ใครจะแปลยกมือขึ้น!

ช่วยสอนภาษาไทยให้ Google ในวันภาษาไทยแห่งชาติกันเถอะ

ขอเชิญคนไทยทุกคนร่วมฉลองวันภาษาไทยแห่งชาติกับกิจกรรม “Love Your Language translate-a-thon” ครั้งที่ 2 ในระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม - 3 สิงหาคมนี้

เพียงคลิกเข้าไปที่ Google Translate Community เวอร์ชั่นใหม่ แล้วเริ่มสอนภาษาไทยให้ Google คุณก็มีส่วนช่วยให้ชาวไทยนับล้านทั่วโลกได้ใช้อินเทอร์เน็ตได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักภาษาศาสตร์ กิจกรรมนี้ต้องการเพียงใจรักภาษาไทยและสัญญาณอินเทอร์เน็ตเท่านั้น

3 ขั้นตอนง่ายๆ เพื่อแสดงความรักต่อภาษาไทย : ลงชื่อเข้าใช้ เลือกภาษาที่คุณต้องการ และเริ่มแปล!

การเข้าร่วมกิจกรรมทำได้ไม่ยาก เพียงคลิกเข้าไปที่ Google Translate Community และลงชื่อเข้าใช้งานด้วยบัญชี Google ของคุณ จากนั้นเลือกภาษาที่ต้องการ เลือกกิจกรรมที่สนใจ เช่น แปล (พิมพ์คำแปล) หรือ ปรับปรุง (ตรวจสอบความถูกต้องของคำแปล) และเริ่มได้เลย สำหรับคนไม่ค่อยมีเวลา คุณสามารถร่วมกิจกรรมผ่านมือถือได้ด้วยการเลื่อนหรือคลิกเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น อย่าลืมกระจายข่าวให้โลกรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรในวันภาษาไทยแห่งชาติด้วยแฮชแท็ก #GoogleTranslateCommunity และ #LoveYourLanguage

เมื่อต้นปี เราได้เปิดตัวกิจกรรม Love Your Language ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนำร่องที่จัดขึ้นทั่วโลกและได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากชาวไทย  ในระยะเวลาแค่ 7 วันในกิจกรรมครั้งนั้น Google Translate ได้เรียนรู้ภาษาไทยมากกว่าปี 2557 ทั้งปี!  และเพื่อต่อยอดความรักที่คุณมีต่อภาษาไทย คุณยังสามารถจัดกิจกรรม translate-a-thon ได้เองร่วมกับเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงาน ใครๆ ก็ทำได้ เพราะสิ่งที่ต้องใช้ก็มีแค่สัญญาณอินเทอร์เน็ตและใจที่รักภาษาเท่านั้น  

ขอย้ำอีกสักครั้งว่า ทุกคำทุกประโยคที่คุณส่งเข้ามาผ่านกิจกรรมนี้มีประโยชน์มหาศาล ตั้งแต่ช่วยให้ Google Translate แปลคำถามได้ดีขึ้นเพื่อให้คุณได้คำตอบที่ถูกต้อง เช่นการถามอายุหรือถามใครสักคนว่าเขากำลังจะไปไหน ไปจนถึงช่วยให้ผู้คนติดต่อสื่อสารกันได้อย่างถูกต้องและใกล้เคียงเจ้าของภาษามากขึ้น ลองดูตัวอย่างข้างล่างสิว่า Google Translate ช่วยให้ใครบางคนคุยกับคนพิเศษได้เก่งเพียงใดแล้ว

Google ขอฝากเครื่องมือนี้ไว้กับชาวไทยทุกคน เราหวังว่าทุกคนจะช่วยกันคนละไม้ละมือเพื่อสร้างอินเทอร์เน็ตที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศไทย ประชาชนไทย และภาษาไทย ศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ Love Your Language  และร่วมฉลองกันเถอะ!  

โพสต์โดย ทีม Google ประเทศไทย 

Ready, set, translate!

Show your language love this Thai National Language Day

To celebrate Thai National Language Day, we’re hosting our second “Love your Language” series of translate-a-thons from July 27 - August 3, and we’d love you to join us.

Using the new Google Translate Community tool, you can help teach Google Thai and make the web better for millions of Thai speakers around the world. You don’t need to be an expert, all you need is a passion for the Thai language and an internet connection.

3 simple steps to show your love: sign in, select your language and start translating!

Getting involved online is easy and fun. Head to the Google Translate Community and sign into your Google Account. Once you’ve selected your languages, choose an activity - either Translate (typing words) or Validate (checking the accuracy of translations) - and you’re on your way.  Don’t have a lot of time? Don’t worry! You can contribute a word or a phrase in seconds with a swipe or click — and every bit helps!  You can let people know what you’re doing for Thai language Day too by using the hashtags #GoogleTranslateCommunity and #LoveYourLanguage.  

Earlier this year we introduced the Love Your Language campaign in Thailand as part of a global pilot and we were amazed by our Thai users response ~ with your help, Google Translate learned more Thai in seven days than in all of 2014! If you’d like to go a little further, you can even host your own translate-a-thon with friends, families or colleagues. All you need is an internet connection and a whole lot of language love!

And just in case you were wondering, your feedback makes a BIG difference, from helping Google Translate better understand the questions you’re asking, so you can get the right answer - like how old someone is or where they’re going - to helping you communicate in a way that isn’t just more accurate but feels more like the way we speak and interact in real life, in Thai - like asking that special someone how they’re doing

We believe Google tools in the hands of our Thai users, can help build a web that works for this country, its people and the Thai language. To find out how you can be involved check our Love Your Language site and lets celebrate Thai together!

Posted by Google Thailand team