“ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน” สำรวจบ้านแบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในทั่วทุกมุมโลกด้วย Google Earth

https://lh5.googleusercontent.com/lCaqy5KqNWhcWfgD-na0kiLHJL94V6pzYlH5uXVvzrQMdr41mEZzRY3mpqLK8-0ORvutHIhuudSfysSWLgIS9Dw_6wB_heRY_7UqY6ub7gOUvPcgVFztQPAx4497N01nRvrvLeu1

ครั้งแรกที่คุณเข้า Google Earth คุณไปที่ไหน? คนส่วนใหญ่มีจุดหมายเดียวกัน นั่นก็คือ “บ้าน” นิยามของคำว่า “บ้าน” แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ซึ่งมีวัฒนธรรมและสภาพภูมิอากาศที่ไม่เหมือนกัน ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา เราได้ทำการเปิดตัว Google Earth โฉมใหม่ และเพิ่มฟีเจอร์ใหม่ที่มีชื่อว่า This is Home ให้คุณได้สำรวจบ้านแบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ 5 แบบจากทั่วโลก คุณสามารถเดินเข้าไปในบ้านของ Kancha Sherpa ในเนปาล หรือมุ่งหน้าไปยังทะเลทรายและเรียนรู้ว่าภัยแล้งอันยาวนานเปลี่ยนวิถีชีวิตของชาวเบดูอินไปอย่างไร

ตั้งแต่นั้นมาเราได้เดินทางไปสำรวจบ้านอื่นๆ อีกหลายสิบแห่งทั่วทั้ง 6 ทวีป และในวันนี้เราได้เพิ่มบ้านอีก 22 แห่ง พร้อมกับวัฒนธรรมใหม่ๆ ที่รอให้คุณสำรวจใน Google Earth

หมู่บ้านมอแกนบนเกาะสุรินทร์ใต้ ประเทศไทย บ้านของน็อต กล้าทะเล: บ้านของชาวมอแกนสร้างมาจากวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น อาทิ ไม้ ไม้ไผ่ ใบจาก โดยโครงบ้านทำมาจากไม้ที่หาได้จากในป่าบริเวณใกล้เคียง

เริ่มกันที่บ้านของชาวโทราจาที่ถูกสร้างให้ทนต่อฤดูฝนของอินโดนีเซีย จากนั้นมุ่งหน้าไปยังมณฑลฝูเจี้ยน ประเทศจีน และมองเข้าไปในกำแพงบ้านดินขนาดใหญ่ที่ชาวฮากกา (จีนแคะ) สร้างขึ้นเพื่อป้องกันโจรขโมย สัตว์ร้าย และการรุกรานจากข้าศึก ต่อด้วยบ้านกระโจมของชาวมองโกเลียในพื้นที่ชนบท ซึ่งเป็นเหมือนบ้านเคลื่อนที่ในยามที่ต้องย้ายถิ่นฐานไปตามฝูงสัตว์ แล้วไปเยี่ยมชมหมู่บ้านบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของมาดากัสการ์ที่ซึ่งชาวเวโซอาศัยอยู่ในระบบแนวปะการังที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก และสุดท้ายตามไปดูกันว่าหมอผีชนเผ่าไพ่หวัน ในประเทศไต้หวัน ได้รวมความเชื่อเรื่องจิตและวิญญาณเข้าไปในผนังบ้านของเธออย่างไร

เพื่อบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้ เราได้ทำงานร่วมกับพันธมิตรและชุมชนต่างๆ เพื่อบันทึกภาพของบ้านในวัฒนธรรมต่างๆ ในรูปแบบดิจิทัลลงใน Street View บ้านเหล่านี้หลายแห่งเป็นของชนเผ่าพื้นเมือง เช่น ชาวการาเซียในอินเดีย ชาวชาทิโน่ในเม็กซิโก ชาวโทราจาในอินโดนีเซีย และชาวเมารีในนิวซีแลนด์ บ้านของพวกเขาแสดงถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และการเชื่อมสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อม รวมถึงชาวมอแกนที่ตั้งรกรากอยู่บนเกาะสุรินทร์ใต้ ประเทศไทย

ที่นี่คือ Ngaramat Loongito ประเทศเคนยา บ้านของชุมชนชาวมาไซ ขอขอบคุณภาพจาก Maasai Wilderness Conservation Trust

Emchiin Uveljee ประเทศมองโกเลีย:  Buyansanaa ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงปศุสัตว์นอกบ้านกระโจมของครอบครัวเธอที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เข้ากับรูปแบบการดำเนินชีวิตของชาวนอร์มาดิก

เมืองซานิกิลุค ประเทศแคนาดา: Lisi Kavik คุณครูชาวอินูอิต ยืนอยู่ข้างนอกกระท่อมหิมะที่เรียกว่า อิกลู (igloo) ซึ่งเป็นศูนย์การเรียนรู้ของชุมชน ที่ที่เธอบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่น่าสนใจและประเพณีที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเธอ กระท่อม หากสร้างอย่างถูกต้อง กระท่อมหิมะจะมีความแข็งแรงและสามารถรองรับได้ดี แม้จะขึ้นไปยืนบนยอดของกระท่อม กระท่อมก็ไม่พังลงมา

ชุมชน Tjuvecekadan ในประเทศไต้หวัน: Tjuku หมอผีประจำหมู่บ้าน ยืนอยู่หน้าบ้านของเธอที่ทำมาจากหินชนวนที่หาได้ในท้องถิ่น

บ้านดิน Chengqilou มณฑลฝูเจี้ยน ประเทศจีน: Jiang Youyu เป็นหนึ่งในผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านดินที่กำแพงล้อมรอบอันกว้างใหญ่ที่ชาวฮากกาสร้างขึ้นเพื่อปกป้องบ้านของพวกเขาจากการรุกรานของโจรขโมย สัตว์ร้าย และข้าศึก

ชุมชน Igaliku ในประเทศกรีนแลนด์ บ้านของ Malene Egede และ คูก้า สุนัขที่ซื่อสัตย์ของเธอ

ชุมชน Manutuke ในประเทศนิวซีแลนด์: Albert Stewart ชาว Ngati Maru ยืนอยู่ด้านนอก marae สถานที่ชุมนุมของชาว Ngati Maru ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของชาวเมารี ชาว Ngati Maru จะมารวมตัวกันที่นี่เพื่อพบปะพูดคุย รับประทานอาหาร และนอน ระหว่างที่มีงานเฉลิมฉลองและพิธีการทางวัฒนธรรมของชาวเมารี อาทิ การประชุมหรือการพบปะกันของสมาชิกเผ่า งานรวมญาติ และการแสดงคาปา ฮากา (Kapa Haka)

หมู่บ้านนัมเชบาซาร์ ประเทศเนปาล: Kancha Sherpa และภรรยาของเขา นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นซึ่งสมาชิกในครอบครัวใช้เป็นที่รับประทานอาหาร ผ่อนคลาย และนอน

Lamboara มาดากัสการ์: Madame Kokoly อาศัยอยู่ในชุมชนเวโซ ที่ที่ผู้คนพึ่งพาทะเลเพื่อความอยู่รอดของพวกเขา ขอบคุณภาพจาก Blue Ventures

แคว้นโทราจาเหนือ ในจังหวัดสุลาเวสีตอนใต้ ประเทศอินโดนีเซีย: ครอบครัวของมาร์ลาอาศัยอยู่ในบ้านแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า “ตองโคนัน” ที่มีหลังคาคล้ายเรือ มานานกว่า 5 ชั่วอายุคนแล้ว

ภาพบางภาพและเรื่องราวต่างๆ แสดงให้เห็นถึงภาพรวมในช่วงเวลาที่วัฒนธรรมเหล่านี้เผชิญกับภาวะความกดดันทางเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และประชากร ยกตัวอย่างเช่น ชาวอินูอิต หรือชาวเอสกิโมในเมืองซานิกิลุค ประเทศแคนาดา ได้สร้างกระท่อมน้ำแข็งที่เรียกว่า อิกลู (igloo) ให้เป็นที่เรียนหนังสือของเด็กๆ มานานหลายทศวรรษ แต่ในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมาสภาพอากาศยังไม่หนาวพอที่จะทำให้เกิดหิมะที่เหมาะกับการสร้างกระท่อมหิมะ ฉะนั้นการบันทึกภาพนิ่งเอาไว้ในตอนนี้จึงสำคัญมาก เนื่องจากรูปแบบการดำเนินชีวิตเหล่านี้อาจสูญหายไปตามกาลเวลา

ขอขอบคุณทุกครอบครัวที่เปิดโอกาสให้คนทั่วโลกได้ชมบ้าน ประเพณี และวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นไม่เหมือนใครของพวกเขา!

There’s no place like home, in Google Earth

Raleigh Seamster

PROGRAM MANAGERGOOGLE EARTH OUTREACH

When you opened Google Earth for the very first time, where did you go? For most people there's a common destination: Home. The definition of "home" changes by country, culture and climate. So as part of the relaunch of Google Earth back in April, we introduced This is Home, an interactive tour to five traditional homes around the world. You could step inside the colorful home of Kancha Sherpa in Nepal, or head to the desert and learn how an extended drought changed the lives of the Bedouin people.

Since then, we’ve traveled to dozens more homes across six continents and today we’re bringing 22 new homes and cultures to explore in Google Earth.

This is Morgan Village on Ko Surin Tai Island, Thailand, home to Nott Khlatalay. Moken tribal houses are built with natural materials found on the tropical islands of the Andaman Sea such as wood, bamboo and palm thatch. Wood from the forests is used to build a main frame.

Start with a Torajan home, built to withstand Indonesia’s wet season. Then head to Fujian Province, China, to peek inside the immense walls the Hakka people built to keep away bandits, beasts and warlords. See the shape-shifting yurt homes Mongolian country-dwellers use to move where their herds roam. Visit a village on Madagascar’s southwest coast where the Vezo people live off the third largest coral reef system in the world. Finally, see how a Paiwan shaman has integrated her spirituality into the walls of her home in Taiwan.

To tell these stories, we worked with partners and communities to digitally preserve homes of different cultures in Street View. Many of these homes belong to indigenous people, such as The Garasia people of India, the Chatino people of Mexico, the Torajan people of Indonesia, and the Māori people of New Zealand. Their homes represent their unique cultural identity and ways of relating to the environment. There is also the Moken (or Morgan) people of Thailand who live on Ko Surin Tai Island.

This is Ngaramat Loongito, Kenya, home to a Maasai community. Photo courtesy of Maasai Wilderness Conservation Trust

This is Emchiin Uveljee, Mongolia. Family member Buyansanaa stands amidst a sea of livestock outside their yurt home, built to fit with their nomadic lifestyle.

This is Sanikiluaq, Canada. Inuit educator, Lisi Kavik, stands outside the community’s learning igloo, where she shares stories and traditions from her ancestors. When built correctly, an igloo can support the weight of a person standing on the roof.

This is Tjuvecekadan, Taiwan: Tjuku, the community’s shaman, stands outside her home made from the local slate stones.

This is Chengqilou, Fujian Province, China: Jiang Youyu is one of a dwindling number of people to live inside the immense, circular walls the Hakka people built to keep bandits, beasts and warlords out of their homes.

This is Igaliku, Greenland, home to Malene Egede and her trusty farm helper, Qooqa.

This is Manutuke, New Zealand. Ngati Maru member Albert Stewart stands outside the marae that represents this Māori subtribe’s communal meeting place. Here, the Ngati Maru can meet, eat & sleep while celebrating Māori culture and ceremonies such as tribal meetings, family reunions and Kapa haka (Māori performing arts).

This is Namche Bazaar, Nepal. Kancha Sherpa and his wife, the late Tashi Tshering Sherpa, sit in their “khangpa ma” or main room where the family eats, entertains and sleeps.

This is Lamboara, Madagascar. Madame Kokoly lives in a Vezo community, where they depend on sea for their survival. Photo courtesy of Blue Ventures.

This is North Toraja Regency, South Sulawesi, Indonesia. Marla's family has lived in a traditional tongkonan home known for their soaring rooflines for five generations.

Some of the images and stories provide a snapshot in time of cultures, who face economic, environmental and population pressures. For example, the Inuit people of Sanikiluaq have been building igloos for schoolchildren to learn in for decades, but in recent winters, conditions haven’t been cold enough to create the right type of snow. It’s important to document these lifestyles now, because some may be disappearing.

Thank you to the families who shared their homes, their customs and their culture with the world!