์ประจำปี 2554ผ่านเว็บไซต์ http://googlezeitgeist.com/ เพื่อดูผลคำค้นหายอดนิยมทั่วโลกในปีนี้ และในอีก 40 ประเทศเพิ่มเติม โดยในปีนี้เราช่วยให้คุณสามารถเปรียบเทียบในแต่ละหมวดหมู่คำค้นหาที่น่าสนใจกับประเทศอื่นๆ ได้โดยง่าย เพื่อดูการเปลี่ยนเเปลงที่เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา แพลตฟอร์มล่าสุดจะตอบสนองและช่วยให้คุณทราบว่าทำไมเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกถูกแทนที่ด้วยการค้นหา หรือดูว่าในแต่ละประเทศมีใครเป็นคนดังที่ได้รับการค้นหาสูงสุด

Beginning today, you can head over to our Year-End Google Zeitgeist website, http://googlezeitgeist.com/ to see the top global searches of 2011, and additional top in over forty countries. This year, we’ve made it easy to compare any top term from a country to one another and see how they change over time. The new, interactive format makes it easy to see how some of the world’s biggest events were represented through search or see which celebrities were most popular in each country.


เราสร้างรายการค้นหาและกราฟเหล่านี้โดยผสมผสานเครื่องมือต่างๆ ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกรวบรวมเเนวโน้มการค้นหาต่างๆ ทั้งในระดับโลก, ภูมิภาค, อดีตและปัจจุบัน Google Insights for Search เป็นเครื่องมือสาธารณะที่แสดงปริมาณการค้นหาในทุกภูมิภาค หรือช่วงเวลาและหมวดหมู่ของความสนใจ และยังสามารถแสดงควาามหลากหลายของรายการคำค้นหาเหล่านั้นและกราฟที่แสดงอยู่ในหน้าไซต์ไกสต์ในปีนี้


We created these lists and graphs using a combination of several tools that give insight into global, regional, past and present search trends on an aggregated level. Google Insights for Search, a publicly available tool that displays relative search volume across geographies, time periods and queries, informed many lists and graphs found on this year's Year-End Zeitgeist page.

การค้นหาบน Google นับพันล้านครั้งในแต่ละปีมีตัวบ่งชี้ถึงแนวโน้มของการค้นหาโดยอยู่บนพื้นฐานของตำแหน่งที่ตั้ง วาระหรือโอกาส ความสนใจในเชิงลึก ซึ่งไม่มีทางที่ผลสรุปการค้นหาประจำปีหรือ Zeitgeist จะสามารถรวบรวมไว้ได้ทั้งหมด หากคุณต้องการผลการค้นหาประจำปีในแบบของคุณเองเราขอแนะนำ Google Insights for Search ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้คุณลองกำหนดหัวข้อการค้นหาประจำปีได้ด้วยตัวเอง

With billions of searches conducted globally on Google each year, there are a plethora of search trends based on location, season, vertical - and our Year-End Zeitgeist cannot possibly capture them all. If you want to come up with your own lists or graphs, we encourage you to play around with our public Google Insights for Search tool to generate your own "Zeitgeist" lists for 2011.

ขอบคุณทุกๆ คนที่มั่นใจในการค้นหาผ่าน Google - ค้นหาต่อไปในปี 2555
Thanks to everyone out there for searching on Google - and here's to more searching in 2012!



เขียนโดย
ทีม Google ประเทศไทย