Google ชวนคนไทยรักภาษาไทยออนไลน์ ด้วยโครงการ Love Your Language Thailand

วันนี้ Google ได้ประกาศเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรม Love Your Language และงาน Translate-a-thon ขึ้นเป็นครั้งเเรกในประเทศไทย โดยจะจัดขึ้นต่อเนื่องระหว่างวันที่ 24-29 มีนาคม 2558 ทั้งในกรุงเทพฯและต่างจังหวัดในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เพื่อทำลายกำแพงด้านภาษาสำหรับผู้ใช้ภาษาไทยบนเว็บ ทั้งที่อยู่ที่บ้านเเละจากทั่วโลก

Google ขอเชิญชวนนักแปลภาษา ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา รวมถึงคนไทยที่รักภาษาไทยร่วมกันช่วยพัฒนาเเละปรับปรุงคุณภาพการแปลภาษาไทยบนโลกออนไลน์ เราเชื่อว่าเครื่องมือต่างๆ ของ Google  ล้วนอยู่ในมือของคนไทย สามารถช่วยพัฒนาเว็บที่เหมาะสมกับเมืองไทย การใช้งานของคนไทยเเละภาษาไทยได้ เราขอเเนะนำเเคมเปญ Google Love Your Language ที่นำประสิทธิภาพของเทคโนโลยีจากGoogle แปลภาษา มาสร้างเป็นพลังแก่ชุมชนที่เกี่ยวข้องกับภาษาของพวกเขาในประเทศไทย เเละด้วยความร่วมเเรงร่วมใจของพวกเราจะทำให้เราสามารถปรับปรุงความเข้าใจเเละคุณภาพการเเปลภาษาไทย เพื่ออนุรักษ์เเละโปรโมทภาษาไทยไปพร้อมๆ กับวัฒนธรรมไทยบนออนไลน์น

การใช้งาน Google Translate Community tool นั้นง่ายมากๆ เพียงสองสามคลิกหรือเลื่อนหน้าจอได้ทั้งบนโทรศัพท์มือถือ เเท็บเล็ต เเละเครื่องแล็ปท็อป ให้คนไทยสามารถมีส่วนช่วยปรับปรุงเว็บเพื่อให้ผู้ใช้ภาษาไทยที่มีอยู่หลายคนทั่วโลกได้ใช้ประโยชน์ Google จะจัดกิจกรรม Love your Language translate-a-thons ในหลายพื้นที่ของประเทศไทย รวมถึงกรุงเทพฯ เชียงราย เชียงใหม่ ขอนแก่น ระหว่างวันที่ 23-29 มีนาคม ผู้ที่สนใจสามารถลงทะเบียนร่วมกิจกรรมได้ที่ http://goo.gl/YdEeUj และคุณยังสามารถร่วมกิจกรรมผ่านออนไลน์ได้ หากไม่สามารถเดินทางมาร่วมงานตามสถานที่ที่จัดกิจกรรมต่างๆ ด้วยการลงทะเบียนร่วมกิจกรรมได้ที่ http://goo.gl/FElDuR

โดย พัชรินทร์ อารีย์วงศ์

ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสด้าน Localization ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Google invites Thailand to Love Your Language Online

Google today announced it will host its first ‘Love Your Language Thailand’ translate-a-thon event series from Tuesday 24 March - Sunday 29 March across Bangkok and North and Northeast Thailand in a dedicated effort to reduce the language barrier for Thai speakers on the web, at home and around the world.

Google is inviting Thai translators, language experts and language lovers to help improve the quality of Thai translations online. We believe Google tools in the hands of our Thai users, can help build a web that works for this country, its people and the Thai language. We’re introducing the Love Your Language campaign to open up the technology that powers Google Translate to communities passionate about their language in Thailand, and working together we can improve the understand and quality of Thai translations, which in turn can help preserve and promote Thai culture and language online.

Using the  Google Translate Community tool, with just few clicks or swipes on a mobile, tablet or laptop, Thai speakers can improve the web for millions of Thai speakers around the world. Google will hold a series of  Love your Language translate-a-thons sessions at in multiple locations across the country including Bangkok, Chiang Rai, Chiang Mai, Khon Kaen during the week of 23-29 March.  To find our more about these sessions and register to attend, head to the registration form http://goo.gl/YdEeUj Even if you can’t make it to an event in person, you can still join us online and make your contributions count by registering here http://goo.gl/FElDuR

By Patcharin Areewong

Southeast Asia Senior Language Specialist