เราต่างรู้ดีว่าสิ่งที่ยากที่สุดในการเดินทาง คือ การเข้าใจภาษาท้องถิ่นนั้นๆ หากคุณเคยถามคำว่า “pain
(ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ขนมปัง)” ที่ปารีส เเละมองดูเป็นเรื่องตลก หรือสับสนกับความหมายของคำว่า "embarazada” กับคำว่า “embarrassed" ในเม็กซิโก หรือไปไม่เป็นกับการที่ต้องออกเสียงเเละสำเนียงให้ชัดเจนกับทุกสถานที่ คุณรู้ดีว่ามันรู้สึกอย่างไร เเต่วันนี้ Google แปลภาษา มีวิธีการใหม่ๆ เพื่อช่วยนำทางคุณแล้ว เราได้อัพเดตแอพแปลภาษาใหม่ ทั้งบน Android และ iOS แปลงร่างโทรศัพท์มือถือให้กลายเป็นเครื่องมือแปลภาษาที่ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม


แปลภาษารวดเร็วขึ้นกับ Word Lens
แอพแปลภาษาสามารถใช้โหมดกล้องถ่ายรูปเพื่อบันทึกภาพที่มีข้อความเเละแปลได้ 36 ภาษา ซึ่งตอนนี้เราได้พัฒนาขึ้นไปอีกขั้น โดยที่คุณสามารถเเปลข้อความได้รวดเร็วขึ้นเพียงเปิดใช้กล้องบนมือถือเท่านั้น มันง่ายมากหากคุณใช้ดูป้ายบอกทางบนท้องถนนในเขตชนบทของประเทศอิตาลี หรือเลือกสั่งเมนูที่เมืองบาร์เซโลน่า เพียงเล็งกล้องบนมือถือไปที่ป้ายหรือข้อความดังกล่าว คุณจะเห็นภาษาที่แปลวางซ้อนกันเป็นข้อความใหม่บนหน้าจอ ซึ่งไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือมีสัญญาญมือถือก็ทำได้


การเเปลภาษาอย่างรวดเร็วนี้ ใช้งานได้กับการแปลภาษาอังกฤษไปสู่ภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส รัสเซีย เเละ สเปน ซึ่งจะรองรับภาษาอื่นๆ ในเร็วๆ นี้


คุยกันต่างภาษาง่ายขึ้นด้วยการใช้เเอพแปลภาษา
เมื่อเราสนทนากับใครสักคนในภาษาที่ต่างกัน ย่อมเป็นการสนทนาที่เชื่องงงง...เเละช้าาาามาก ซึ่งเรามีโหมดสนทนากันเเบบเรียลไทม์บนอุปกรณ์แอนดรอยด์ ที่เปิดใช้งานเมื่อปี 2013 โดยการอัพเดตล่าสุดนี้จะช่วยให้การสนทนาของคุณไหลลื่นเเละดูเป็นธรรมชาติ


ตั้งเเต่วันนี้เป็นต้นไป คุณเพียงเเตะไอคอนรูปไมค์เเละพูดภาษาที่เลือกใช้ เเละเเตะที่ไอคอนรูปไมค์อีกครั้ง Google แปลภาษาจะจดจำคำทั้งสองภาษาในเเบบอัตโนมัติ ช่วยให้การสนทนาของคุณไม่มีสะดุด สำหรับบทสนทนาต่อๆ ไปคุณไม่จำเป็นต้องแตะไอคอนรูปไมค์อีกเเล้ว มันพร้อมใช้งานได้เลย ทั้งการถามเรื่องเส้นทางไปยัง Rive Gauche สั่งเมนู bacalhau ในกรุงลิสบอน, ประเทศโปรตุเกส หรือ เเชทพูดคุยกับคุณยายเป็นภาษาสเปนที่เธอถนัดก็เป็นไปได้
ของใหม่เหล่านี้กำลังพัฒนาเพื่อให้พร้อมใช้งานได้ทั้งบนอุปกรณ์ Android และ iOS ซึ่งจะพร้อมในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้ ถือเป็นครั้งเเรกที่ฟีเจอร์สุดล้ำเหล่านี้ ทั้งแปลภาษาด้วยกล้องถ่ายรูป หรือ โหมดสนทนาจะสามารถใช้งานได้บน อุปกรณ์ iOS


วันนี้มีผู้ใช้ Google แปลภาษา มากกว่า 500 ล้านคนต่อเดือน โดยมีการแปลภาษามากกว่า 1 พันล้านครั้งต่อวัน เพื่อให้การสื่อสารเเละเข้าถึงข้อมูลง่ายขึ้นอย่างไม่จำกัด การอัพเดทในวันนี้กำลังนำพาให้เราเข้าใกล้กับการทำให้โทรศัพท์มือถือของคุณกลายเป็นนักแปลภาษาระดับสากลและก้าวไปสู่โลกที่ภาษาไม่ใช่อุปสรรคของการค้นพบข้อมูลหรือเชื่อมต่อกับผู้อื่นอีกต่อไป


โพสต์โดย บารัค ทูรอฟสกี้, หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์ Google แปลภาษา

Hallo, hola, olá to the new, more powerful Google Translate app

Often the hardest part of traveling is navigating the local language. If you've ever asked for "pain" in Paris and gotten funny looks, confused "embarazada" with "embarrassed" in Mexico, or stumbled over pronunciation pretty much anywhere, you know the feeling. Now Google Translate can be your guide in new ways. We’ve updated the Translate app on Android and iOS to transform your mobile device into an even more powerful translation tool.

Instant translation with Word Lens
The Translate app already lets you use camera mode to snap a photo of text and get a translation for it in 36 languages. Now, we’re taking it to the next level and letting you instantly translate text using your camera—so it’s way easier to navigate street signs in the Italian countryside or decide what to order off a Barcelona menu. While using the Translate app, just point your camera at a sign or text and you’ll see the translated text overlaid on your screen—even if you don't have an Internet or data connection

This instant translation currently works for translation from English to and from French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish, and we’re working to expand to more languages.
Have an easier conversation using the Translate app
When talking with someone in an unfamiliar language, conversations can... get... realllllllly... sloowwww. While we’ve had real-time conversation mode on Android since 2013, our new update makes the conversation flow faster and more naturally.

Starting today, simply tap the mic to start speaking in a selected language, then tap the mic again, and the Google Translate app will automatically recognize which of the two languages are being spoken, letting you have a more fluid conversation. For the rest of the conversation, you won’t need to tap the mic again—it'll be ready as you need it. Asking for directions to the Rive Gauche, ordering bacalhau in Lisbon, or chatting with your grandmother in her native Spanish just got a lot faster.
These updates will be coming to both Android and iOS, rolling out over the next few days. This is the first time some of these advanced features, like camera translations and conversation mode, will be available for iOS users.

More than 500 million people use Google Translate every month, making more than 1 billion translations a day to more easily communicate and access information across languages. Today’s updates take us one step closer to turning your phone into a universal translator and to a world where language is no longer a barrier to discovering information or connecting with each other.

Posted by Barak Turovsky, Product Lead, Google Translate