หมดปัญหาเรื่องแปลภาษาญี่ปุ่นไม่ออกด้วย Word Lens

หากคุณพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ โตเกียวอาจกลายเป็นสถานที่ที่สร้างความสับสนงุนงงและบางครั้งก็น่าหวั่นใจเกินกว่าที่จะเดินทางไปเที่ยว แม้ว่าคุณจะสามารถเดินทางด้วยรถไฟใต้ดินที่มีระบบซับซ้อนได้ แต่คุณจะต้องพบกับป้ายจราจรบนท้องถนน เมนูอาหาร หรือสินค้าบนชั้นวางขายในซุปเปอร์มาร์เก็ตที่มีแต่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

แต่ตอนนี้ Word Lens สามารถรองรับการใช้งานภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว ช่วยให้คุณหมดกังวลกับเรื่องเดินหลงในถนนที่คราคร่ำไปด้วยผู้คนอย่างย่านชิบูย่าหรือไม่ต้องกลัวที่จะสั่งอาหารเมนูที่คุณไม่คุ้นชินอีกต่อไป

แอปแปลภาษา Google Translate ให้คุณถ่ายภาพตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นพร้อมแปลเป็นภาษาอังกฤษได้แล้ว และสะดวกยิ่งขึ้นไปอีกเพียงคุณส่องกล้องระบบจะแปลคำได้ในทันที ด้วยความสามารถของ Word Lens เพียงแค่คุณเปิดแอป Translate ขึ้นมา และส่องกล้องไปที่ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษรนั้นก็จะเปลี่ยนเป็นคำแปลในภาษาอังกฤษปรากฎบนหน้าจอโทรศัพท์ของคุณโดยทันที แม้ในช่วงเวลาที่ไม่มีสัญญาณอินเทอร์เน็ต ซึ่งมันคือความใฝ่ฝันของนักเดินทางตัวยงเช่นคุณ!

เปลี่ยนสมาร์ทโฟนของคุณให้เป็นเครื่องมือแปลภาษาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น (หรือจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ) ที่มีประสิทธิภาพได้แล้ว เพียงแค่ดาวน์โหลดแอป Google Translate ที่พร้อมให้บริการแล้วบนระบบ Android และ iOS

มัสซากาสึ ซีโนะ

วิศวะกรซอร์ฟแวร์ Google Translate

Lost in Translation no more with Word Lens in Japanese

If you don’t speak Japanese, Tokyo can be a confusing and sometimes daunting place to visit. Even if you make it through the complex subway system, you’ll be faced by street signs, menus or products on supermarket shelves that are only in Japanese.

With Word Lens now available in Japanese, you’ll never have to worry about taking a wrong turn on a busy Shibuya street or ordering something you wouldn't normally eat.

The Google Translate app already lets you snap a photo of Japanese text and get a translation for it in English. But it’s a whole lot more convenient if you can just point your camera and instantly translate text on the go. With Word Lens, you just need to fire up the Translate app, point your camera at the Japanese text, and the English translations will appear overlaid on your screen—even if you don't have an Internet or data connection. It’s every savvy traveller’s dream!

To turn your smartphone into a powerful instant translation tool for English to Japanese (and vice versa), all you need to do is download the Google Translate app, either on Android or iOS.

Masakazu Seno

SOFTWARE ENGINEER, GOOGLE TRANSLATE