ใหม่! แหล่งรวมศิลปินเกาหลี บน Google+ ช่วยให้แฟนเพลงทั่วโลกสามารถเชื่อมต่อกับนักร้องที่พวกเขาชื่นชอบทั้ง Beast, SISTAR, After School และ INFINITE


New Google+ K-Pop Hub helps fans around the world interact with hot K-Pop stars Beast, SISTAR, After School and INFINITE



วันนี้เราได้ประกาศเปิดตัวแหล่งรวมรวมศิลปินเกาหลี K-Pop ใหม่บน Google+ ที่เป็นช่องทางง่ายๆ ในการช่วยเพิ่มยอดแฟนคลับและผู้คลั่งไคล้ในดนดรีสไตล์ K-POP ที่แฟนเพลงป๊อปในเกาหลีและทั่วโลกสามารถเชื่อมต่อกับเหล่าศิลปินที่ชื่นชอบผ่านทาง Google+ ในศูนย์รวม K-Pop บนหน้า Google+ นี้ได้ทำการรวบรวมหน้าเว็บของกลุ่ม K-Pop ที่มีหน้าเพจอยู่บน Google+ คุณสามารถคลิกเพิ่มดาว Google+ ในแวดวงของคุณ เพื่อเริ่มรับข้อมูลข่าวสารและการอัพเดทจากเหล่าศิลปินโปรดสุดฮอต


Today we’re announcing a new K-Pop hub on Google+ to make it easier for the growing number of Korean Pop music fans in Korea and around the world to connect with their favorite groups and artists. The K-Pop hub on Google+ gathers the Google+ pages of K-Pop groups and their members in one destination, so you can easily add any or all favorite K-Pop stars to your Google+ circles to start receiving their updates and sharing with them.

4 สุดยอดศิลปิน K-Pop ที่พร้อมเิฉิดฉายพลังเเห่งดนตรีในแหล่งรวมศิลปินแห่งนี้แล้ว
ได้แก่ Beast, SISTAR, After School และ INFINITE ซึ่งเราหวังว่าจะสามารถเพิ่มอีกหลากหลายวงดนตรีในเร็วๆ นี้ วง INFINITE และ SISTAR ได้สร้างกระแสความคลั่งไคล้จากเหล่าบรรดาแฟนคลับอย่างต่อเนื่องบน Google+ เมื่อวันที่ 22 เมษายนที่ผ่านมา วง INFINITE ได้มีกิจกรรมมีทแอนด์กรี๊ดกับแฟนคลับ ผ่านการสนทนาแบบวิดีโอออนไลน์ โดยใช้ฟีเจอร์ Google+ Hangout นอกจากนั้นวง SISTAR ก็ได้มีการจัด Hangout on Air ขึ้นเช่นกันเพื่อให้แฟนๆ ทั่วโลกได้สัมผัสประสบการณ์จริง เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา โดยมีแฟนคลับ 5 คนได้รับการคัดเลือกจากสมาชิกของวง โดยพิจารณาจากคำถามที่พวกเขาส่งเข้ามาบน Google+ เข้าร่วมอีกด้วย
Four top K-Pop groups—Beast, SISTAR, After School and INFINITE—are currently featured on the hub, and we hope to add more groups soon. INFINITE and SISTAR have already been making waves on Google+. On April 22, INFINITE interacted with fans on a live video conference via a Google+ Hangout. SISTAR held a Hangout on Air on May 13, which was streamed live for fans all over the world to watch. The 5 fans who participated were selected personally by the band members, based on questions they submitted on Google+.

เพื่อเชื่อมต่อกับแฟนคลับใหม่ๆ ของพวกเขาทั่วโลก แหล่งรวมศิลปิน K-Pop มีให้บริการทั้งภาษาเกาหลี อังกฤษ และญี่ปุ่น โพสต์ความคิดเห็นต่างๆ ของเหล่าศิลปินจะได้รับการแปลและโพสต์ภายใต้เนื้อหาต้นฉบับ

To connect with all their new fans across the world, the K-Pop hub supports Korean, English and Japanese. Comments posted by the musicians will be translated and posted underneath the original content. 




ช่วง 2-3 ปีไม่นานมานี้ ดนตรีแนวป๊อปของเกาหลี หรือ K-Pop ได้สร้างความโด่งดังไปทั่วโลกมากมาย ทั้งยอดการขายบัตรคอนเสิร์ตที่หมดไปตั้งเเต่เมืองนิวยอร์กไปจนถึงกรุงปารีส มิวสิกวิดีโอเพลงแนว K-Pop บน YouTube ก็ได้รับการคลิกเข้าไปดูจากแฟนๆ เป็นประจำนับล้านวิว ซึ่งมากว่าในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2011 โดย K-Pop มีช่อง K-Pop บน YouTube เป็นของตัวเองเรียบร้อยเเล้ว 


In the last few years, Korean Pop music, or K-Pop, has broken big around the world, with acts selling out concerts from New York to Paris. K-Pop videos routinely get tens of millions of views on YouTube—so much that in December 2011, K-Pop got its own genre page on YouTube.

เราหวังว่าศิลปิน K-Pop จะใช้ Google+ เพื่อติดต่อสื่อสารตรงไปยังแฟนคลับของพวกเขาทั่วทุกมุมโลก เช่นเดียวกับที่พวกเขาใช้ YouTube ในการค้นหาเหล่าแฟนคลับใหม่ๆ ในประเทศต่างๆ แหล่งรวมศิลปินเกาหลี แนว K-Pop จะช่วยให้แฟนๆ ทราบข่าวความเคลื่อนไหวล่าสุดเกี่ยวกับศิลปินที่ชื่นชอบพร้อมเข้าถึงชุมชนคนรักดนตรีเกาหลี



Just as K-Pop artists are using YouTube to find new audiences overseas, we hope they will use Google+ to communicate directly with their fans from all around the world. The K-Pop hub will help fans keep up with the latest news on their favorite musicians and form communities around their shared love for Korean music.


โดย พรทิพย์ กองชุน
หัวหน้าฝ่ายการตลาด ประเทศไทย